Практичне заняття №2 ч. Діккенс «Домбі та син…»

План

1. Морально-естетичний ідеал і його функція в творчості Ч. Діккенса.

1. Сюжетно-композиційні особливості роману «Домбі та син».

2. Проблематика твору у світлі морального та естетичного ідеалів письменника.

3. Образна система роману.

4. Роль щасливої кінцівки у поетиці діккенсівського роману.

Завдання

Підготувати повідомлення на тему:

• «Ч. Діккенс в Україні та Росії. Особливості критичної та художньої рецепції».

• «Творчість Ч. Діккенса і кіномистецтво».

Критична література

1. Білик Н. «Великою була його слава» (К.Г.Честертон). До 200-річчя з дня народження Ч.Діккенса // Зарубіжна література. Шкільний світ. – 2012. – №6. – С. 24 – 27.

2. Бовсунівська Т. Чарльз Діккенс & ідеологема «Стара добра Англія» // Зарубіжна література в школах України. – 2012. – №6. – С. 52 – 55.

3. Громова Н. Истори одного холодного дома. (Семейная жизнь Ч.Диккена) // Семья и школа. – 2003. – №4. – С. 24 – 25.

4. Ковбасенко Ю. Чарльз Діккенс (1812 – 1870) // Тема. – 2002. – №2. – С. 64 – 67.

5. Мандельштам О. Домби и сын // Тема. – 2000. – №2. – С. 86.

6. Міщук В. Художній світ Чарлза Діккенса. Матеріали до вивчення творчості англійського класика // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 1996. – №2. – С. 26 – 28.

7. Пєстова Л.М. Переродження Скруджа як наслідок осмислення свого життя у творчості Д.Діккенса «Різдвяна пісня у прозі» // Зарубіжна література в школі. – 2011. – №22. – С. 17 – 22.

8. Пронкевич О. Застосовувати різні прийоми осягнення тексту. (Матеріали до вивчення роману «Домбі і син» Ч.Діккенса) // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1999. – №10. – С. 51 – 55.

9. Смирнова І.О., Магеря Т.Р. Заклик до єднання багатих та бідних. Сисьтема опрацювання «Різдвяної пісні у прозі» Ч.Діккенса // Всесвітня література. – 1998. – №11. – С. 9 – 14.

10. Султанова Ю. Принципы добра. Художественный мир Ч.Диккенса // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2001. – №9. – С. 51 – 54.

11. Троллоп Т.А. Что я помню: (К 175-летию со дня рождения Ч.Диккенса) // Иностранная литература. – 1987. – №2. – С. 226 – 233.

12. Уронив М. Великий романіст Чарлз Диккенс // Урнов М.В, Вехи традиции в английской литературе. – М., 1986. – С. 90 – 141. (8И (Англ)83.3(4Вл)У70)

13. Цыбульская В. Жанровое своеобразие романа Ч.Диккенса «Тяжелые времена» // Филологические науки. – 1987. – №2. – С. 22 – 27.

Практичне заняття №3 Поезія г. Гайне

План

1. Своєрідність творчого шляху Г. Гайне. Поетична, прозова, публіцистична спадщина німецького романтика.

2. Значення і місце «Книги пісень» Г. Гайне у творчій спадщині поета.

1. Тема нещасливого кохання та любовних страждань у циклі «Юнацькі страждання» (1817 – 1821) на матеріалі поезій «Гренадери», «Моїй матері», «Філістери, вбрані на свято».

2. Нове осмислення теми кохання у циклі «Ліричне інтермеццо» (1871 – 1821) («Чому троянди немов неживі», «Коли розлучаються двоє», «На півночі кедр одинокий…»).

3. Основні мотиви циклу «Знову на батьківщині» (1823 – 1824) («Хотів би я в слово єдине...», «Не знаю, що стало зо мною...», «Вечірні промені ясні»).

4. Визначте основні конфлікти циклу «Північне море» (1825 – 1826) («Корабельна аварія», «Боги Греції», «Штиль на морі», «Хочу я податись в море»).

3. Г.Гайне і українська література.

Завдання

1. Схарактеризуйте образ ліричного героя збірки Г.Гайне «Книга пісень».

