3. Гласные. Изменение качественного порядка.

Ассимиляция (уподобление) и диссимиляция (расподобление) - более частое явление у согласных.

Ассимиляция может быть:

1. прогрессивной (слева направо) и регрессивной (справа налево):

Пример: dover- от debere=регрессивная ассимиляция. (b губной согл., кот. влияет не е- меняется четкость артикуляции= о-губной)=ассимиляция по типу звука.

-для тоск.диалекта характерна ассимиляция E на A (denaries-denaro- tosc. danaro)

- i на o, идет огубление гласного из-за последующего согл (регресс.ассим.) lat. do mani – it. domani (m случайный губной сонант).

2. контактной (ассимиляция рядом стоящих звуков) и дистантной

Дистантная: demandare => domandare (demanna - неапол. д)

3. полной и неполной (примеры только на согласные)

Полная: denaro - tosc. danaro

Диссимиляция гласных очень редкое явление.

bonum => buono (boono => buono)

Inimicus – nemico (отпадение гласного в анлауте (=начало слова), in amicus – inimicus.

-изменение гласных в геате: характерно выпадение глас. часто в окончан. слов: -io, -ios, -in (gladius- gladio).

-в некоторых случаях в геате гласные i,e-i, могут быть условием возникновения аффрикат

-изменение глас. или наличие глас. является предпосылкой для изменения согл. : platea – piazza

(pl-pja; e-i-j/ t>g – platea-spiaggia)

-очень часто переход e-i-j ( tj, dj – [dg], [ч], [ц])

4. Изменение количественного порядка.

=гласные теряются или возникают

1. случаи утраты гл-х в анлауте (позиция в начале слова, первый звук слова), в доударной позиции. Доударн. cлог может затухать: apotheca (=> в русс. аптека): illa apotheca => la bottega

2. в ауслауте (позиция в конце слова, последний звук слова). Утрата гл-х хар-на для parola tronca:

civitas, ci(vi)tatem – cittade – citta de Roma (v часто выпад. в интерв. поз./ t-удвоение перед удар.гл./ de-воспринимается как предлог)

3. синкопа - исчез-е гл-х в серед.слова. Это явление имело место еще в позд. латыне.

- наиб. слабые и подвержены синкопе предуд. и зауд. позиции: domina-domna и по ассим. – donna

- протеза - появ-е гл в нач. слова: Ispagna

- эпитеза - в конце слова: spes, speme (Dante) – speranza.

- выравнивание глаг. «быть»: lat. esse- вырав-е в ит. + еще 1 слог = essere

- часто явление- появ-е гл-х в серед.слова (эпентеза?). Хар-но для заимствований (геогр.названия их герм.)

- в ит. словах гл-е в серед.слова обычно появл. м/д 2мя согл.:

cosmus - cosimo

- метатеза - перестановка звуков: palude(m) = padule (tosc)

- аферизм - выпадение в начале: historia => storia, Hispania => Spagna, ecco + sic => così, episcopus => vescovo.

5. Условие возникновения аффрикат в ит. Яз.

Появление аффрикат c, g.

Палатализацию заднеязычных согласных перед гласными переднего ряда относят к концу 3-го-нач. 4-го вв.

Произношение отразилось в текстах других народов (в основном греки):

греч. историки передавали ром. слова через k → Centrum читалось [kentrum] транслитерация гл. переднего ряда → перед будет [c], затем c [чи] в ит.

Vicinus → vicino

pax, cem → pace

Германск. слова часто проходят тот же процесс → Keller → cella (ячейка)

Дубл. Формы: annunciare/аnnunziare; pronunciare/pronunziare

Иногда звук g в интервокальной позиции пропадает совсем:

magistrum→ maestro ( g пропадает)

treginta → trenta

sagitta → saetta (поэт. Стрела, но sagitario)

Другие примеры:

Genus → gente

Argento → argentus

удвоенная g

чаще всего не было в лат. В ит. появляется только, т.к. g по своей природе звук двойной:

lex, legis → legge; regere → reggere

удвоение в ин/вок положении

палатализация с (к) (когда рядом S) приводит к звуку sc:

[k] [c] [š]

scintilla → scintilla → scintilla

Итал. sc всегда долгое.

florescere → fiorire, но при спряжении появляется лат. суффикс sc