Планы практических занятий по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции (английский)» для студентов очной формы обучения. Продвинутый уровень.

1-ый семестр

Тема 1. Тестирование уровня знаний студентов. Знакомство с целями и задачами изучения английского языка в сфере юриспруденции РАП, спецификой юридической терминологии и юридических документов, учебной литературой.

Раздел 1: Justice

Тема 2. The Law System. Ознакомление с навыками ознакомительного чтения и перевод текста. Лексико-грамматические и коммуникативные упражнения.

Тема 3-5. The State System of Russia. Чтение и перевод текстов. Лексико-грамматические упражнения. Обучение навыкам изучающего чтения и перевод статей 74 и 75 Конституции РФ. Словарный диктант.

Тема 6. Обучение навыкам работы с оригинальными документами, коммуникации в профессионально-ориентированных ситуациях. Чтение и перевод анкет для кандидатов в присяжные окружных судов США.

Тема 7. Foundation of Law: Laws of Babylon. Чтение, перевод текста, ответы на вопросы. Аудирование.

Тема 8. Foundation of English Law: The Magna Carta. Чтение, перевод текстов с английского языка на русский и с русского на английский. Ответы на вопросы.

Тема 9. Foundation of English Law: Habeas Corpus Act. Просмотровое чтение и перевод текстов. Ответы на вопросы. Лексико-грамматические упражнения.

Тема 10. Foundation of English Law: The Petition of Rights and the Bill of Rights. Ознакомительное чтение и перевод текстов. Словарный диктант.

Тема 11. Аттестационная контрольная работа на знание лексико-грамматического минимума по пройденным темам.

Раздел 2: The United Nations Organization.

Тема 12-13. Main bodies of the UN. Чтение и перевод оригинальных международных текстов, ответы на вопросы. Обучение навыкам личностной интерпретации (реферированию). Просмотр фильма на английском языке об ООН.

Тема 14. What the UN does for Justice. Чтение, перевод и пересказ текста. Упражнения на закрепление материала. Групповая дискуссия по рассматриваемой теме (работа по развитию коммуникативных навыков в профессионально-ориентированных ситуациях общения).

Тема 15. Discover the UN. Интерактивная компьютерная игра.

Тема16. Коллоквиум.

Тема 17. Ролевая игра.

Тема 18. Контрольное задание: перевод незнакомого текста общеюридической тематики (резолюция ООН) объемом 1100-1200 печ. знаков со словарем за 2 акад. часа.

2 Семестр

Раздел 3: Protection of Human Rights. European Court of Human Rights.

Тема 1-4. Чтение, перевод, обсуждение, пересказ текстов. Работа над приобретением ознакомительных и поисковых компетенций. Лексико-грамматические упражнения. Словарный диктант.

Тема 5. Чтение и перевод отрывков из документов Европейского Совета и Европейского Парламента. Ознакомление со спецификой перевода данной категории документов.

Раздел 4 : Justice.

Тема 6-7. Judicial Institutions. Чтение и перевод текстов, лексико-грамматические упражнения. Работа по развитию навыков ознакомительного чтения и реферирования. Чтение и пересказ статей 119-122 и статьи 125 Конституции РФ на английском языке.

Тема 8. Statute of the International Court of Justice. Чтение и перевод оригинального текста. Упражнения на закрепление материала. Тема 9. Аттестационная контрольная работа на знание пройденного лексико-грамматического материала.