NP 286(7) South Central America Caribbean

BRAZIL

Port Captain

VHF Frequency: Ch 16

Telephone: +55{O)9832311022

Port Authority

Telephone: +55(0)9832166000

Fax: +55{O)9832166060

Website: www.portodoitaquLma.gov.br

Terminal Control

VHF Frequency: Ch 06

Telephone: +55{O)9832173271

Fax: +55{O)98 32103251

Terminal Operators

Telephone: +55{O)9832173380

Fax: t55{O)9832173202

Website: www.transpetro.com.br

HOURS:H24

PROCEDURE:

(1) Pilotage Is compulsory from No. 19 U buoy and should be arranged through the agent giving at least 24h and 4h notice of ETA and 2h notice of ETD.

(2) Vessels bound for the Oil Tenminal should advise ETA via agent 24h prior to arrival.

(3) Pilot boards in the following positions:

(a) In position 2°28'·90S44°22'·20W,for vessels of 11m or less draught

(b) Between Lt buoys No 17 and 22 for vessels of over 11 mdraugh1

(c) If requested in advance pilotage can be provided from the Recife Manoel Luls (BF-1) Lt Vessel (0049'·00S44"16·00W)

NOTES:

(1) Terminal is operated by Petrobras Transporte SA (Transpetro).

(2) Provides pilotage for Alumar and Panta da Madeira Terminal. PORTS USING ITAQUI PILOTS:

Alumar

UNCTAD LOCODE: BR ALU

Pilots and Oil Terminal

NOTE:

Pilotage is provided by ITAQUI, including Sao Luis.

CONTACT DETAILS:

Call: Alumar Port Marine Operations

VHF Frequency: Ch 16

Telephone: +55{O)9832181392

t55{O)9832181866

Fax: +55{O)9832181461

PROCEDURE:

(1) Pilotage Is compulsory for all vessels.

(2) Notice of ETA: Vessels should send ETA 15 days in advance via agent, or on departure from previous port if sailing time is less than 15 days.

(3) ETA should be confirmed 5 days, 48h and 24h in advance. The 48h messages should state the following infonmation:

(a) ETA

(b) Cargo tonnage by hold number

(c) Arrival draugh1

(d) Ballast tonnage on board

(e) Deballasting time

(4) Vessels should contact pilots on VHF Ch 16 before proceeding to the anchorage area.

(5) Pilot boards in the viCinity of Lt buoy 19 (2°27'·64S44°22'·17W).

Ponta da Madeira Terminal

UNCTAD LOCODE: BR PMA

Pilots and Terminal

NOTE:

Pilotage is provided by ITAQUI, including Sao Luis.

37

BRAZIL

CONTACT DETAILS:

Tennlnal

VHF Frequency: Ch 16; 1213

Telephone: +55(0)9832222816

Telex: +38984572 CVRD BR

+38 984573 CVRD BR

Operations Manager

Telephone: +55(0)9832228722

General Manager

Telephone: +55(0)9832215189

Fax: +55(0)9832215189

Tugs

VHF Frequency: Ch 13

Agents

VHF Frequency: Ch 12 13

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is compulsory and is available H24.

(2)Notice of ETA: Vessels should send ETA 15 days (or on leaving previous port if later), and 8 days (by telex) in advance stating:

(a)DWT in tropical waters (tonnes)

(b)LOA

(c)Beam

(d)Maximum draught in tropical waters

(e)Arrival draught and expected departure draught

(f)Cargo plan and loading sequence

(g)Air draught

(h)Deballasting time

(i)Water requirements

Ol Gas free condHion

(k)Details of mooring lines

(I)Master'sname

(3)Vessels should also send ETA 48h (with request for pilot and anchorage instructions) and 24h (wi1h gas free condition and any amendments to previous messages) In

advance.

(4)Vessels should contact the terminal on VHF and confirm request for pilotage 4h in advance of ETA.

(5)Pilot boards as follows:

(a)In position 20 28'.90544°22'·20Wfor. vessels of llm or less draught

(b)Between Lt buoys No 17 and 22 for vessels of over 11 mdraught

(c)If requested in advance pilotage can be provided from the Recife Mancel Lufs (BF-l) Lt Vessel (0 0 49'·OOS44°16·00W)

MACEI6

UNCTAD LOCODE: BR MCZ

Pilots and Port

CONTACT DETAILS:

Pilots

VHF Frequency: Ch 16; 12 14

Telephone: +55(0)82 33118017 (Administration) +55(0)82 33118014 (Pilot Station)

Fax: +55(0)82 33118016 (Administration) +52(0)82 33262175 (Pilot Station)

E-mail: maceiopllots@maceiopilots.com.br

Tennlnal Control

VHFFrequency: Ch 16; 12

Telephone: +55(0)82321 m12

Fax: +55(0)82 3217n44

Tennlnal Operators

Telephone: +55(0)82321 m02

WebsHe: www.transpetro.com.br

Port Captain

Telephone: +55(0)8233364005 +55(0)82 33365852 +55(0)82 33364375 +55(0)82 32216607

38

BRAZIL

Pilots

NOTE:

For details see PARANAGUA.

