VII. Терміни іншомовного походження і їх

ВІДПОВІДНИКИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Анархія - безладдя, безвладдя

Апелювати - звертатися

Агрумент - підстава, доказ

Брокер - посередник

Валюта - грошова одиниця в країні

Генеральний - загальний, головний

Дебати - обговорення

Дефект - недолік, вада, гандж

Домінувати - переважати

Екстраординарний - особливий

Конвенція - угода, договір

Координувати - погоджувати

Лімітувати - обмежувати

Прерогатива - перевага

Пріоритет - першість

Реєструвати - записувати

Репродуктувати - відтворювати

Симптом - ознака

Тендер - конкурс

Фіксувати - записувати

Цейтнот - нестача часу

Шеф - голова, керівник

ЛІТЕРАТУРА:

1.Бабич Н.Д. Основи культури мовлення. – Львів: Світ, 1990.- 232 с.

2.Ділова українська мова: Навч. посіб./ О.Д. Горбул, Л.І. Галузинська, Т.І. Ситнік, С.А. Яременко; За ред. О.Д. Горбула. – К.: Т-во “Знання”, КОО, 2000. – 226 с.

3.Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення: професійне й непрофесійне спілкування — Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2004. — 480 с.

4.Золотухін Г.О., Литвиненко Н.П., Місник Н.В. Фахова мова медика: Навч. посібник. – К.: Здоров’я, 2001 – 392 с.

5.Іванова І.Б. Українське ділове мовлення: Навчальний посібник.- Х.: Т.М. «Парус», 2005. – 448 с.

6.Мацько Л.І. та ін. “Російсько-український і українсько-російський словник: Відмінна лексика: (Навч. видання) / Л.І. Мацько, О.М. Сидоренко, С.В. Шевчук. – К.: Вища шк., 1993. – 255 с. – Рос., укр.

7.Мацько Л.І., Кравець Л.В. Культура української фахової мови: Навч. посіб. – К.: ВЦ «Академія», 2007. – 360 с. (Альма-матер).

8.Медвідь А.М. Практикум з ділової української мови: Навчаьний посібник. – К.: Здоров’я, 2002. – 224 с.

9.Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Українське ділове мовлення: Навч. посібник. – К.: Либідь, 1997. – 296 с.

10.Пентилюк М.І. Культура мови и стилістика: Пробгий підруч. для гімназій гуманіт. профілю. – К.: Вежа, 1994. – 240 с.

11.Радевич-Винницький Я. Етикет і культура спілкування: Навчальний посібник. — К.: Знання, 2006. — 291 с.

12.Словник труднощів української мови: Біля 15000 слів/ Гринчишин Д.Г., Капелюшний А.О., Пазяк О.М. та ін.: За ред. С.Я. Єрмоленко. - К.: Рад шк., 1989.-336 с.- На укр. мові.

13.Сучасна українська літературна мова: Підручник/ М.Я. Плющ, С.П. Бевзенко, Н.Я. Грипас та ін.; за ред. М.Я. Плющ. – К.: Вища шк., 1994. – 414 с.

14.Сучасні ділові папери: Навч. посіб. для вищ. та сер. навч. закладів/С.В.Глущик, О.В. Дияк, С.В. Шевчук – 3-тє вид., переробл. і допов. –К.: А.С.К., 2001. – 400 с.

15.Українська мова (за професійним спрямуванням): навч.посіб./ Галузинська Л.І., Науменко Н.В., Колосюк В.О. – К.: Знання, 2008. – 430 с.

16.Українська мова за професійним спрямуванням: Практикум: навч. посіб./ Т.В. Симоненко, Г.В. Чорновол, Н.П. Руденко. – К.: ВЦ «Академія», 2009. – 272 с. (Серія «Альма-матер»).

17.Учіться висловлюватися/ П.І. Білоусенко, Ю.О. Арешенков, Г.М. Віняр та ін. – К.: Рад. шк., 1990. – 126.

18.Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Навч. посібник. – К.: Вища шк., 1997.- 271 с.