Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

180553

.pdf
Скачиваний:
201
Добавлен:
10.02.2015
Размер:
1.2 Mб
Скачать

 

 

 

 

 

 

Aa

 

 

 

 

 

Польский

 

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

alter, ěra, ěrum

один из двух,

альтернатива,

альтэрнатыва,

альтернатива, аль-

alteracja (музык.)

alternace альтер-

 

другой

альтруизм, аль-

альтруізм,

труїзм, альтер-

альтерация, alter-

нация, alternativa

 

 

труист, альтер-

альтруіст, аль-

нація, аль-

natywa альтерна-

альтернатива,

 

 

нация

тэрнацыя

труїстичний

тива, alternować

alternovat чередо-

 

 

 

 

 

(лингвист.) чередо-

ваться, altruista

 

 

 

 

 

ваться, altruista

альтруист, altruiz-

 

 

 

 

 

альтруист, altruizm

mus альтруизм

 

 

 

 

 

альтруизм

 

 

 

 

 

 

alt альт, altanka

 

altus, a, um

высокий,

альт (голос),

альт, альты-

альт, екзальтація

alt альт, altán

 

глубокий

альтиграф,

граф, альты-

 

беседка, egzaltacja

альтанка, altista

 

 

альтиметр, эк-

метр, экзаль-

 

экзальтация

певец-альт

 

 

зальтация

тацыя

 

 

 

 

 

 

 

 

ambicja честолю-

 

ambitio, ōnis f

хождение

амбиция

амбіцыя

амбіція

ambice амбиция,

 

вокруг

 

 

 

бие, ambitny само-

ambiciózní амбици-

 

 

 

 

 

любивый, често-

озный

 

 

 

 

 

любивый

 

 

 

 

 

 

ambulatorium ам-

 

ambŭlo, āvi,

ходить, гу-

амбулатория

амбулаторыя

амбулаторія

ambulance, ambula-

ātum, āre 1

лять

 

 

 

булатория

torium амбулато-

 

 

 

 

 

 

рия, поликлиника,

 

 

 

 

 

 

ambulantní амбула-

 

 

 

 

 

 

торный

 

 

 

 

 

amikoszoneria ами-

 

amīcus, i m

друг

амикошонство

амікашонства

амікошонство

 

 

 

 

 

 

кошонство

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Aa

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

amo, āvi, ātum,

любить

 

аматар, ама-

аматор,

amant любовник,

amant любовник,

āге 1

 

 

тарскі, аматар-

аматорський

поклонник, amantka

amatér любитель,

 

 

 

ства

 

героиня, любовница,

amatérizmus люби-

 

 

 

 

 

amator любитель,

тельство

 

 

 

 

 

amatorstwo люби-

 

 

 

 

 

 

тельство

 

amor, ōris m

любовь

Амур, амурный

Амур, амурны,

Амур, амурний

 

 

 

 

 

амуры

 

amplituda ампли-

 

amplitūdo, ĭnis

пространст-

амплитуда

амплітуда

амплітуда

amplituda ампли-

f

во, величина

 

 

 

туда

туда

 

 

 

 

 

amputacja ампута-

 

ampŭto, āvi,

обрезать,

ампутация, ам-

ампутацыя,

ампутація, ампу-

amputace ампута-

ātum, āre 1

отсекать

путировать

ампутаваць

тувати

ция, amputować

ция, amputovat

 

 

 

 

 

ампутировать

ампутировать

 

 

 

 

 

animizm анимизм,

 

anĭma, ae f

дыхание,

анимизм, анима-

анімізм,

анімізм,

animátor худож-

 

душа, жизнь

тизм, аниматор,

аніматызм,

реанімація

animizować оду-

ник-мультипли-

anĭmus, i m

дух, душа

анимация, реа-

аніматар,

 

шевлять, animusz

катор, animizmus

 

 

нимация

анімацыя, рэ-

 

воодушевление, за-

анимизм, animova-

 

 

 

анімацыя

 

дор; характер, нрав,

мультиплика-

 

 

 

 

 

animacja мульти-

ционный

 

 

 

 

 

пликация, animo-

 

 

 

 

 

