Kurbanov_s_bloknotom_po_Koree

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Глава 15. Описание домов, общественных мест

и огромное количество овощных блюд. Из напитков — только холодный ячменный чай. И ничего алкогольного.

Вкусно поев, мы вышли из-за стола. Надо сказать, что в конце трапезы жена Кима все-таки подсела к нам за стол и тут же подбежала дочка, которая то ли хотела спеть песенку, то ли что-то показать. Сын к тому времени уже устал от беготни по квартире и лег спать.

Прошли в противоположную часть гостиной, к журнальному столику. Все расселись: кто на диванчики, кто на пол. Я сел на пол. Рядом были сестра Кима, дочь сестры, жена. Жена принесла с кухни печенья, воздушную кукурузу и предложила на выбор напитки: пепси или соки. Разговор потек более оживленно. Оказалось, что племянница Кима в августе этого года должна поехать в Петербург, учиться в консерватории. Всего два года. Она уже прошла отборочное прослушивание. Обучение вместе с платой за общежитие будет стоить порядка 4 тыс. американских долларов в год.

Слушая разговоры, я продолжил начатый ранее осмотр квартиры. Ведь это был первый мой визит в корейскую квартиру в современном, недавно построенном доме…

Вкабинете у окна стоит маленький рабочий стол с пишущей машинкой, завален бумагами. На стуле висит какая-то одежда. Справа от стола — ряд книжных шкафов. В спальне, прямо у входа, расстелена корейская толстая подстилка. Напротив — низкие полочки со старым телевизором. Справа и позади — ряд скромных платяных шкафов.

Вдетской — весело-зеленоватая детская мебель, секретер, обилие детских рисунков и легкий беспорядок. Спят дети тут же, естественно, на полу, а спальные принадлежности убираются днем в шкаф.

Уровень пола ванной немного ниже, чем во всей квартире, то есть как в прихожей. Розовый кафель. Несколько полотенец. Все достаточно скромно и очень мало предметов. Даже как-то пустовато.

Времени уже первый час. Сфотографировались — и на мой фотоаппарат и на хозяйский. Потом Ким принес гитару, и Мун стал чтото петь. На стене, у мягкой мебели — большая свадебная фотография хозяев. Сделана летом, на берегу моря. Кажется, на острове Чечжудо, куда ездят в свадебное путешествие большинство корейских молодоженов. Очень красивая пара.

Пора идти. Прощаемся. Хозяин дарит мне небольшой переносной цветной телевизор с радио. Говорит, что ему тоже подарили. На коробке написано «NTSC»45, значит, в России работать не будет, но я не

45  Восточно-Азиатская телевизионная система.

251

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

С. О. Курбанов. С блокнотом по Корее (1987–2011). Часть 1. Южная Корея

показываю вида, чтобы не обидеть хозяина. Еще мне выпадает две пары часов и большая коробка. В ней, как оказалось — три огромных рулета, которые мне было наказано съесть «с коллегами». Мун тоже получает в подарок часы и рулет.

Спускаемся вниз. Хозяин с женой, сестра хозяина с дочерью, Мун

ия. Сестра с племянницей прощаются с нами в подъезде и выходят через сквозной вход на улицу: им недалеко идти пешком. Жена прощается с нами у машины Кима. Ким уже в спортивной одежде. Я и не заметил, когда он успел переодеться. Но он нас до гостиницы не повезет. Возражает Мун. К тому же в машине нет бензина, да и поздно. Ким играет с коллегами в гольф рано утром. Совсем занят, устал. И он нас довезет до того места, где можно поймать такси. Оказывается,

ив Сеуле есть проблемы с такси.

Доезжаем до большого перекрестка. Выходим на угол, ловим такси. Ким прощается с нами и дает Муну 10 тыс. вон на такси. Неловкость. Бумажка даже падает на асфальт. Но Мун берет. Еще раз прощаемся.

В машине не хочу говорить по-корейски. Да и пусть, думаю, Мун по-русски потренируется. К тому же впереди сидит еще один пассажир. (Зачем слушать наши разговоры?) Любят корейские таксисты, работающие на зарплату в крупных таксомоторных фирмах, подсаживать пассажиров, а особенно ночью. Но поездка получается какая-то неловкая. Таксист думает, что это два корейца сидят сзади и выпендриваются, говоря на иностранном языке. Говорит: «Любит нынче молодежь в последнее время, лишь чуть-чуть побывав за границей, приезжать в родную страну и строить из себя крутых». Но мы раскрываем карты. Признаюсь, что я — русский. Шофер крайне удивлен, но зато отношение к нам улучшается, и он всю дорогу говорит о чемто с Муном и весьма по-дружески.

Подъезжаем к гостинице «Лотте». Я прощаюсь с Муном. Довольно холодно. Я не питаю к нему таких чувств, как к Киму. Я даже знаю, что мы с ним больше не увидимся. И дело тут совсем не в подарках.

1992

14. Фантастическая прогулка по ночному Сеулу 22 мая 1992 года

Весенний день 22 мая выдался хорошим. Как по погоде, так и по событиям. Приятная после холодного Петербурга почти что летняя жара.

Поэтому к 10 часам вечера, времени, когда я обычно возвращался со стадиона, у меня было не только желание, но и силы, чтобы побро-

252

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Глава 15. Описание домов, общественных мест

дить одному по городу в поисках приключений. Вечер обещал быть теплым и прозрачным.

Выйдя из гостиницы, я направился в близлежащий район Мёндон. Ничего особенного от него я не ждал, так как бывал здесь и раньше. Просто он очень красив, и по вечерам здесь гуляет много заманчивопривлекательных своей жизнью молодых людей. И здесь не так грустно бродить одному.

Через некоторое время после начала моего пешего «путешествия», вышел на улицу Мира (Пхёнхва кори) и снова углубился в дальнюю часть квартала. Тут я бывал редко. Дошел до поперечной улицы,

ивдруг решился отправиться на исследование совершенно незнакомого мне района.

Через автостраду вел надземный пешеходный переход. Темно. Прохожих почти нет. На лестнице, ведущей на переход, увидел забавную картину: фонарный столб с навершием в петербургском стиле, только какой-то по-детски маленький. На половине лестничного марша увидел мягко освещенные изнутри окна какого-то офиса. У окон стояло множество больших растений в кадушках, отчего вся внутренность офиса приобретала особую мягкую притягательность.

Низко над переходом проходил второй ярус автострады. Навстречу попался какой-то нищий. Я спустился вниз. Передо мной открылось продолжение улицы из Мёндона. Только она была почти не освещенной. Большинство лавочек невысоких двухчетырехэтажных домов были наглухо закрыты металлическими жалюзи. Однако из-за этого то, что еще оставалось освещенным — отдельные рекламные вывески, интерьеры все еще не закрытых ресторанчиков и кафе — казалось еще более привлекательным.

Снова вышел на поперечную улочку. Дома — невысокие, уютные,

идаже попался один дом в стиле барокко. И главное — по обеим сторонам улицы — густые платаны, подсвеченные редкими фонарями

ивитринами. Запоздавшие прохожие. Пустые кафе, уже закрытые, хотя еще и заполненные светом наведения порядка. Между ними маленькие типографии, жужжащие летними ночными насекомыми. Однажды мне подвернулась открытая дверь, с лестницей, ведущей на второй этаж. Воздух коридора был залит тихим манящим желтым светом. Покружив еще немного около «платановой улицы», решил перейти на другую сторону по подземному переходу. Он был связан с уже закрытым метро. Тут я понял, что подошел совсем близко к улице Ыльчжи, ведущей к району Больших восточных ворот. Выйдя из перехода, оказался перед кварталом еще более узких улочек и низких до-

253

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

С. О. Курбанов. С блокнотом по Корее (1987–2011). Часть 1. Южная Корея

мов, напоминающих классический Сеул 1960-х — 1970-х. Вошел в него. У какого-то серого трехэтажного дома на углу стояло человек пять рабочих, занимавшихся установкой неоновой вывески. Тихо прошел дальше. Рабочие меня ни о чем не спросили.

Свернул еще на какую-то более узкую улочку и вдруг наткнулся на стол, стоящий чуть ли не посередине небольшого перекрестка. За столом сидели четверо мужчин, пили рисовую брагу макколли и закусывали острой корейской капустой кимчи и копченым мясом с копытец свиней — чокппаль. Один пьяненький мужчина, увидев меня, одиноко шатающегося непонятно где иностранца, подал мне знак рукой и громко позвал к столу. Я подошел. Во-первых, я сам хотел таких приключений. А во-вторых, если не подойти и по-хорошему не объяснить, кто ты такой и почему бродишь в такое время один по кварталам, где иностранцам не принято ходить, то можно нарваться на неприятности.

Подойдя к столу, сразу начал с того, что я не американец, а советский, приехал переводчиком с Балетом на льду, в Сеуле всего три недели и т. д. Услышав все это, мне сразу предложили место, спиной к перекрестку, дали пару деревянных палочек и пиалушку для бражки, довольно большую. Чтобы, по всем корейским правилам, поддерживая двумя руками, принять в пиалушку наливаемую хозяином из пластиковой бутылки брагу, пришлось взять палочки в рот. Увидев это, корейцы весело рассмеялись. Оказывается, я совершил сугубо корейское действие — ну как они. К смеху присоединились и какая-то бабушка с женщиной помоложе, сидевшие где-то в дальнем углу кухни, возможно ресторанчика, в доме слева от меня. Похоже, все смеявшиеся хорошо знали друг друга.

Затем начался пьяный разговор. Макколли — некрепкий напиток. Но отсутствие крепости прекрасно компенсируется потребляемыми объемами. И после двух чарок, которые не были единственными в эту ночь, я почувствовал прилив тепла и мягкую расслабленность. Один раз собеседник, сидевший справа от меня, в знак своего расположения ко мне, подал мне свою пиалушку и налил в нее брагу. Естественно, что я держал этот белый сосуд двумя руками. Но я не знал, что в этом случае следует делать затем. Я лишь отпил немного из чарки соседа и поставил ее на стол, на что получил мягкое, но волевое указание: оставшееся я должен перелить себе в пиалушку, а пиалушку, что принял, отдать хозяину и самому налить в нее макколли. Это я и сделал.

Разговор крутился в основном о Советском Союзе. Слово «Россия» плохо приживается в корейском языке. Говорили мои собеседники, двое из которых были одеты в костюмы, а значит, работали где-то

254

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Глава 15. Описание домов, общественных мест

вфирмах, в основном о том, что, мол, Советский Союз — страна большая, природных ресурсов много, коммунизма уже нет, а есть свобода и поэтому лет через десять, а, может, уже и через пять будет эта страна жить также хорошо, как и все развитые державы мира.

Кстати, в самом начале нашего общения на мой вопрос, что они делают здесь, посреди перекрестка, хозяева ответили: «да, вот, охраняем эти улочки. Ведь здесь много разных веселых заведений». Наверное,

вчем-то это была шутка. Возможна в шутке была доля истины.

Когда спросили меня о моем имени, я дал им свои визитные карточки. Уж больно сложны на слух русские имена. Свои визитные карточки они мне почему-то не дали. Не было?

Разговор становился все более пьяным, да и время подходило к 11.40. Откуда-то сзади подошла женщина лет 45–50. Она направилась к собеседнику, что сидел слева от меня и представился врачом. Он все никак не мог остановить свою бесконечную полусвязанную речь. Женщина обратилась к нему как к мужу. Сказала: «Дорогой! Пошли. Ну, пошли! Уже поздно, а тебе рано вставать». Муж долго артачился и, наконец, встал. Оказалось, что он еле стоит на ногах. Я был удивлен, так как сидя он выглядел достаточно бодрым. Когда ушел он, — видимо, жил где-то рядом, — легче было распрощаться и мне. Выпив последнюю чарку, я встал и пошел в направлении, вежливо указанном мне моими новыми знакомыми. Я им сказал, что иду к гостинице «Лотте».

1992

15. Обстановка в комнате Кан Ённёна, которую он снимал в г. Инчхоне за 60 тыс. вон в месяц

Кан Ённён снимал небольшую комнату в одноэтажном корейском доме традиционного типа с теплыми полами и черепичной крышей.

Размер комнаты — примерно два с половиной на три метра. Слева «внизу» — вход с порогом, приподнятым на 30 сантиметров над полом самой комнаты. Дверь раздвижная, полностью оклеена белыми обоями. Обои на стенах и потолке. Пол выстлан линолеумом, белым со светло-розовыми и светло-фиолетовыми прямоугольными узорами. На потолке очень неуютная лампа дневного освещения. В правой части комната имеет небольшой угол-выступ. У левой стены лежит подстилка-матрас и одеяло. В дальнем левом углу — гитара. У дальней стены — подушка. Над ней — миниатюрное раздвижное окно

255

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

С. О. Курбанов. С блокнотом по Корее (1987–2011). Часть 1. Южная Корея

с замочком посередине. Справа у выступа — низкий корейский столик; на нем стоит не очень дорогая, за 180 тыс. вон, переносная стереосистема с компакт-диск плейером и декой с автореверсом фирмы «Хэтхэ». Сам столик резной темно-красного цвета, высотой примерно 35 сантиметров со сторонами 40 на 70 сантиметров. Справа у стены за выступом — картонный ящик из-под чего-то, с книгами, далее — холодильник двухкамерный фирмы «Самсунг», очень старый. За холодильником — матерчатый шкаф для одежды на алюминиевом каркасе. У задней стены, ближе к двери — пластиковый горшочек с комнатным цветком, тут же пластиковая урна, а также набросаны «шмотки» и прочий непонятный домашний хлам.

1993

16. Туалеты

Южнокорейская культура туалетов достойна отдельного описания. Она очень высока. Нередко в общественных местах оборудуются не просто чистые туалеты, но туалеты, украшенные настоящими картинами, живыми цветами, звучит приятная музыка.

Однако встречаются в Сеуле и туалеты, несколько отличающиеся от общего высококультурного фона, и могущие иногда шокировать иностранного гостя…

А. Платный туалет в подземном переходе у станции метро Мёндон

Туалет этот весьма примечательный. Начнем с того, что он платный и стоимость входа просто грабительская — 100 вон, в то время как обычная плата за вход составляет порядка 30 вон.

Перед входом сидит женщина лет 55, на стуле, но ноги сложены покорейски. Деньги принимает в плоскую железную банку.

Сам туалет внутри очень грязный и не слишком приятно пахнущий. Справа от входа — ничем не прикрытые писсуары. Слева — ряд закрывающихся кабинок, на половине которых изображен силуэт женщины, а на другой половине — силуэт мужчины. Таким образом, стоящий у писсуара мужчина ничем не защищен от взглядов (думаю, абсолютно безразличных) женщин, направляющихся к своим кабинкам…

Б. Туалет в закусочной Макдоналдс в районе Мёндон

Туалет находится на подземном этаже закусочной. Точно такой же по устройству, что и описанный выше, только чистый и бесплатный.

256

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Глава 15. Описание домов, общественных мест

Слева — кабина для сидения, справа — писсуар, символически прикрытий дверью «жалюзи», начинающейся от уровня плеч и завершающейся на уровне пояса.

1993

17. Описание квартиры Пак Минсо

Дом, в котором живет Пак Минсо, относится к классу многоквартирных домов, или апхатхы. Дом этот, как и ряд точно таких же, расположен на горе в районе Тонсун-дон46. Часть из этих домов окрашена

втемно-желтый цвет, часть — в серый. Построены лишь двадцать лет тому назад, но такое ощущение, что им не меньше шестидесяти.

Подъезд. «Железненые», как и везде, полы; на края ступенек вмонтированы металлические пластины, так чтобы ступеньки не разрушались. Грязно. Краска на стенах местами, точнее — в большинстве мест, облуплена. Запах грязи. Цвет стен серый, а может быть, бывший тем- но-голубой. Подъезд никак не освещается. На лестничной площадке каждого этажа красным камнем выложен его номер.

Коридоры на этажах такие же, как и подъезд. Тянутся слева направо по всей длине здания. По сторонам коридора — двери, деревянные, выкрашенные в коричневую краску, возможно со щелями. Двери

вквартиры раскрыты настежь, словно иллюстрируя корейскую поговорку: «сосед — это как родной дядя» ( ).

Сама квартира, где живет Пак Минсо, выглядит следующим образом. «Наружная» (коридорная) дверь ведет в сравнительно большую комнату. Пол ее приподнят на 35–45 сантиметров, а у самой двери на уровне коридора небольшое углубление, куда ставится обувь. Налево — дверь в кухню и умывальню одновременно. Ступеньки ведут вниз. Размеры кухни примерно 1,8 на 1,8 метра, высота — в человеческий рост. По периметру кухни расположены полки. Слева — напольная газовая плита. Чуть подальше плиты — единственный

вквартире кран холодной воды, к которому прикреплен пластиковый шланг, завершающийся у цементного пола.

Мытье. Когда необходимо помыться, нужно достать алюминиевый тазик (можно к нему еще и небольшой пластиковый добавить). Затем туда нужно налить из шланга воды. Сам тазик при этом стоит на полу. Садишься на корточки и моешь сначала лицо и руки, а потом в том же

46  В настоящее время весь жилой квартал снесен, и на его месте разбит живописный парк.

257

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

С. О. Курбанов. С блокнотом по Корее (1987–2011). Часть 1. Южная Корея

тазу ноги. Лицо вытирается «обычным» полотенцем, висящем на натянутой поперек «прихожей» веревке, а ноги — маленькими старыми полотенцами или тряпочками, лежащими в маленьком тазике слева от выхода из кухни.

Еще в кухне есть какие-то пластмассовые бойлеры, а также топка для обогрева квартиры углем. Таким образом, жильцы каждой квартиры такого дома обогревают себя самостоятельно в зависимости от вкуса или своих финансовых возможностей.

Над кухней находится кладовая или тхарак высотой где-то 1,2 мет­ ра. Ее площадь равна площади кухни. Она имеет застекленные двери, как со стороны «прихожей», так и со стороны «гостиной», которая находится слева от входа. В ней навален всякий хлам.

В«прихожей» стоит стиральная машина, холодильник и прочие предметы хозяйственного обихода, как то горшки и т. п. На стенах развешены полки.

Комната Пак Минсо. Находится справа от входа. В нее ведет раздвижная дверь, традиционная, оклеенная бумагой, а сверху чем-то вроде паралона-пенопласта. В левом нижнем углу пенопласт проломан так, что образуется маленькая «дырочка для подглядывания».

Вкомнате имеется: слева — небольшая книжная полка у окна, где стоит около 70 книг. Остальные книги свалены в стопки (от периода университетской учебы Пак Минсо) либо в тхарак, либо тут же, справа от полки. Пространство от начала левой стены до полки ничем не занято. В стену вбиты гвозди, на которых в несколько рядов висит одежда, в основном матери. И на этой же стене ближе к потолку прибиты образцы каллиграфии на родном языке — работа сестры Пак Минсo. Стена напротив входа имеет окно (зарешеченное?) с рамой, отодвигающейся в сторону.

У окна чуть справа стоит письменный стол с нормальным европейским стулом. На столе несколько книг, бумаги и старый компьютер

спринтером. У правой стены большой и довольно хорошего качества платяной шкаф, занимающий практически все пространство справа. В низу этого шкафа хранятся постельные принадлежности, вынимаемые перед сном и расстилаемые на полу. Практически вся задняя стена — это раздвижные створки двери.

Комната бабушки. Похожа на комнату Пак Минсо. Только раздвижная дверь не имеет предательских проломов. Слева старый, 20–30-х годов, платяной шкаф, более объемный, чем в комнате Пак Минсо. В дальнем левом углу, у такого же раздвижного окна — старый цвет-

258

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Глава 15. Описание домов, общественных мест

ной телевизор «Сони» с кнопочным переключением программ (где-то 20 или 30 кнопок). Стоит на тумбочке. Пространство у правой стены ничем особенным не заполнено. На стене висят образцы каллиграфии и портреты членов семьи.

На полу расстелено небольшое тонкое зеленоватого цвета одеяло

сподушкой. Бабушка почти не ходит, часто лежит на этом одеяле и лежа смотрит телевизор.

Туалет на весь этаж дома общий для всех жильцов. Находится в противоположной от квартиры Пак Минсо части здания, вторая дверь справа после лестничной клетки. Это огромное помещение с деревянным ограждением кабинок: фанера, покрашенная синей краской, уже старой и отлетевшей в местах прожилок и волокон. Работают только три кабинки (примерно из 10) в дальней части ограждения.

Кабинка. Заходишь и упираешься в небольшой подъем, на котором в цемент вделан «унитаз» для отправления нужд, сидя на корточках (так называемый «восточный унитаз»). Справа в углу такой же, как и на кухне, простой водопроводный кран с пластиковым шлангом: для смыва фекалий.

Признаком несколько полудеревенского уклада жизни в таких апатхы является также и содержание кур на балконах. Так, примерно в 6 утра каждый день петух у квартиры Пак Минсо играл роль «бесплатного будильника».

Вообще отношения между соседями довольно теплые, о чем свидетельствуют всегда открытые двери большинства квартир. Так, как-то пришел мальчик лет 8 и принес печенье… Сказал: «Мама передала».

Отец Пак Минсо практически не живет в семье: то есть не присутствует дома, не спит дома, только питается. И вообще отношения

ссыном у него неважные. Кому понравится сын-неудачник, бывший диссидент, да еще без жены и детей в возрасте 35 лет?

1993

18. Дешевое коммерческое студенческое общежитие

косивон

Так называемый косивон ( ) — «учреждение для подготовки к экзамену» — это место, где студент или абитуриент может «жить» и готовиться к экзамену. Хотя «жизнью» существование в этом заведении вряд ли можно назвать.

Опишу один из них, находящийся в районе Синчхон, недалеко от одноименной станции метро на пути в университет Ёнсе.

259

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

С. О. Курбанов. С блокнотом по Корее (1987–2011). Часть 1. Южная Корея

Ничем не приметное здание. На первом и втором этажах — небольшие ресторанчики, на третьем — платная бильярдная, а на четвертом — косивон.

Поднявшись по лестнице до конца, упираешься в застекленную конторку смотрителя косивона, с теплым полом, постелью, телефоном, документами на столе, набором ключей на специальном стенде. Слева — вход в коридор, перед которым выставлена просто пугающая своим количеством студенческая обувь: по всему пространству косивона, как и во всяком нормальном корейском доме, следует ходить без обуви.

Вместе с Ли Санхо, молодым работником Корейского Фонда и моим знакомым одновременно, заходим внутрь. Узкий коридор, уже, чем

вспальном вагоне российского поезда, с дверьми по левую и правую сторону. Сплошной ряд дверей, прилегающих друг к другу. Стен вообще словно и нет! Настолько узки комнатки за ними. Высота потолка такова, что до него несложно дотянуться рукой. В комнате никакой мебели, кроме письменного стола с аудио лингвистической аппаратурой. Окон тоже нет. Если снимаешь комнату, то постель, расстилаемую на полу, нужно приносить с собой. Вещи развешиваются на гвозди, вбитые в стену. Туалет и душевая — общие. Единственное, что радует глаз в этой «тюрьме» с тонкими стенами, без какой бы то ни было звукоизоляции — это современные материалы, использованные

вотделке помещений. И за все это нужно платить 200 американских долларов в месяц.

Ихотя на момент посещения, 9 июня, у меня не было ни жилья, ни денег, я в ужасе бежал оттуда, из вежливости сказав вахтеру, что впечатление «ничего» и я еще подумаю насчет поселения здесь.

14 июня 1995 года

19. Корейский поезд и туалет. Свежие впечатления о дизайне

14 июня, поезд в Тэчхон по Западной линии, вагон 2, место 12. Как всегда в вагоне два туалета: кабинка с писсуаром для мужчин

и общий. В последний — очередь. Нетерпеливые женщины постоянно стучат в дверь своим предшественницам, чтобы те поскорее выходили.

Пока ждал своей очереди, обратил внимание на две вещи: плафон лампы на потолке был изготовлен в стиле «в рюшечку», а зеркало над умывальником в туалетном тамбуре, хотя и было прямоугольное,

260