Kurbanov_s_bloknotom_po_Koree

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Глава 16. Экономика

6.«Нечего есть»

Втелефонных разговорах корейцев из Южной Кореи со своими соотечественниками за рубежом стала проскакивать фраза о том, что

вКорее нечего есть, что в Сеуле жизнь стала настолько невыносимой, что люди вдруг кинулись покупать землю в провинции, с тем, чтобы впоследствии, в случае еще большего углубления кризиса, лично заниматься растениеводством и таким образом кормить себя и свою семью.

Однако, честно говоря, довольно трудно представить такую ситуацию, когда в Южной Корее «нечего есть», особенно после того невероятного изобилия продуктов питания, которое можно было наблюдать

в1990–1996 годах.

Сдругой стороны, занимаясь географией Кореи, я выяснил, что

вЮжной Корее в последние десятилетия наблюдалась тенденция сокращения производства сельскохозяйственных продуктов и увеличение их импорта из-за рубежа. И если Южная Корея в сфере обеспечения населения продовольствием действительно зависит от внешнего рынка, то ситуация, когда «нечего есть», теоретически вполне возможна.

Записано 25 января 1998 года

7. Реклама и мобилизационные кампании

Просматривая южнокорейские газеты начала января, в основном газету «Хангук ильбо», столкнулся с очень интересной рекламой, направленной на мобилизацию населения во имя преодоления финансо- во-экономического кризиса.

Так, в номере «Хангук ильбо» от 12 (?) января была помещена реклама, изображавшая 8-летнюю девочку, говорившую: «А не отдать ли мне мое золотое колечко, подаренное ко дню годовщины со дня рождения, государству, чтобы экономика в стране стала лучше?» Реклама направлена на организацию кампании продажи в казну личного золота по фиксированным государственным ценам.

А на странице 9 той же газеты от 16 января реклама изображала пейджер с открытой крышкой отсека для батарейки, в которой батарейка была завернута в американский доллар. Реклама спрашивала: «А не тратятся ли в моем пейджере американские доллары?» То есть

271

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

С. О. Курбанов. С блокнотом по Корее (1987–2011). Часть 1. Южная Корея

реклама призывала к использованию исключительно отечественных (южнокорейских) батареек.

Записано 25 января 1998 года

8. Реклама и развлекательные телевизионные программы

По сообщениям петербургских резидентов из Южной Кореи, в стране резко сократилось количество развлекательных и молодежных передач. Связывают это не только с необходимостью переориентации народа от «излишнего» количества развлечений к трудовой деятельности, но и с большой дороговизной производства таких программ. Говорят, что сокращение развлекательных программ было одним из требований Международного валютного фонда к Республике Корея.

Сократилось количество рекламы и в метрополитене. И не только. В самих корейских газетах рекламы стало значительно меньше. Зато повысилось внимание населения к печатным средствам массовой информации. По сообщению корейцев, недавно приехавших из Сеула, до 70–80% пассажиров метро теперь читают по дороге на работу утренние газеты.

Записано 28 января 1998 года

9. «Эпоха Международного валютного фонда» (1)

Всего два с половиной месяца прошло с тех пор, как в Южной Корее почти в два раза упал курс национальной валюты, обесценились акции, резко возрос государственный долг, и в экономику страны стал вмешиваться Международный валютный фонд. В Корее это время кризиса получило свое название «Эпоха МВФ» (IMF ), потому что корейцы ожидали еще как минимум года 2, а то и все 5–10 лет продолжения кризисных явлений.

Хотя внешне поразивший страну кризис не особенно-то и заметен. Люди также хорошо одеты, ходят в рестораны и ездят на хороших машинах.

Однако тем, кто посещал Корею раньше, бросается в глаза подорожание проезда на общественном транспорте: автобус «местных линий» ( ) теперь стоит 300 вон, обычный городской рейсовый автобус — 500 вон, метро — от 450 вон. Причем в метро резко возросла стои-

272

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Глава 16. Экономика

мость проезда по зонам тарификации: самих зон стало больше. Выросла цена билетов и на поезда дальнего следования. И это понятно. В Корее (в то время) большинство железных дорог не электрифицированы. А с падением курса местной валюты возросла стоимость импорта, в том числе нефти (запасов которой в Корее нет) и нефтепродуктов.