 

wać оживлять,

 

 

 

 

 

 

мультиплициро-

 

 

 

 

 

 

вать

 

 

 

 

 

 

animalista анима-

 

anĭmal, ālis n

животное

анималист, ани-

анімаліст,

анімаліст,

animalista анима-

 

 

мальный, анима-

анімальны,

анімальний

лист

лист

 

 

лизм

анімалізм

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

Aa

 

 

 

 

 

Польский

 

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

annŏto, anno-

отмечать,

аннотация, анно-

анатацыя, ана-

анотація

 

anotace аннотация

tāvi, anno-

примечать

тировать

таваць

 

 

 

tātum, āre 1

 

 

 

 

annalista анналист,

 

annus, i m

год

анналы, бьенна-

аналы, біенале

анали

annuárium кален-

 

 

ле

 

 

летописец, annały

дарь

 

 

 

 

 

анналы

 

 

 

 

 

 

antyczny античный,

 

antīquus, a,

древний,

антиквар, антич-

антыквар, ан-

антиквар, антик-

antický античный,

um

старинный

ность, античный,

тычнасць, ан-

варіат, античний,

antyk античность,

antika античность,

 

 

антикварный,

тычны, антык-

антик

древность, antyk-

antikva антиква,

 

 

антиквариат,

варны, антык-

 

wariat антиквари-

anikvariát антиква-

 

 

антик

варыят, антык

 

ат, antykwarski ан-

риат, antikvář ан-

 

 

 

 

 

тикварный, antyk-

тиквар, antikvita

 

 

 

 

 

warstwo антиква-

антикварная вещь

 

 

 

 

 

риат, занятие ан-

 

 

 

 

 

 

тиквара

 

 

 

 

 

 

apeks апекс

 

apex, ĭcis m

верх, верхуш-

апекс, апикаль-

апекс,

апекс, апікальний

 

 

ка, вершина

ный

апікальны

 

apel обращение,

 

appello, āvi,

обращаться с

апелляция, апел-

апеляцыя, апе-

апелювати, апе-

apel обращение,

ātum, āre 1

речью, назы-

лировать, апел-

ляваць, апе-

ляція, безапеля-

призыв, apelacja

апелляция, apelace

 

вать

лянт, безапелля-

лянт, апелятыў

ційний

апелляция, apela-

апелляция, apelovat

 

 

ционный

 

 

cyjny апелляцион-

апеллировать

 

 

 

 

 

ный, apelant апел-

 

 

 

 

 

 

лянт, apelowac

 

 

 

 

 

 

апеллировать,

 

 

 

 

 

 

bezapelacyjny без-

 

 

 

 

 

 

апелляционный

 

13

Aa

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

applicatio,

склонность,

аппликация

аплікацыя

аплікація

aplikacja 1) прак-

aplikace примене-

ōnis f

расположе-

 

 

 

тика в суде, проку-

ние, aplikovaný

 

ние, присо-

 

 

 

ратуре; 2) аппли-

прикладной, apliko-

 

единение

 

 

 

кация

vat применять

 

 

 

 

 

aprobata 1) согла-

 

apprŏbo, āvi,

одобрять,

апробация, ап-

апрабацыя,

апробація, апробу-

aprobace одобре-

ātum, āre 1

соглашаться

робировать

апрабаваць

вати

сие; 2) религиозное

ние, утверждение,

 

 

 

 

 

разрешение на пе-

aprobovat одоб-

 

 

 

 

 

чать книги, apro-

рять

 

 

 

 

 

bować соглашать-

 

 

 

 

 

 

ся, хвалить

 

 

 

 

 

 

akwalung акваланг,

 

aquа, ае f

вода

аквариум, аква-

акварыум,

аквамарин, аква-

akvadukt акведук,

 

 

рель, акваланг,

акварэль, ак-

рель, акваріум,

akwamaryna аква-

akvalung акваланг,

 

 

акведук, аквама-

ведук, акавіта,

акваторія, акведук,

марин, akwanauty-

akvamarín аквама-

 

 

рин, акватория

аквамарын,

акваланг

ka акванавтика,

рин, akvanaut аква-

 

 

 

акванаўт, аква-

 

akwarela акварель,

навт, akvarel аква-

 

 

 

торыя

 

akwariarz аквариу-

рель, akvárium ак-

 

 

 

 

 

мист, akwarium

вариум

 

 

 

 

 

аквариум, akwedukt

 

 

 

 

 

 

акведук, akwen

 

 

 

 

 

 

акватория

 

 

 

 

 

 

arbiter арбитр,

 

arbĭtror, ātus

полагать,

арбитр, арбит-

арбітр,

арбітр, арбітраж

arbitr арбитр,

sum, āri 1

думать

раж

арбітраж

 

судья, arbitralny

arbitráž арбитраж

 

 

 

 

 

произвольный, са-

 

 

 

 

 

 

мовольный, arbitraż

 

 

 

 

 

 

арбитраж, arbitra-

 

 

 

 

 

 

żowy арбитраж-

 

 

 

 

 

 

ный

 

14

 

 

 

 

 

 

Aa

 

 

 

 

 

Польский

 

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

arbor, ŏris f

дерево

арборициды

арбарыцыды,

 

arboretum сад, в

arboretum дендра-

 

 

 

арбарэтум

 

котором выращи-

рий

 

 

 

 

 

ваются в научно-

 

 

 

 

 

 

исследовательских

 

 

 

 

 

 

целях деревья и

 

 

 

 

 

 

кустарники

 

 

 

 

 

 

arkusz лист (бума-

 

arcus, us m

лук, лукооб-

арка, аркада

арка, аркада,

арка, аркада, ар-

arkus дуга, изгиб,

 

разный изгиб,

 

аркуш

куш

ги, жести), arkada

(уст.) лист (пер-

 

дуга

 

 

 

аркада

гамента), arkada

 

 

 

 

 

 

аркада

 

 

 

 

 

ar ар, areał ареал

 

area, ae f

равнина,

ар, ареал

ар, арэал

ар, ареал

areál ареал

 

площадь,

 

 

 

 

 

 

площадка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arena арена

 

arena, ae f

песок

арена

арэна

арена

arena арена

 

 

 

 

 

argument аргумент

 

argumentum, i

наглядное до-

аргумент, аргу-

аргумент, ар-

аргумент, аргу-

argument аргу-

n

казательство

ментация, аргу-

гументацыя,

ментація, аргу-

 

мент, argumentace

 

 

ментировать

аргументаваць

ментувати

 

аргументация,

 

 

 

 

 

 

argumentovat аргу-

 

 

 

 

 

 

ментировать

 

 

 

 

 

armada армада,

 

arma, ōrum n

оружие

армия, арматура,

армія, армату-

армада, армія,

armáda армия, вой-

(pl. t.)

 

армада

ра, армада,

арматура

флот, armia армия,

ска

 

 

 

гармата

 

armijny армейский,

 

 

 

 

 

 

armata пушка

 

 

 

 

 

 

 

 

15

Aa

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

ars, artis f

искусство,

артист, арти-

артыст, арты-

артист, артистич-

artysta артист, ху-

artefakt артефакт,

 

ремесло

стичный, арте-

стычны, артэ-

ний, артефакт

дожник, artystycz-

artista артист,

 

 

факт, артистизм

факт, арты-

 

ny художествен-

artizmus искусство

 

 

 

стызм

 

ный, артистичный,

 

 

 

 

 

 

artyzm художест-

 

 

 

 

 

 

венность, искусст-

 

 

 

 

 

 

во, artystostwo фор-

 

 

 

 

 

 

мализм, эстетство

 

 

 

 

 

 

artykulacja артику-

 

articulatio,

сустав

артикуляция

артыкуляцыя

артикуляція

artikulace артику-

ōnis f

 

 

 

 

ляция

ляция, artikulovat

 

 

 

 

 

 

артикулировать

 

 

 

 

 

artykuł статья,

 

articŭlus, i m

сустав, член,

артикль, артикул

артыкль, арты-

артикль, артикул

artikl артикул, хо-

 

небольшая

 

кул

 

артикль

довой товар, artikul

 

часть речи

 

 

 

 

статья, абзац (за-

 

 

 

 

 

 

кона)

 

 

 

 

 

aspekt аспект

 

aspicio, aspexi,

смотреть, рас-

аспект

аспект

аспект

aspekt аспект

aspectum, ĕre 3

сматривать

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aspirant 1) канди-

 

aspīro, āvi,

дуть, веять

аспиратор, аспи-

аспіратар,

аспірант, аспірати,

aspirace стремле-

ātum, āre 1

 

раты, аспирация,

аспірата,

аспірація

дат на долж-

ние; (лигнвист.)

