45. Lesen Sie den Dialog. Ankunft im Hotel

– Guten Abend!

– Guten Abend, ja bitte?

– Äh, mein Name ist ... Hlasek, ich habe bei Ihnen ...

– Laasek, Laasek, ja, Moment bitte! Laaasek? Wie schreibt man das? Buchstabieren Sie bitte!

– Mit Ha am Anfang.

– Ach so, Haasek.

– Nein, Hlasek: Ha, eL, A, eS, E, Ka.

– Ach so, mit Ha und eL: Hlasek Milena. Füllen Sie das bitte aus ...

45. Stellen Sie sich vor: Sie kommen in einem Hotel an. Spielen Sie einen ähnlichen Dialog.

46. Lesen Sie und vergleichen Sie die Kurzdialoge. Welche Information fehlt im ersten Dialog?

a). Finden Sie alle möglichen Fragen nach dem Namen, dem Wohnort und der Adresse heraus, antworten Sie darauf.

Name-Wohnort-Adresse

– Wie heißt du? – Ich heiße Maria. – Und woher kommst du? – Aus Alicante. – Alicante? Wo ist das? – In Spanien. – Und wo wohnst du? – In Bremen.

– Wie heißen Sie bitte? – Mein Name ist Arthur Miller. – Und woher kommen Sie? – Aus Abingdon. – Abingdon? Wo ist das? – In England. – Wo wohnen Sie? – In Essen. – Und wie ist Ihre Adresse? – Essen, Fischerstraße 9.

– Entschuldigung, wie heißt du? – Ich heiße Laura. – Was? Ich heiße auch Laura! – Du auch? Und woher kommst du? – Aus Italien, aus Parma. Und du? – Ich bin aus Innsbruck. Und wo wohnst du? – Ich wohne auch in Innsbruck, Reichenauerstraße 8.

b). Spielen Sie ähnliche Dialoge in kleinen Gruppen.

51.Lesen Sie den Dialog.

• Hallo!

• Hallo!

• Wie heißt du?

• Ich? Lisa. Und Du?

• Brigitte.

• Wie?

• Brigitte. Bri-git-te.

• Bist du von hier?

• Nein, aus Frankreich.

• Ich bin aus Polen.

• Wohnst du hier?

• Ja. Und du?

• Ich bin Studentin. Und du?

• Ich bin Schülerin.

• Wie lange bist du schon hier?

• Schon drei Wochen. Wohnst du im Studentenheim?

• Ja.

• Verstehst du schon den Dialekt hier?

• Nein, noch nicht. Und wie lange lernst du schon Deutsch?

• Zwei Monate.

• Wie lange bleibst du noch hier?

• Noch 2 Jahre.

• Also, tschüs, Brigitte.

• Tschüs, Lisa. Bis bald!

a). Erzählen Sie, worum es in diesem Dialog geht.

b). Spielen Sie ähnliche Dialoge: Schulabgänger ↔ Student im ersten Semester; Student im ersten Semester ↔ Student im zweiten Semester; deutsche Studentin ↔ Studentin der Irkutsker linguistischen Universität.

52.Lesen Sie den Dialog. Verändern Sie diesen Dialog so, dass Sie mit einem Deutschen sprechen, der keine Ahnung von unseren Vatersnamen hat. Namen, Namen, Namen ...

Er: Bitte, wie ist Ihr Name?

Sie: Hier ist meine Visitenkarte.

Er: Oh, interessant. Und wie spricht man das aus?

Sie: Koli Mina Kuemi Bel.

Er: Das ist aber kompliziert.

Sie: Nein, ganz einfach. Bel ist mein Vorname. Kuemi ist mein Familienname. Mina ist der Name meiner Mutter, und Koli ist der Name meines Vaters.

Er: Hm. Also, Sie heißen Bel Kuemi?

Sie: Ja, aber wir sagen: Koli Mina Kuemi Bel.

Er: Das finde ich komisch.

Sie: Bei uns ist das normal.