Все, что происходило с ценами в начале 1998 года, действительно можно было назвать «подорожанием», а не инфляцией, так как заработная плата осталась «замороженной» и даже сократилась в среднем на 4–5%. На мелких и средних предприятиях, которые постигло банкротство, заработную плату вообще перестали платить. Но люди продолжали работать в надежде на улучшение ситуации (сообщения новостей от 3 марта 1998 года) Увеличилось число безработных: до 1,5 миллионов человек (из радиопередачи от 3 марта 1998 года). Кстати, именно поэтому, как говорят сами корейцы, увеличились доходы пунктов видеопроката: люди сидят дома, скучают, и от вынужденного безделья смотрят видеокассеты. Но в новостях сообщают и об открытии школ по переквалификации безработных.

Вообще, по всей Корее полно плакатов, призывающих к экономному расходованию. Есть даже реклама на телевидении, изображающая полную кореянку, затягивающую пояс. Реклама, правда, призывает не затягивать пояс слишком туго.

Возможно, кризис сказывается на том, что за последние 2–3 года почти не обновился парк корейских легковых автомобилей. Если 1995 год, по сравнению с 1993, поразил тем, что, по крайней мере визуально, обновилась почти половина моделей легковых автомобилей, то

в1997 г., по сравнению с 1995, почти все осталось по-старому. Новые модели корейских фирм Дэу и Хёндэ, КИА конечно же, появились, но не стали массовыми.

Мода на одежду за один год и два месяца, что я не был в Корее, также заметно не изменилась: люди носят все то же, что носили и раньше.

Зато огромной оказалась инфляция. С конца декабря 1997 г. по февраль 1998 г. потребительские цены выросли в среднем на 25%: так сказал мне мой корейский знакомый Ли Санхо.

Несмотря на развертывание всекорейской кампании за сдачу государству по фиксированным ценам драгоценных металлов, начавшейся

впрошлом году, магазины, торгующие ювелирными изделиями, работают так же, как и работали раньше. С 5 марта 1998 года началось движение за сбор украшений и предметов из серебра. Правда, действительно, спрос на драгоценные металлы действительно стал меньше. Так, 5 марта у прилавка, развернутого перед ювелирными магазинами

273

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

С. О. Курбанов. С блокнотом по Корее (1987–2011). Часть 1. Южная Корея

на центральной улице Чонно, торговавшего «золотыми украшениями (18 к золота)» «дешево», не было ни одного покупателя.

4–5 марта 1998 года

10. Эпоха МВФ (2)

Несмотря на внешнее «благополучие» Кореи, преодолевающей кризис «Эпохи Международного валютного фонда», на улице все же заметны признаки все более усложняющейся жизни.

Во-первых, тут и там стали появляться конторы, занимающиеся предоставлением информации о рабочих местах: показатель невиданной доселе безработицы. В универмагах, правда, не таких крупных и известных как «Лотте», заметно отсутствие покупателей. Например — универмаг «Хэтхэ Шоппниг» (Haitai Shopping) у станции Пучхон надземной железной дороги. Товары в нем какие-то «старые» и «однообразные». Продавщицы тихо, боязливо и одновременно както даже вяло (от безнадежности?) умоляют: «Пожалуйста, купите галстук, всего за 9 тыс. вон…»

А новости из провинции еще более ошеломляющие. Из-за нехватки сырья (нет валюты для его покупки) стали воровать металл. По ночам, естественно. Объектом воров может стать алюминиевый каркас виниловых теплиц, а то и металлические заборы — демонтируют целиком.

Одним словом, «Эпоха МВФ». Цены на многие товары стали до невероятности низкими. В том же универмаге «Хэтхэ» продавали хорошие костюмные брюки за 10 тыс. вон (7,5 долларов), пиджак костюмный — за 20 тыс. вон (15 долларов), а свитер китайский стоил вообще 3 тыс. вон (2 доллара).

9 марта 1998 года

11. Кризис. Кризис?

Пред этим своим визитом в Корею я внимательно читал корейские газеты, рассказывавшие о положении дел в стране. Газеты бодро писали о том, что Корея находится на пути успешного преодоления экономического кризиса, разразившегося в 1997 году. Рассказывая об укреплении курса южнокорейской воны по отношению к доллару США, пресса прогнозировала полное восстановление экономики к 2000 году.

Приехав в январе 1999 года в провинцию, я увидел несколько иную картину.