 

 

аспирант

аспірацыя,

 

ность; 2) аспи-

придыхание, aspi-

 

 

 

аспірант

 

рант, aspirata ас-

rant претендент,

 

 

 

 

 

пирата, aspiracja

аспирант, aspiran-

 

 

 

 

 

1) стремление;

tura аспирантура,

 

 

 

 

 

2) аспирация

aspiráta аспирата

 

 

 

 

 

 

 

16

 

 

 

 

 

 

Aa

 

 

 

 

 

Польский

 

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

assigno, āvi,

назначать,

ассигновать, ас-

асігнаваць,

асигнація, асигну-

asygnacja денеж-

asignace ордер,

ātum, āre 1

уделять, при-

сигнация, ассиг-

асігнацыя

вати

ный документ,

asignovat ассигно-

 

писывать

наты

 

 

asygnata 1) ассиг-

вать

 

 

 

 

 

нация; 2) квитан-

 

 

 

 

 

 

ция

 

 

 

 

 

 

atawizm атавизм

 

atăvus, i m,

прапрадед,

атавизм

атавізм

атавізм

atavizmus атавизм,

atăvi, ōrum m

праотцы,

 

 

 

 

atavistický атави-

 

предки

 

 

 

 

стический

 

 

 

 

 

atrybut атрибут,

 

attribuo, attri-

уделять, на-

атрибут, атрибу-

атрыбут, атры-

атрибут, атрибу-

atribuce атрибуция,

bui, attribūtum,

делять, да-

тивный

бутыўны

тивний

atrybutywny атри-

atribut атрибут,

ĕre 3

вать, назна-

 

 

 

бутивный

atributivní атрибу-

 

чать

 

 

 

 

тивный

 

 

 

 

 

autor автор, autor-

 

auctor, ōris m

творец, дея-

автор, авторизо-

аўтар, аўтары-

автор

autor автор,

 

тель, автор

ванный

заваны

 

ski авторский,

autorský авторский,

 

 

 

 

 

autorstwo автор-

autorizace автори-

 

 

 

 

 

ство, autoryzować

зация, autorizovat

 

 

 

 

 

авторизовать

авторизовать

 

 

 

 

 

autorytet автори-

 

auctorĭtas, ātis

влияние, зна-

авторитет, авто-

аўтарытэт,

авторитет, автори-

autorita автори-

f

чение

ритарный, авто-

аўтарытарны,

тарний, автори-

тет, autorytatywny

тет, autoritář само-

 

 

ритаризм

аўтарытарызм

тетний

авторитетный

уверенный человек

 

 

 

 

 

audiencja аудиен-

 

audīо, īvi,

слушать,

аудитория, ауди-

аўдыторыя,

аудиторія,

audience аудиен-

ītum, īre 4

слышать

енция, аудитор,

аўдыенцыя,

аудієнція

ция, audycja пере-

ция, auditor ауди-

 

 

аудиометр

аўдытар,

 

дача, audytor ауди-

тор, auditorium

 

 

 

аўдыёметр

 

тор, auditorium

аудитория

 

 

 

 

 

аудитория

 

 

 

 

 

 

 

 

17

Aa

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

augeo, auxi,

увеличивать

аукцион, ауг-

аўкцыён

аугмент, аукціон

aukcja аукцион,

augment аугмент,

ctum, ēre 2

 

мент

 

 

aukcyjny аукцион-

augmentace увели-

 

 

 

 

 

ный, augment ауг-

чение, aukce аукци-

 

 

 

 

 

мент

он

 

 

 

 

 

 

 

auxilium, i n

помощь

 

 

 

 

auxiliární вспомо-

 

