11. Conteste a estas preguntas:

1. ¿Cuándo se hace puente?

2. ¿Quién trabaja a jornal?

3. ¿Cómo se gana usted la vida?

4. ¿Tiene usted cuenta corriente?

5. ¿Por qué se dice “zapatero a tus zapatos”?

6. ¿ Podría poner un ejemplo de la “cuenta de la vieja”?

12. Lea atentamente estos anuncios y elija uno de ellos. Explique sus razones: condiciones económicas, características del trabajo, su preparación y experiencia, etc.

AGENCIA DE PUBLICIDAD necesita SECRETARIA Se requiere:Experiencia previa. Inglés hablado y escrito. Se valorán conocimientos de italiano. Trabajo en Madrid (centro). Interesadas, enviar CV al apartamento de Correos 305 de Barcelona. Ref. SM.		EMPRESA PROMOTORA necesita CONTABLE Experiencia mínima 3 años, preferiblemente en el sector. Edad máxima, 30 años. Sueldo a convenir. Trabajo en Madrid. Enviar curriculum vitae al apartado de Correos 414. 28080 Madrid.		VENDEDORES de cosmética-perfumería Se requiere: * Persona joven y dinámica. * Don de gentes, conocedor del mercado. * Buena presencia. * Vehículo propio (no imprescindible). * Dedicación exclusiva. Se ofrece: * Contrato laboral. * Sueldo fijo y comisiones. * Integración en equipo estable. Interesados, escribir adjuntando fotografía reciente, referencia y teléfono de contacto a Distribuciones, S.A. Calle de Canarias, 35. 28045 Madrid.

CENTRO MÉDICO ESTÉTICO precisa personal médico DOCTOR / A Para integración jornada completa en su plantilla. Se valorarán los conocimientos en dermatología. Interesados, concertar hora de entrevista: preguntar por Sicóloga Sra. Palacios. Llamar de 9 a 11 horas al teléfono 91 750 29 90.

13. Lea, traduzca y trate de interpretar el interrogatorio siguiente:

Interrogatorio

Juez Davidson: Dígame su nombre y profesión.

Señor Miranda: Javier Miranda, agente comercial.

Davidson: Nacionalidad.

Miranda: Estadounidense.

Davidson: ¿Desde cuándo es usted ciudadano de los Estados Unidos de América?

Miranda: Desde el 8 de marzo de 1922.

Davidson: ¿Cuál era su nacionalidad anterior?

Miranda: Español de origen.

Davidson: ¿Cuándo y dónde nació usted?

Miranda: Valladolid, España, el 9 de mayo de 1891.

Davidson: ¿Dónde ejerció usted sus actividades entre 1917 y 1919?

Miranda: Barcelona, España.

Davidson: ¿Debo entender que vivía usted en Valladolid y se trasladaba diariamente a Barcelona, donde

trabajaba.

Miranda: No.

Davidson: ¿Por qué no?

Miranda: Valladolid está a más de 700 kilómetros de Barcelona...

Davidson: Aclare usted este punto.

Miranda: ... aproximadamente 400 millas de distancia. Casi dos días de viaje.

Davidson: ¿Quiere decir que se trasladó a Barcelona?

Miranda: Sí.

Davidson: ¿Por qué?

Miranda: No encontraba trabajo en Valladolid.

Davidson: ¿Por qué no encontraba trabajo? ¿Acaso nadie le quería contratar?

Miranda: No. Había escasez de demanda en general.

Davidson: ¿Y en Barcelona?

Miranda: Las oportunidades eran mayores.

Davidson: ¿Qué clase de oportunidades?

Miranda: Sueldos más elevados y mayor facilidad de promoción.

Davidson: ¿Tenía trabajo cuando fue a Barcelona?

Miranda: No.

Davidson: Entonces, ¿cómo dice que había más oportunidades?

Miranda: Era sabido por todos.

Davidson: Explíquese.

Miranda: Barcelona era una ciudad de amplio desarrollo industrial y comercial. A diario llegaban personas de otros puntos en busca de trabajo. Al igual que sucede con Nueva York.

Davidson: ¿Qué pasa con Nueva York?

Miranda: A nadie le sorprende que alguien se traslade a Nueva York desde Vermont, por ejemplo, en busca de trabajo.

Davidson: ¿Por qué desde Vermont?

Miranda: Lo he dicho a título de ejemplo.

Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta, 1982.