274

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Глава 16. Экономика

Вдоме, где я останавливался и прежде, несмотря на холодную зиму, отопление было включено только в 2 из 4 жилых комнат второго этажа49. И то не на весь день. В ресторане, что расположен на первом этаже дома, совсем нет посетителей. Быть может, один-два человека за день. Раньше хозяйка ресторана поднималась в 5–6 часов утра, и возвращалась с работы в 10–11 вечера. Нынче она не начинает работу раньше 8–9 утра, и возвращается уже в 9 вечера. Невиданное дело по прежним временам!

На рынке города N в «базарные дни» (проходят 1 раз в 5 дней) стали продавать старые поношенные вещи! Разве было такое до кризиса? Цены действительно стали очень низкими. За куртку цвета сафари из плащевой ткани с отстегивающейся теплой подкладкой берут всего 8 тыс. вон (6 долларов)! Но… она 1991 года производства, да и швы

унее местами разошлись. (На том же рынке обнаружил утепленную куртку южнокорейской фирмы Maypole, на которой было указано, что она произведена в КНДР — Северной Корее.)

Хозяин книжного магазина, расположенного на центральной улице города, сказал мне:

— Уж и не знаю, как и живу. На грани разорения.

Вмагазине сувениров и канцтоваров, что расположен неподалеку, на той же центральной улице, также пусто. Хотел было купить там два синих стержня для авторучки. Продали за 150 вон за штуку, в то время как в Сеуле они стоят всего 100 вон. Стал проверять стержни: не пишут. Посмотрел на год выпуска: 1995. Наверное, паста высохла. Другой стержень был 1997 года, с трудом удалось расписать. Хотел было заменить старый стержень, но выяснилось, что все оставшиеся стержни, которые подходят к моей авторучке — 1995 года выпуска и все не пишут.

Пустота. Застой. Кризис. Цена недвижимости упала в три раза! Построенная в прошлом году недалеко от вокзала гостиница пустует и у нее до сих пор нет постоянного хозяина. Город словно застыл в ожидании смерти.

Хотя мелкие строительные фирмы, например, занимающиеся постройкой автозаправочных станций, наоборот процветают. У них полно заказов, есть доходы и в ближайшую весну они ожидают улучшения ситуации.

22–25 января 1999 года

49  В частных южнокорейских домах помещение отапливается индивидуально, как правило, с использованием водонагревателей, работающих на керосине.

275

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

С. О. Курбанов. С блокнотом по Корее (1987–2011). Часть 1. Южная Корея

12. «Эпоха МВФ» исчезает

Еще летом 1998 года все южнокорейские средства массовой информациитолькоиговорилиобэкономическомкризисеиМеждународном валютном фонде (International Monetary Fund — IMF) — его зловещем символе. В ресторанах и магазинчиках часто можно было увидеть вывески, сообщавшие посетителям о «ценах МВФ» или «меню МВФ», то есть очень дешевом. Тогда снижением цен хотели поднять потребительский спрос и, тем самым, способствовать выходу из кризиса.

Вначале 1999 года об «МВФ» все еще писали в газетах и говорили

сэкранов телевизоров. Но с улиц Сеула и других городов Кореи эти три неприятные буквы — IMF — почти полностью исчезли.

29 января 1999 года

13.«Сделано в Китае» (1)

Впоследнее время товары китайского производства все больше

ибольше заполняют южнокорейский рынок. И это не только и не столько товары китайских торговых марок. Чаще всего — это изделия корейских фирм, иногда даже довольно известных, таких как «И-Лэнд» (E-Land). Если это одежда, то на лейбле все надписи сделаны по-корейски. И адрес, и телефон фирмы тоже корейские. Только в самом низу указано: «сделано в Китае» (Made in China). Корейцы говорят, что дешевле произвести вещь в Китае по корейским технологиям, нежели все делать в самой Корее. Поэтому многие южнокорейские компании открывают в КНР свои производственные филиалы.

Вто же время большие и гордые слова «сделано в Китае» на изделиях корейских торговых марок, похоже, указывают на новое отношение Китая к своей продукции, считающего, что ныне изделия, произведенные в этой стране, не такого уж плохого качества.

А ведь в августе 2000 г. в Южной Корее разразился скандал в связи с тем, что в партии рыбы и краба, импортируемых из Китая, внутри тушек, обнаружили болты и прочий железный «хлам», с помощью которых нечестная фирма хотела увеличить вес продаваемого товара.

28 августа 2000 года

276

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Глава 16. Экономика

14.«Сделано в Китае» (2)

В2001 году становится все более заметной тенденция захвата южнокорейского рынка китайскими товарами. Расширяется число мест, где ими торгуют, а также ассортимент.

