NP 286(7) South Central America Caribbean

PANAMA

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1)Vessels should contact Manzanillo Control (Ior arrival instructions) on VHF Chs 16 or 09 1hbefore arrival.

(2)Vessels should also contact Cristobal Signal Station on VHF Ch 12 when 5n miles from the breakwater and inlorm them that they are proceeding to Manzanillo.

Pilots

CONTACT DETAILS:

Panama Canal Pilots

VHF Frequency: Ch 16; 1213 Telephone: +5072284015

+5073141026 Fax: +5072284125

Website: www.pancanalpilots.org

COOPRAC Pilots

VHF Frequency: Ch 16; 12 13 Telephone: +5073141053

+5073140627

+5073140995

+5073141523 Fax: +5073141083

E-mail: info@coopracrl.com Website: www.coopracrl.com

Docking Operations

VHF Frequency: Ch O4B

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is compulsory in Panama Canal waters, including the ports of BALBOA and CRISTOBAL

(2)Vessels should obtain permission before any movement in or out of harbour, including arrival or departure, and when shifting berths.

(3)Vessels are also required to contact the watch supervisor at Marine Traffic Control (MTC) through the appropriate Signal Station or telephone: +507 2724201 before initiating any authorised movement.

(4)Vessels should follow any instructions given by the watch supervisor and maintain a listening watch on VHF Ch 12 to receive any further instructions while manoeuvring.

(5)Pilot boards as follows:

(a)Entering from the Pacific: In the Merchant Ship Anchorage (seaward of Lt buoys No 1and No 2).

(b)Entering from the Atlantic: Inside the breakwaters (N of Mole Bn) or outside the breakwaters (on request).

Vessel Traffic Management System (VTMS)

LOCATION: Flamenco Island Signal Station: S054'·50N79°31'·40W;Cristobal Signal Station: 9°21'·20N79°SS'·00W

CONTACT DETAfLS:

Panama Canal Authority and Marine Bureau

VHF Frequency: Ch 121316; 12

Telephone: +507 2724500

Fax: +507 2723892

Website: www.pancanal.com

Traffic Management Unit

Telephone: +5072724200

Fax: +5072723976

E-mail: eta@pancanal.com

Transit Operations Division

Telephone: +5072724211

Fax: +507 2727688

Dangerous Cargo Information Telephone: +5072724219

+5072724213 Fax: +5072723015

E-mail: mrtC@pancanal.com

176

PANAMA

(5)Vessels approaching the Canal should report to Transtl Operations Division:

(a)Entering from Pacific: when passing the latitude of Cabo Mala (7°2B'·00N BO'OO'·OOWapprox), stating time and vessel'sspeed

(b)Entering from Atlantic: 12h before arrival at Cristobal if there has been achange in ETA of 1hor more.

(c)Any other maners of importance and interest.

(S) Vessels arriving or departing the Atlantic or Pacific Anchorages are required to contact the Port Entry Co-ordinator (PEC) in the corresponding Signal Station on VHF Ch 12. The Port Entry Co-ordinator (PEC) should contact vessels when they are 5 n miies off the breakwater, if such vessels have not previously called to determine their intentions.

(7) The following vessels should advise the Traffic Management Unit when ready for canai transit:

(a)All power-driven vessels of 300 GT or over

(b)All power-driven vessels of 100 GT or over carrying one or more passengers

(c)All commercial towing vessels of 2S feet In length or over

These vessels should maintain a continuous listening watch on VHF Chs 12 and IS until Canai piiot boards (VHF Ch 12 is used to advise vessels of their transtl time and, at Atlantic Entrance, for advisory traffic control in Limon Bay).

(B) Vessels underway in Canal waters should maintain a continuous listening watch on VHF Ch 13 for bridgEHo-bridge navigational communications. While Canal pilot is on board, VHF Ch 13 may only be used by the piiot or at his direction, solely for navigationai communications. All communications between the Signal Station and vessels should be in English.

