13.Формирование парадигмы presente dell`indicativo правильных глаголов

1 gr

lat:cant-o cant-as cant-at cant-a-mus cant-atis cant-ant

it: cant-o cant-I cant-a (cant-amo) cant-ate (*cant-an)

cant-iamo cant-ano

2 gr

lat: pare-o par-ẹs par-ẽt par-ẹmus par-ẹtis par-ẽnt

it: pai-o par-I par-e (par-emo) par-ete (*par-en)

paiamo paiono

3 gr

lat: scrib-o scrib-ỉs scrib-ỉt scrib-ỉmus scrib-ỉtis scrib-unt

it: scriv-o (scriv-e) scriv-e (scriv-emo) scriv-ete scriv-ono

scriv-I scriv-iamo

4 gr:

lat: Sali-o sal-ịs sal-ịt sal-ịmus sal-ịtis sal-iunt

it: (sagli-o) sal-I sal-e (sal-imo) sal-ite (sagli-ono)

salgo sagli-iamo salg-ono

sal-iamo

Примечания:

Ед.ч.:

в 1л всегда сохраняется –о.

во 2л из –as, -es, is (i-долгое) получается –I, НО

в 3 лат спр  на –is (i-кратк) однако часто получается –е (в староитальянском такие формы 2 и 3 лица часто путались, напр., см. Данте)

Мн.ч.:

в 1л сначала были такие окончания: -amo от –amus; -emo из –emus и –imus; imo от –imus. Но вскоре они были изменены на –iamo, по аналогии окончания congiuntivo от siamo. Первыми такое окончание получили гл. stiamo, diamo, andiamo.т.е. неправ.

Во 2.л. сохраняются корневые окончания –ite, -ate, -ete.

В 3л из 1-ого спр получилось –ano, из остальных –ono. 2 лат. спряжение объединилось с 3 и 4 лат. спряж. и стало спрягаться по их модели (- scribunt) => parere, гл. 2 спр., стал спрягаться как pareunt, отсюда в ит. paiono. Конечная –о появляется уже в самых старых документах, скорее всего это опорный гласный, появившийся по аналогии с гл sono, после отпадения –t.

14.Формирование парадигмы presente dell`indicativо неправильных глаголов

Здесь речь пойдет о глаголах sto, do, va(d)o, facio, habeo, sapeo.

Вот их парадигмы:

Lat: st(a)o stas stat stamus statis stant

It: sto stai sta (stamo) state (*stan)

Stiamo stanno

Lat: d(a)o das dat damus datis dant

It: do dai da` (damo) date (dan)

Diamo danno

Lat: va(d)o va(d)is va(di)t - - va(d)unt

It: vo (tosc) vai va (von)

Vanno

lat: facio facis facit facimus facitis faciunt

It: faccio fai (face) (famo) (facete) (facciono)

Fo(tosc) fa faciamo fate fanno

Lat: ha(b)io ha(be)s ha(be)t habemus habetis ha(b)unt

It (aggio, aio) hai ha (avemo) avete (on)

Ho abbiamo hanno

Lat: sapio sapes sapet sapemus sapetis sapent

It: (sappio, sao,so) (sapi) (sape) (savemo) (savete) (#sapeno)

So sai sa sappiamo sapete sanno

Здесь виден супплевизм с гл vadere, совр andare: andiamo, andate. Многие формы гл vadere были заменены формами гл andare, этимология кот не ясна. Aio- появляется уже в самых ранних текстах.

Essere (esse):

Sum *es est *simus estis sunt

(son) (iei,siei) (*ei, este) (semo) (este) (*son)

sono sei e` siamo siete sono

примечание: оконч –о в 1л переходит по аналогии с cant-o. Начальная s- во 2 л перешла из sono (semo, sono, sia ecc) s-iei, о чем сведетельствуют уже ранние тексты, потом стягивается до sei. В 1л мн.ч. semo заменяется siamo (cong). Согласно Мейер-Любке во 2л s-iei, s-iete получилось по модели со stai, state. Рольфс же предполагает существование таких форм sees, estis откуда имеем setis.