2. Підготуйте повідомлення на тему: «Жінки в житті Г.Гайне»; «Поезія Г.Гайне і музичне мистецтво (твори Е.Гріга, Ф.Шумана, Ф.Ліста, Р.Вагнера, Ф.Мендельсона, П.Чайковського, М.Мусогорського, М.Римського-Корсакова, О.Бородіна)». «Поезія Гайне та українське музичне мистецтво (М. Лисенко, С. Людкевич, Б. Лятошинський, Л. Ревуцький та ін.)».

3. Яке враження справив на вас романс М.Лисенка на слова Г.Гайне «Коли розлучаються двоє».

4. Порівняйте поезію Г.Гайне «На півночі кедр одинокий…» («Самотній кедр на стромині») та переспіву М.Лермонтова «На севере диком».

5. Проаналізуйте поезію Г.Гайне «Вмирають люди і роки».

План аналізу поетичного твору

1. Назва поезії.

2. Виразне читання твору.

3. Історія написання і видання.

4. Про що ця поезія? Тема твору.

5. Ключові образи вірша.

6. Які мовні засоби сприяють мовному насиченню твору?

7. Яке почуття домінує у вірші?

8. Ваше враження від поезії.

Література

1. Бовсунівська Т. «Книга пісень» Г. Гейне як любовний роман // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2002. – №2. – С. 47 – 48.

2. Борова С. Генріх Гейне й Україна //Зарубіжна література. – 2006. – Число 3. – Січень.

3. Вовк Я. Останній поет «вільної пісні романтизму» Генріх Гейне і його «Книга Пісень» // Всесвітня література та культура в навальних закладах України. – 2000. – №2. – С. 38 – 42.

4. Гейне в воспоминаниях современников. – М.: Худож. лит., 1988. – 574 с.

5. Гиждеу С.П. Лирика Генриха Гейне. – М.: Худож. лит., 1983. – 159 с. Дейч А.И. Поэтический мир Генриха Гейне // Дейч А.И. Судьбы поэтов: Гельдерлин, Клейст, Гейне. – 3-е изд. – М., 1987. – С. 106 – 151.

6. Дмитриев А.С. Гених Гейне // Иностранные языки в школе. – 2010. – Вып. 1: Золотые страницы. – №4. – С. 105 – 115.

7. Копытов В. Гейне на Україні (переклади творів) // Вітчизна. – 1973. – №2. – С. 183 – 190.

8. Лейтес Н. Генрих Гейне // Лейтес Н. От Фауста до наших дней: Из истории немецкой литературы. – М., 1987. – Гл. II. – С. 123 – 136.

9. Лепьокіна О. «Найсвіпчутливіший з усіх письменників…» Життєвий і творчий шлях Генріха Гейне // Зарубіжна література. – 2009. – №8. – С. 19 – 24.

10. Матузова Н.М. Генріх Гейне: життя і творчість. – К.: Дніпро, 1984. – 175 с.

11. Митин Г.А. Присвоение поэзии (Раздумья о судьбе Генриха Гейне в России) // Литература в школе. – 1993. – №3. – С. 7 – 15.

12. Наливайко Д. Г.Гейне (німецький романтизм) // Наливайко Д.С., Шахова К.О. Зарубіжна література ХІХ століття: Доба романтизму: Підручник для студентів вищих навчальних закладів. – Тернопіль: Богдан, 2001. – С. 85 – 104.

13. Невмержицька О. Ромнтичний світ поезії Г.Гейне // Зарубіжна література. Шкільний світ. – 2011. – №12. – С. 8 – 14.

14. [Поезії, присвячені Г.Гейне] // Тема. – 2000. – №2. – С. 72 – 73.

15. Пересунько Т., Оришака Ю.М. «Я хочу свои обиды алой кровью записать…» (Женщины в жизни и творчестве Генриха Гейне) // Пересунько Т.К., Оришака Ю.М. И божество, и вдохновенье… – Николаев, 1999. – С. 118 – 137.

16. Стадников Г. Генрих Гейне. – М.: Просвещение, 1984. – 127 с.