(9)During transit, the radio should only be used for routine VHF bridge-to-bridge communications or for emergency traffic.

(10)Wijhin Canai waters, vessels should report to the Traffic Management Untl in the event of:

(a)Any accident or other Incident which may cause delay or require assistance

(b)Discovery of any defect that may Interfere wtlh safe navigation

(c)Anchoring or mooring when visibiitly falls below 1000 feet

NOTE:

All vessels over 300 GT or over 20m LOA must be equipped wtlh functional AIS equipment. Vessels not equipped wtlh such equipment must rent portable AIS untls from the Canal Authority.

PANAMA, PUERTO DE

UNCTAD LOCODE: PA PTY

Port

CONTACT DETAILS:

VHF Frequency: Ch IS; 1517

National Port AuthOrity Telephone: +50750151 OS

+507 5015227 Fax: +507 5015405

E-mail: dpuertos@amp.gob.pa Website: www.amp.gob.pa

}tOURS: HX

PEDREGAL

UNCTAD LOCODE: PA PED

Pilots and Port

CONTACT DETAILS:

VHF Frequency: Ch IS; 1517

National Port Authority Telephone: +507501510S

+507 5015227 Fax: +5075015405

E-mail: dpuertos@amp.gob.pa Webstle: www.amp.gob.pa

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is compulsory and is provided by local experienced mariners.

(2)Notice of ETA: Vessels should send ETA 48h in advance through local agents.

(3)Pilot boards In the anchorage area (near the Fairway Lt buoy).

178

179

PERU

SHIP REPORTING SYSTEM:

For details of the Peru Ship Reporting System, see PERU - SHIP REPORTING SYSTEM.

UNCTAD LOCODE: PE PUB

Pilots and Terminal

CONTACT DETAILS:

Pilots

VHF Frequency: Ch 16; 14

Telephone: +51(0)73212323

Fax: +51(0)73211304

Terminal

VHF Frequency: Ch 16; 14

Telephone: +51(0)73284122

Fax: +51 (0)73284100 ext 40229

Website: www.petroperu.com.pe

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is compulsory.

(2)Notice of ETA: Vessels should send ETA via agents 72h prior to arrival.

(3)Pilot boards in the anchorage area, 3 nmiles ENE of Punta Aguja.

CALLAO

UNCTAD LOCODE: PE CLL

Pilots and Port

CONTACT DETAILS:

Pilots (Tramarsa)

Telephone: +51(0)14130400

Fax: +51(0)14534500

E-mail: tramp@tramarsa.com.pe

Port Authority

VHF Frequency: Ch 16 Telephone: +51(0)14299210

+51(0)14299310 Fax: +51 (0)1 4656621

Website: www.enapu.com.pe/spnlterminal.JXlrtcallao.htm

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1)Pilotage is compulsory.

(2)Notice of ETA: Vessels should send ETA 24h in advance to the Port Captain.

(3)Pilot boards in No 9 Anchorage Area (NW of harbour entrance) centred on

position 12°01"90S77°IO'·90W.

Reporting System

CONTACT DETAILS:

Call: Tramar

VHF Frequency: Ch 16; 1314

PROCEDURE:

(1)All vessels have to report to Tramar on VHF Ch 16 (working Ch 13) when 20 n miles, 10 nmiles and 4 nmiles from Isla San Lorenzo Lt (12°03'·63S77°14'·67W).

(2)All vessels also have to report to Tramar when passing the Outer Fairway Lt buoy (12°02'·00S77°13'·5OW).

CHIMBOTE

UNCTAD LOCODE: PE CHM

Pilots and Port

CONTACT DETAILS:

Pilots (Tramarsa)

VHF Frequency: Ch 12

Telephone: +51 (0)43 325920

+51(0)43 328035

180

PERU

Fax: +51 (0)43 325920 +51 (0)43 328035

E-mail: operacioneschimbole@tramarsa.com.pe Website: www.tramarsa.com.pe

Port

VHF Frequency: Ch 16 Telephone: +51(0)43 324247

+51 (0)43 323831

+51 (0)43 324239 Fax: +51(0)43 321199

E-mail: tpchimbote@enapu.com.pe

Websne: www.enapu.com.pe/spnlterminaIJlOrtchimbotelhtm

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1) Pilotage Is compulsory for vessels over 500 GT.

(2) Notice of ETA: Vessels should send ETA via agent 24h in advance, including the following information:

(3) Pilot ordering: Vessels should request pilot at least 4h prior to arrival.

(4) Pilot boards in position 9°0S'·OSS7S036'·00W.

CONCHAN

UNCTAD LOCODE: PE CON

Pilots and Terminal

CONTACT DETAILS:

Tennlnal

Call: Conchan Pier

VHF Frequency: Ch 72

Operators

Telephone: +51 (0)1 2170200 (Administration) Fax: +51(0)1 2957003 (ETA messages)

+51 (0)1 2171496 (Administration) E-mail;info@cementoslima.com.pe Website: www.cementoslima.com.pe

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1) Pilotage Is compulsory for all vessels berthing and unberthing.

(2) Notice of ETA: Vessels should advise ETA to the operators by fax, 5 days, 72h, 48h and 24h prior to arrival.

(3) Vessels should contact the terminal on VHF Ch 72, 4h prior to arrival.

(4) Berthing is available between 0600-1730 LT, unberthing H24.

(5) Pilot boards in the following positions:

(a) Off Callao (by arrangement)

(b) 2 n miles off the terminal

NOTE:

Terminal is operated by Cementos Lima SA, Lima.

ETEN

UNCTAD LOCODE: PE EEN

Pilots and Port

CONTACT DETAILS:

Port Radio

VHF Frequency: Ch 16

Agent

VHF Frequency: Ch 06

PROCEDURE:

(1) Pilotage Is available via the agent.

(2) On arrival vessels will communicate with the agent on VHF Ch 06.

181

PERU

GENERAL SAN MARTIN, PUERTO (PISCO) 13°48'S76°17'W

UNCTAD LOCODE: PE GSM

Pilots (Tramarsa)

CONTACT DETAILS:

Telephone: +51(0)56532834

Fax: +51 (0)56 532834

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is compulsory.

(2)Notice of ETA: Vessels should send ETA 24h in advance to the Port Captain and the agents.

(3)Pilot boards in position 13°47'·60S76°16'-70W.

Port

CONTACr DETAILS:

VHF Frequency: Ch 16

Telephone: +51(0)56532913

E-mail: tpgsmartin@enapu.com.pe

Website: WWN.enapu.com.pelspnlterminalJ)ortsnmartin.htm

HUACHO

UNCTAD LOCODE: PE HCO

Port

CONTACT DETAILS:

VHF Frequency: Ch 16

Telephone: +51 (0)2322091

+51(0)2395460

E-mail: tphuacho@enapu.com.pe

Website: WWN.enapu.com.pe/spn/termlnaIJ)Orthuacho.htm

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is not available.

(2)Notice of ETA: Vessels must advise ETA 24h prior to arrival.

ILO

UNCTAD LOCODE: PE ILQ

Pilots and Port

CONTACT DETAILS:

Pilots (Practlmar)

VHF Frequency: Ch 16; 68

Pilots (Tramarsa)

Telephone: +51(0)53 481682

Fax: +51 (0)53 482807

Port

VHF Frequency: Ch 16; 1213

Telephone: +51(0)53 482233 +51 (0)53483449 +51(0)53481215

Fax: +51(0)53481520 E-mail: tpllo@enapu.com.pe

operjpilo@enapu.com.pe

Website: WWN.enapu.com.oe/spnltermlnaIJ)Ortilo/htm

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1)Pilotage is compulsory.

(2)Notice of ETA: Vessels should send ETA 2h in advance.

(3)Pilot boards in positlon 17°38'·50S71 °22'·00W(approximately 1 n mile off the berth).

NOTE:

Provides pilotage (HJ only) for Tablones.

182