Т

(3) Wenn ich den Job bekommen hätte, dann hätte ich mehr Geld gehabt. –

Если

бы я получил работу, то у меня было бы больше денег.

Н

(4) Hätte ich den Job bekommen, hätte ich mehr Geld gehabt. –

ЕслиУбы я

получил работу, у меня было бы больше денег.

Б

(5) Hätte ich den Job bekommen können, dann hätte ich mir mehr leisten

können. – Если бы я смог получить работу, тогда я смог бы себе больше

позволить.

Nominalformen des Verbs

Именные формы глагола

р

II (Infinitiv I, II) и

К именным формам глагола относятся инфинитивй I,

причастия I, II (Partizip I, II). Именными

формы называются потому, что

о

инфинитив наряду с глагольными свойствамиэтиобладает рядом свойств имён

существительных,

а

причастие

обладает

некоторыми

свойствами

имён

прилагательных.

и

з

21.

Infinitiv

лицо

Инфинитив

п

Инфинитив или неопределённая форма

глагола называет действие без указания на

имеют

время.

действующее

В

немецком

языке

различают

инфинитив I и II. Переходные глаголы

кроме того инфинитив I и II

пассива.

Инфинитив I передает одновременность с действием, выраженным

спрягаемой формой глагола:

Er glaubt alles zu wissen.

Он думает, что всё знает.

РEr glaubte alles zu wissen.

Он думал, что всё знает.

Инфинитив II выражает предшествование по отношению к действию,

выраженному спрягаемой формой глагола:

Er glaubt, alles gewusst zu haben.

Он думает, что всё знал.

Er glaubte, alles gewusst zu haben.

Он думал, что всё знал.

Infinitiv I

Infinitiv I

Infinitiv I

Infinitiv II

Infinitiv II

Infinitiv II

Aktiv

Passiv

Zustands-

Aktiv

Passiv

Zustands-

passiv

passiv

основа гл.+

Partizip II+

Partizip II+

Partizip II+

Partizip II+

Partizip II+

суффикс

werden

sein

haben/ sein

worden sein

gewesen

-(e)n

im Infinitiv

im Infinitiv

im Infinitiv

sein

machen

gemacht

gemacht

gemacht

gemacht

gemacht

werden

sein

haben

worden sein

gewesen

sein

gehen

_

_

gegangen

_

У

sein

Т

Употребление инфинитива без частицы zu

Инфинитив употребляется без частицы zu в следующих случаях:

1. После

Н

модальных глаголов

: wollen, müssen, sollen, können, dürfen, mögen

Б

и глагола

lassen

Er will nach dem Militärdienst weiter studieren.

Он хочет после армии учиться дальше.

Sie lässt alle Kollegen ausreden.

й

Она позволит высказаться всем коллегам.

2. После

глаголов, обозначающих

движение

: gehen, fahren, kommen, fliegen,

laufen…

Die Jungen gehen Fußball spielen.

Мальчики

р

грать в футбол.

3. После глаголов:

о

machen, schicken, finden, bleiben, legen, helfen, lernen,

lehren

идут

Dieter schickt seinen Bruder ein Buch kaufen.

Дитер посылает своего брата купить книгу.

и

Ich finde den Schlüssel vor dem Spiegel liegen.

зЯ нахожу ключ, лежащим перед зеркалом.

Du hilfst deinem Vater das Auto reparieren.

Ты помогаешь своему отцу ремонтировать машину.

о

Der Lehrer lehrt die Schüler die Vokale richtig aussprechen.

п

Учитель учит учеников правильно произносить звуки.

Примечание: Если инфинитив имеет при себе несколько зависимых слов,

послеглагола helfen допускается употребления частицы zu:

Р

Der Bruder hilft mir, meine Hausaufgabe richtig zu machen.

Брат помогает мне сделать правильно моё домашнее задание.

sehen, hören, fühlen

. На русский язык такие предложения

4. После глаголов:

пишется раздельно.

Ich versuche es zu verstehen.

Я пытаюсь это понять.

∙Если инфинитив I образован от глагола с отделяемой приставкой, то

У

частица

zu стоит между приставкой и основой глагола

и всё слово пишется

Т

слитно.

Er verspricht mir es aufzuhören.

Он обещает мне это прекратить.

∙В форме инфинитива II частица zu стоит между вспомогательным

глаголом haben/ sein и причастием II.

Н

Sie behaupten, diesen Unfall gesehen zu haben.

Они утверждают, что

Б

этот несчастный случай.

й

видели

конструкцию предложения и отделяется от неё запятой.

Ich habe immer geträumt, diesen Schauspieler kennen zu lernen.

оборотом

∙ Если

Я всегда мечталарпознакомиться с этим актёром.

личной

форме

употребляется

с

глагол в

отделяемой

приставкой,

онастоит

непосредственно

перед инфинитивным

.

Ich schlage Ihnen vor, ein Eis zu essen.

Я предлагаю Вам съесть мороженое.

Инфинитивзупотребляется с частицей

zu

в

следующих случаях:

глаголов

: wissen, versuchen,

1. После

, близких по значению к модальным

verstehen, glauben, bitten, vorschlagen, erlauben, verbieten, empfehlen, beschließen,

scheinen,пpflegen, befehlen...

е

Der Kellner empfiehlt, dieses Gericht zu bestellen.

Официант рекомендует заказать это блюдо.

Р

Das Kind scheint krank zu sein.

2. После

Ребёнок, кажется, болен.

глаголов,

обозначающих начало,

конец или продолжение

Sie setzt fort, das Buch zu schreiben.

Она продолжает писать книгу.

3. После

прилагательных в составе именного сказуемого

: leicht, schwer,

wichtig, möglich, stolz, froh, glücklich, überzeugt, bequem ...

Es ist nicht leicht, deutsche Grammatik zu verstehen.

Это нелегко –

понять грамматику немецкого языка.

У

Ich bin so froh, dich wieder zu sehen.

Я так рад видеть тебя снова.

Т

Der Vater ist stolz, so einen Sohn zu haben.

Отец гордится, что у него такой сын.

4. После ряда

абстрактных существительных

: die Möglichkeit, der Wunsch,

Н

die Freude, der Versuch, die Lust, der Spaß, die Zeit, die Absicht ...

Sie hat keine Zeit, mich zu besuchen.

Б

У неё нет времени посетить меня.

Ich habe Lust, ins Kino zu gehen.

У меня есть желание сходить в кино.

Er hatte Absicht, das zu machen.

й

У него было намерение сделать это.

и

22.

р

Инфинитивные группы с um ... zu, ohne ... zu, (an)statt ... zu

Инфинитивные

могут

группы,

образующиеся с помощью

от

стоять в начале, в конце и в

союзов: um, ohne и (an)statt,

середине

предложения,

этого зависит порядок слов в

главном

Эти

инфинитивные обороты всегда

предложении.

з

отделяются запятой.

группы с um ... zu (чтобы; для того,

Инфинитивные

о

чтобы) являются в предложении обстоятельствами цели, причины или

следствия:

п

Man soll nicht so viel Kaffee trinken, um gut einzuschlafen.

действия

Не следует пить так много кофе, чтобы хорошо заснуть.

Инфинитивные группы с ohne ... zu (не делая что-либо) и (an)statt ... zu

(вместо того, чтобы) являются в предложении обстоятельствами образа

Р

и имеют отрицательное значение: