7. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов für и zu:

1. Ich will eine Zeitschrift für meinen Onkel kaufen. Er wird Ihnen für Ihre Hilfe immer dankbar sein. Wir brauchen ein Zimmer für eine Woche.

2. zu Hause, der Weg zum Hafen, zu Hilfe kommen, zu ihr gehen, zu Fuß gehen

8. Прочтите текст и переведите его устно. Затем переведите письменно заглавие и абзацы 1, 2, 3.

Etwas aus der Geschichte des Saarlandes

1. Mit rund 2570 Quadratkilometern ist das Saarland das kleinste Flä­chenland der Bundesrepublik Deutschland. Die Saar, ein Nebenfluss der Mosel, hat dein Land den Namen gegeben. Die Landeshauptstadt Saarbrücken (192000 Einwohner) ist eine Messe- und Kongressstadt.

2. Erst Ende der 50-er Jahre gliederte man das Saarland in die Bundes­republik ein. Zuvor erlebte das Saarland seine wechselvolle Geschichte. Um 1835 gab es das heutige Saarland noch gar nicht. Der größte Teil des Landesgehörte zur preußischen Rheinprowinz, der zweitgrößte zum Bayerischen Rheinkreis und der kleinste Teil zum Großherzogtum Oldenburg.

3. Mitte des letzten Jahrhunderts waren die Kohlevorkommen an der Saar Basis des wirtschaftlichen Aufschwungs. Die Eisenbahn verband die Saargru­ben mit dem wichtigsten Absatzmarkt Süddeutschlands, und per Eisenbahn kam von der Lahn¹ auch das Erz als Rohstoff für die Saarhütten. Eine wahre Völker­wanderung setzte in Richtung Saar ein.

4. Im Kaiserreich orientierten sich die Saarhütten nach Westen. Größter Arbeitgeber an der Saar war der preußische Staat als Eigentümer der Kohlen­gruben. Die übrige Industrie war meist in der Hand der Unternehmerfamilien.

5. Mit dem Versailler Vertrag geriet die Saar 1920 unter die Obhut² Frankreichs.

6. 1945 befreiten amerikanische Truppen das Saarland von der Naziherr­schaft. Fast ein Jahrzehnt lang war es danach Teil der Republik Frankreich. Erst am 1. Januar 1957 ist das Saarland Bundesland geworden. Die einträgliche Ein­gliederung war das Ergebnis von Verhandlungen Bonns mit dem Nachbarn Frankreich und einer Volksabstimmung. Der politischen Eingliederung folgte die wirtschaftliche Eingliederung in die Bundesrepublik. Das war im Jahre 1959.

Пояснения к тексту

¹ die Lahn - река, приток Рейна

² unter die Obhut geraten - попасть под чье-л. попечительство

9. Ответьте письменно на следующие вопросы по содержанию текста:

1. Wo liegen die Kohlevorkommen im Saarland?

2. Wonach orientierten sich die Saarhütten im Kaiserreich?

3. Wie lange war das Saarland Teil der Republik Frankreich?