Terminal

CONTACT DETAILS:

Terminal Operators

Telephone: +55(0)41 34204000

Fax: +55(0)41 34204212

Webs~e: www.transpetro.com.br

Terminal Control

VHF Frequency: Ch 16; 09

Telephone: +55(0)4134204105

Fax: +55(0)41 34204107

HOURS: H24

PROCEDURE:

Notice of ETA: Vessels should advise ETA at least 24h prior to arrival.

NOTE:

Terminal is operated by Petrobras Transporte 5A (Transpetro).

UNCTAD LOCODE: BR PEC

Pilots and Ports

CONTACT DETAILS:

Pilots

Telephone: +55(0)85 32196573 +55(0)85 32196460 +55(0)85 32437179

Fax: +55(0)8532192399

E-mail: cearapilots@terra.com.br

Port

Telephone: +55(0)85 33151122

Fax: +55(0)8533151045

E-mail: cearaportos@cearaportos.ce.gov.br

We~: www.cearaportos.ce.gov.br

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is compulsory.

(2)Notice of ETA: Vessels should send ETA 24h in advance, and advise any subsequent changes.

(3)Pilot boards in position 3°28'·50538°47'·80W(0·8nmiles NE 01 the Fairway Lt buoy).

Pilots and Port

AREA:

The Pilotage Area comprises a circle 01 1nmile radius centred on the Banco Ingl1ls 5 Lt (8°03',25534°51 '·21W).

CONTACT DETAILS:

Pilots

VHF Frequency: Ch 16; 091013

Telephone: +55(0)8134245010

+55(0)81 34244963

E-mail: perpilot@terasystem.com.br

42

BRAZIL

(b)The main pilotage waterways are:

(i)Between Belem (Rio Para) and Macapa through Regiao das IIha,s

(ii)Between Belem (Rio Para) and Hacoatiara through Regiao das IIhas

(iii)Between Macapa and Itacoatiara

(c)The Nchannel of Rio Amazonas,the Schannel and the fairways to Regiao das IIhas and to Regiao dos Estreitos, as well as the rivers Jari, Tecantins, Xingu, Tapaj6s and Trombetas are an extension of the Compulsory Pilotage Area

(d)Pilotage Is provided by UNIPILOT, Amazon Pilol or EPBAM

(2)Itacoatlcara to Tabatlnga:

(a)The Compulsory Pilotage Area is located between the port of ltacoatiara, all waterways, port and terminals until Tabatinga

(b)Only vessels navigating offshore of ltacoatiara and not berthing at that port are required to change pilots

(c)The Rivers Madeira, Negro, Branco, Purus, Acre, Japura, Jurua and lea shall be considered as an extension of the Compulsory Pilotage Area

(d)Pilotage is provided by Praticagem dos Rios Ocidentais da AmazOnia LTDA

CONTACT DETAILS:

UNIPILOT

VHF Frequency: Ch 16; 11

RT Frequency (kHz): 8294

Telephone: +55(0)91 32425508

Fax: +55(0)91 32411110

E-mail: unipllot@unlpllotcom

WebsHe: www.unipflolcom

Amazon Pilot

Telephone: +55(0)91 32428435

Fax: +55(0)91 32425212

E-mail: amapIlot@supridados.com.br

EPBAM

Telephone: +55(0)9132414147

Fax: +55(0)91 32235212

Pratlcagem dos Rlos Ocldentals da AmazOnla LTDA Telephone: +55(0)92 36243649

+55(0)9236245940 (Pilot Station)

Fax: +55(0)92 36242406

E-mail: proa@argo.com.br

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is compulsory within the Pilotage Area, and optional In the section between the N Entrance from Lt buoy No 2 In Canal Grande do Curua (1·02'·10N 49°39'·97W)to parallel 0003'·00S.

(2)Pilot ordering: Vessels should request pilots 7 days In advance and confirm ETA 48h, 24h and 8h In advance.

(3)Vessels bound for itacoatiara are not required to change pilots once both pilots are certlfied for the required navigation. For vessels leaving ltacoatiara to the mouth of Rio Amazonas, pilots are only required as far as Fazendinha (Macapa).

(4)Pilot boards In the following positions:

(a)Vessels requiring optional pilotage as far the commencement of compulsory pilotage: 0029'·40S47°22'·SOW(approximately 7·5nmiles NNW of Salinopoiis Lt)

,(b) OOOI'·OON51°0r·00w(Amazon Basin)

(c)0·03'-77S51°06'·90W(Macapa and Santana)

(d)1"13"00N 49°34'·47W(E of ilha do Jurua)

(5)Vessels unfamiliar with the area should board pilots off Sallnopolis.

PORTS ON THE RIo AMAZONAS:

Coari

UNCTAD LOCODE: BR CIl

Pilots

NOTE:

For details SBP. RIO AMAZONA.S

CONTACT DETAILS:

Local Pilots

VHF Frequency: Ch 16

Telephone: +55(0)92 36242164

Fax: +55(0)9236243649

+55(0)92 36242406

44