 

 

 

 

 

гательный

 

 

 

 

 

awiacja авиация,

 

avis, is f

птица

авиация, авиатор

авіяцыя,

авіація, авіатор

aviatický авиацион-

 

 

 

авіятар

 

awiacyjny авиаци-

ный, aviatik лет-

 

 

 

 

 

онный, awiator

чик, aviatika авиа-

 

 

 

 

 

летчик, авиатор

тика

 

 

 

 

 

 

 

18

Bb

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

bellum, i n

война

парабеллум

парабелум

парабелум

parabellum

 

 

 

 

 

 

парабеллум

 

 

 

 

 

 

 

 

beneficium, i n

доброе дело,

бенефиций,

бенефіцый,

бенефіс,

benefis бенефис,

benefice бенефис,

 

благодеяние

бенефициант,

бенефіцыянт,

бенефіцій,

beneficium

beneficiant

 

 

бенефис

бенефіс

бенефіціант

бенефиций,

бенефициант,

 

 

 

 

 

benefisant

beneficium

 

 

 

 

 

бенефициант

бенефиций

 

 

 

 

 

 

 

bestia, ae f

животное,

бестия,

бестыярый,

бестіарій

bestia зверь,

bestialita

 

зверь

бестиарий

бэсціць

 

животное,

жестокость,

 

 

 

 

 

шельма,

bestiář бестиарий,

 

 

 

 

 

bestializm

bestiarium

 

 

 

 

 

зверство,

бестиарий,

 

 

 

 

 

bestyjka зверек,

bestie зверь

 

 

 

 

 

плутовка

 

 

 

 

 

 

 

 

bis

дважды

бис,

біс,

біс, бісексуальний,

bisować исполнять

biennium

 

 

биссектриса,

бісектрыса,

бісектриса,

на бис, bis бис,

двухлетие,

 

 

бинокль,

бінокль,

білабіальний,

binarny бинарный,

bilingva

 

 

комбинат,

камбінат,

білінгвістичний,

binokle пенсне,

двуязычный

 

 

бинарный,

бінарны,

бінокль

бинокль,

эквивалентный

 

 

билингвизм,

білінгвізм,

 

bilingwizm

текст,

 

 

билабиальный,

білабіяльны,

 

билингвизм

binární бинарный,

 

 

биплан

біплан

 

 

binokl бинокль

 

 

 

 

 

 

 

19

Bb

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

bonus, a, um

хороший,

бонус,

бонус, боны,

бонус,

bon бона, талон,

bonifikace

(сравн. степ.

добрый

бонитарный,

аптымальны,

боніфікація, бони,

bonifikata скидка,

бонификация,

melior, melius,

 

бенефиций,

аптымізацыя,

меліорація,

melioracja

bonifikovat

превосход.

 

боны (чеки),

аптыміст,

оптимальний,

мелиорация,

награждать,

степ. optĭmus,

 

бонификация,

баніфікацыя,

оптиміст,

optymista

bonus бонус,

a, um)

 

мелиорация,

меліярацыя

оптимістичний,

оптимист,

meliorace

 

 

оптимальный,

 

оптимум

optymistyczny

мелиорация,

 

 

оптимизация,

 

 

оптимистический

meliorovat

 

 

оптимист

 

 

 

проводить

 

 

 

 

 

 

мелиорацию,

 

 

 

 

 

 

optimální

 

 

 

 

 

 

оптимальный,

 

 

 

 

 

 

optimista

 

 

 

 

 

 

оптимист,

 

 

 

 

 

 

optimistický

 

 

 

 

 

 

оптимистический

 

 

 

 

 

 

 

brevis, e

краткий,

аббревиатура,

абрэвіятура,

абревіатура

abrewiacia

abreviace,

 

короткий

аббревиация,

абрэвіяцыя,

 

аббревиация

abreviatura

 

 

бреве

брэве

 

 

аббревиатура

 

 

 

 

 

 

 

bulbus, i m

луковица,

 

бульба

бульба

bulwa 1) луковица;

bulva глазное ябло-

 

лук

 

 

 

2) топинамбур

ко

 

 

 

 

 

 

 

20

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]