Так, на рынке у Больших Восточных ворот (Тондэмун) вечером 24 сентября нашел несколько торговых точек, торговавших исключительно товарами китайского производства: полотенцами, мужскими сорочками в стиле кэжьюал (casual). За одну такую мужскую рубашку просят около 7 тыс. вон — цену, типичную для этих изделий и для рынка Тондэмун. Однако качество….

Купил одну такую, не разобравшись в том, что она китайская. Надел. И сразу же над плечами — слева и справа — стали расходиться швы…

27 сентября 2001 года

15. «Сделано в Китае» (3)

28 сентября в девятичасовых новостях центральной телерадиовещательной корпорации Кей Би Эс (KBS — Korean Broadcasting System) прозвучало сообщение о том, что очень много товаров, особенно тех, которые продаются как подарки к празднику урожая чхусок, выдаются за корейские, хотя на самом деле они сделаны в Китае.

28 сентября 2001 года

16. «Сделано в Китае» и «Сделано в Корее»

Чем дальше, тем сложнее или почти невозможно приобрести в Корее недорогую качественную вещь местного производства.

15 июля купил в магазине-складе «Карфур» (Carrefour), якобы на «регулярной распродаже», коричневый ремень за 5 тыс. вон (это около 5 долларов), будто бы даже и кожаный. На особое качество не надеялся. Дома стал смотреть на все этикетки и особенности «качества» купленного мною ремня. Что удалось выяснить? На бумажной этикетке указано, что ремень сделан из кожи и искусственной кожи в г. Тэчжоне. Последнему указанию я обрадовался, подумав: «Ну не все же в этой стране “Сделано в Китае”!» Каково же было мое разочарование, когда я обнаружил, что пряжка все же сделана в Китае. Что касается «устройства» ремня, то когда я отрезал его кусок (чтобы немного укоротить), то с удивлением обнаружил следующее. Основная

277

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

С. О. Курбанов. С блокнотом по Корее (1987–2011). Часть 1. Южная Корея

часть ремня сделана из толстого темного материала непонятного происхождения. На внешнюю часть ремня наклеена тончайшая полоска чего-то, напоминающего обработанную кожу. На внутреннюю сторону ремня как бы «напылены» кожаные ворсинки, призванные иллюстрировать якобы «внутреннюю необработанную сторону толстого куска “натуральной кожи”». На самом деле это искусственное напыление довольно-таки легко отслаивается. Вот вам и корейское качество!

Неделей ранее купил «корейские» кожаные туфли, похоже, местного производства, с весьма плохого качества рыжеватой покраской внешней части обуви. Не успел я походить в них 3–4 часа, как полностью развалилась внутренняя «полустелька», выполненная из тонкого кожзаменителя. При этом «кожаная» поверхность моментально стерлась, перейдя на носки, и обнажилась тканевая подкладка с клеем — так что носить все это было невозможно. Кроме того (впервые за мой 15-летний опыт покупки корейской обуви) мне жутко натерло правую ступню, так что после этого больше недели ранка не могла зажить. Башмаки я поменять не смог, так как, после обнаружения брака, в дождливую погоду должен был ехать в Сеул, а другой обуви у меня не было. Поезд отправлялся в 7.45 утра, брак я обнаружил около полуночи накануне. Пришлось отрывать стельку от старых развалившихся башмаков (тоже корейского производства, двухлетней давности; в них подошва треснула) и переклеивать на «новые» туфли.

Иногда мне кажется, что нынче в Корее лучше сразу покупать китайские вещи. У китайских вещей, может быть, материал некачественный, но шьют, к примеру, китайцы хорошо. Так, сколько бы я ни покупал корейской одежды (дешевой), я не помню случая, чтобы после покупки мне не приходилось обрезать «хвосты» ниток на внутренних швах. У китайцев же «все в порядке», швы идеальные и нигде ничего не болтается.

Правда, купил я в Тэчжоне китайский ковшик, чтобы воду кипятить, за 1 тыс. вон (около 1 доллара). «Тефлоновый», но с некачественной ручкой. Когда поставил ковшик на газ первый раз, чуть было не умер. Ручка нагрелась и стала дымиться, и от нее пошел такой вонючий и едкий дым, что еле проветрил комнату. После запах от коптящейся ручки ковшика, хотя и стал меньше, так и не исчез.

Вообще на большинстве вещей, продаваемых в современной Корее, несмотря на наличие корейского имени производителя и корейского лейбла, чуть ли не в большинстве случаев, где-нибудь в самом не-

278

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Глава 16. Экономика

приметном месте, почти всегда можно обнаружить надпись «сделано в Китае».

16 июля 2005 года

17. Как в Южной Корее отключают электроэнергию

10 июля 2011 года я, сев на автобус № 1150, с багажом отправился из центра Сеула, района Мёндон, в Ёнинский кампус столичного Университета иностранных языков Хангук, расположенный в столичной провинции Кёнги, где мне предстояло жить несколько дней.

Остановка, на которой я вышел, находилась в «безлюдной» части университета. Справа от дороги стояли корпуса почти что достроенного нового студенческого общежития, а слева в гору уходила дорога. Мне следовало идти в гору. Я не знал точного адреса гостевого дома для профессоров, и искал его по приблизительному описанию дороги, которое мне сообщили накануне.

Поднявшись к самому дальнему зданию у подножия горы, обнаружил охранника-консьержа, мужчину лет 65, который сидел на скамейке, обращенной в сторону живописной долины, и о чем-то разговаривал с сотрудником кампуса.

Я спросил его, является ли это здание «общежитием для бакалавров» (так не совсем точно было обозначено название гостевого дома).

—Нет, — ответил охранник.

—А где такое есть? — спросил я, сомневаясь, что получу хоть какой-то вразумительный ответ, потому что нигде рядом я не видел каких-либо строений, имевших гостевые комнаты, кроме того здания, перед которым стоял.

—Не знаю.

—Мне кажется, — продолжил я, — что в этом здании для меня приготовлена комната. К вам поступали какие-либо заявки на проживание иностранцев?

—Нет, ответил охранник.

И тут начал идти дождь. Я занес свой багаж под крышу и стал названивать по сотовому телефону, пытаясь выяснить, куда же мне идти. И в самый пик диалога мой телефон вдруг выключился. Я попытался набрать номер снова, но телефон упорно молчал. Я попытался перезагрузить телефон. Но и это не помогло. Расстроенный, пошел на пост охраны и попросил дать возможность воспользоваться местным телефоном. Охранник с явным сочувствием предложил позвонить со служебного телефона, имевшего выход в город.

279

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

С. О. Курбанов. С блокнотом по Корее (1987–2011). Часть 1. Южная Корея

Вскоре мне на помощь приехал профессор, работавший в университете Хангук. Оказалось, что я пришел в нужное место и что он подавал заявку на мое проживание, которая почему-то не дошла до поста охраны.

Профессор сказал:

—Дайте нашему гостю удобную комнату, на пятом этаже, с хорошим видом.

—Конечно же, — вежливо ответил охранник и дал мне ключ

иэлектронную карту для прохода через пункт контроля.

Мы с профессором поднялись на пятый этаж. В прихожей «удобной» комнаты была огромная лужа воды и не включался свет в ванной.

—В чем дело? — спросил я. — Здесь что-то неисправно?

—Нет, ответил профессор, — это отключена электроэнергия. До семи вечера. Идут ремонтные работы. К электроснабжению подключают новое студенческое общежитие, расположенное внизу долины. Поэтому нет света в ванной, разморозился холодильник в прихожей, нет Интернета.

«И выключили антенну одного из операторов сотовой связи!» — подумал я.

При этом в самой комнате моего номера 504, как и в отдельных помещениях здания гостевого дома, свет был, очевидно, обеспечен системой резервного электроснабжения. И лифт работал. Хотя лифты

всоседних зданиях «намертво» стояли.

Когда через полчаса я отъехал километра на три от кампуса, мой телефон снова обрел жизнь, и я почувствовал себя намного комфортнее.

Записано 16 июля 2011 года

ГЛАВА 17. БИЗНЕС ПО-КОРЕЙСКИ

1. Бизнес по-корейски в Корее (1)

18 августа 1998 года директор магазина балетных принадлежностей «Митхури», что расположен на центральной улице Сеула Чонно, сам пришел в Сеульский концертный комплекс «Есур-ый чондан» () к руководству Санкт-Петербургского государственного балета на льду, чтобы поговорить о возможности приобретения Балетом лосин, бандажей и балетных колготок для своих артистов. В перерыве между дневным и вечерним спектаклями, где-то около шести вечера,

280