Практичне заняття № 5 фонетична і фонематична транскрипція

Мета: Охарактеризувати національні особливості точного запису фонем і звуків сучасної української літературної мови.

 Основні знання, які студенти повинні набути, вивчаючи тему:

Знати принципи транскрибування звукових одиниць сучасної української літературної мови.

 Основні вміння, які студенти повинні набути, опановуючи тему:

Уміти аналізувати звукові сегменти сучасної української літературної мови.

Завдання

Підготувати відповіді на такі питання:

1. Дати визначення фонетичної транскрипції.

2. Дати визначення фонематичної транскрипції.

3. Що називається фонетичним алфавітом?

4. Назвати чотири основні вимоги до фонетичного алфавіту.

5. Обґрунтувати потребу в діакритичних знаках під час фонетичного й фонематичного транскрибування.

6. Визначити характер співвідношень між голосними фонемами та звуками і графемами.

7. Визначити характер співвідношень між приголосними фонемами та звуками і графемами.

8. Що ви знаєте про Міжнародну фонетичну транскрипцію?

Література

Основна:

1. Сучасна українська літературна мова: Підручник / А.П. Грищенко, Л.І. Мацько, М.Я. Плющ та ін.; За ред. А.П. Грищенка. – 3-тє вид., допов. – К.: Вища шк., 2002. – С.27.

2. Сучасна українська літературна мова: Підручник / М.Я. Плющ, С.П. Бевзенко, Н.Я.Грипас та ін.; За ред. М.Я. Плющ. – 3-тє вид., стер. – К.: Вища шк., 2001. – С.42-43.

3. Ющук І.П. Українська мова. – К.: Либідь, 2004. – С.102-104.

4. Сучасна українська літературна мова. Вступ. Фонетика / За ред. І.К. Білодіда. – К.: Наук. думка, 1969. – С.425-431.

5. Жовтобрюх М.А., Кулик Б.М. Курс сучасної української літературної мови. – Ч.1. – К.: Вища шк., 1972. – С.97-99.

6. Тоцька Н.І. Сучасна українська літературна мова. Фонетика. Орфоепія. Графіка. Орфографія. – К.: Вища шк., 1981. – С.34-38.

Додаткова:

 Підручники та посібники

1. Плющ Н., Бас-Кононенко О., Дудник З., Зубань О. Сучасна українська літературна мова: Навч. посібник для студентів-філологів. – К.: Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2002. – С.71-77.

2. Івченко М.П. Сучасна українська літературна мова. – К.: Вид-во КДУ, 1961. – С.161-164.

3. Тоцька Н.І. Фонетика української мови та її вивчення в початкових класах. – К.: Рад. школа, 1976. – С. 19-28.

4. Волох О.Т., Чемерисов М.Т., Чернов Є.І. Сучасна українська літературна мова. – К.: Вища шк., 1976. – С.28-30.

5. Росетті О. Вступ до фонетики. – К.: Вища шк., 1974. – С. 129-130.

6. Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. – Л.: Наука, 1974. – 428 с.

 Монографії

1. Тоцька Н.І. Голосні фонеми української літературної мови. – К.: Вид-во Київського ун-ту, 1973. – 193 с.

2. Прокопова А.І. Приголосні фонеми сучасної української літературної мови. – К.: Вид-во КДУ, 1958. – 112 с.

3. Перебийніс В.С. Кількісні та якісні характеристики системи фонем сучасної української літературної мови. – К.: Наук. думка, 1970. – 272 с.

 Словники

1. Прадід Ю.Ф. Транскрипція // Українська мова. Енциклопедія / В.М. Русанівський, О.О. Таранен­ко, М.П. Зяблюк та ін. – К.: Укр. енцикл., 2000. – С.638.

 Статті

1. Трубецкой Н.С. Принципы фонологической транскрипции // Избр. труды по филологии. – М., 1987. – С.10-12.

 Виконати письмово:

Запишіть уривок із поезії Ліни Костенко [Костенко Л.В. Вибране. – К.:Дніпро. 1989. – 560 с.] фонетичною і фонематичною транскрипціями:

Буває мить якогось потрясіння:

побачиш світ, як вперше у житті.

Звичайна хмара, сіра і осіння,

пропише раптом барви золоті.

Стоїш, як стогін під склепінням казки,

Душа прозріє всесвітом очей.

Кричить гілля.

З облич спадають маски.

Зі всього світить суть усіх речей [с.90].