2. Schreiben Sie anhand dieses Textes einen ähnlichen Text über die russischen Familiennamen. Deutsche Familiennamen

Früher verlor die Frau bei der Heirat ihren Mädchennamen und übernahm den Familiennamen des Mannes. Seit 1979 gilt in der BRD die folgende Regelung: Die Ehegatten führen einen gemeinsamen Familiennamen. Zum Familiennamen können sie den Geburtsnamen des Mannes oder der Frau bestimmen. Die meisten Ehepaare wählen den Geburtsnamen des Mannes als Familiennamen.

Die gebräuchlichsten Anredeformen mit Nachnamen sind in der BRD heute: Herr X und FrauY. „Fräulein“ wird immer weniger gebraucht, von vielen Frauen als diskriminierend abgelenkt.

Gebrauchsunterschiede zwischen du/ihr und Sie:

Du – Kinder; Jugendliche, Studenten; Erwachsene, die sich gut kennen; Familienmitglieder; Gruppen, in denen ein deutliches Gemeinschaftsgefühl herrscht (Sportler, Parteimitglieder);

Sie – Erwachsene, die wenig oder keinen vertrauten Umgang miteinander pflegen bzw. die man nicht kennt.

(Sprachbrücke 1)

3.Lesen Sie den Dialog! Geben Sie den Inhalt im Monolog schriftlich wieder.

Erna König erzählt

Martin Miller:	Waren Sie schon einmal hier?
Erna König:	Ja, schon oft. Nachmittags trinke ich hier gern Tee. Sind Sie nicht aus Hamburg?
M. M.:	Nein, ich komme aus Australien. Ich bin Journalist.
E.K.:	Oh, dann haben Sie wohl viel Arbeit?
M.M.:	Ja, ja, ich habe nicht viel Zeit.
E.K.:	Ach ja, ich bin Rentnerin, aber ich habe auch nicht viel Zeit. Ich bin sehr aktiv.
M.M.:	Was waren Sie von Beruf?
E.K.:	Ich war Verkäuferin. Meine Eltern hatten ein Lebensmittelgeschäft, hier in Hamburg. Das Geschäft war klein, aber ich hatte viel Arbeit. Na ja, heute ist es auch gut. Ich gehe schwimmen, ich treffe Freundinnen ... Woher kommen Sie denn?
M.M.:	Aus Sydney.
E.K.:	Ach ja? Erzählen Sie doch mal, wie ist Sydney denn?

(Passwort Deutsch 1)

4. Korrigieren Sie die Fehler.

1. Ich bin Susanne aus Sangerhausen. 2. Ich bin 17 Jahre und besuche die elfte Klasse des Goethe-Gymnasium in Frankfurt. 3. Ich habe Schwester, sie ist 20 Jahre alt. 4. Ich habe auch noch beide Eltehrn. Die sind 48 alt. 5. Meine Mutti ist Arzt. Sie arbeit Nervenarzt. 6. Mein Vater ist Geschäftsführer, er ferkauft Computer. 7. Ich habe ein sehr gutes Verhältnis zu meinen Eltern. 8. Über alles mit meiner Mutti kann ich reden. 9. Probleme können wir lösen sehr gut zusammen. 10. Meine Oma wont in Eisleben. Das ist etwa zwanzich Kilometer weit weg. 11. Sie habe eine kleine Wohnung dort. Aber sie ist am Wochende meistens bei uns. 12. Meine Schwester studiert nach Leipzig. 13. Ich möchte Musiklererin werden, also ich möchte Gymnasiallehrerin für Deutsh und Müsik werden. 14. Wir sind eine ganz normale Familie – Vater, Mutter und 2 Kindern. 15. Ich selber treume von einer Familie, später mal heiraten und Kinder haben und so. Es müßen mindestens 2 sein. 16. Ich finde Großfamilie einfach schön. Aber Kinder ist Luxus. Man muß ganz schön viel Geld dafür haben.