§ 210. Запомните слова и выражения

species, tif — 1) вид (в ботанике),

2) сбор (лек. форма)

dies, diei f,m — день

pro die (на день) -^ суточная доза лекарства; противо­положно pro dosi — разовая доза

res, rei f — вещь, предмет, дело

scabies, eXf ■— чесотка

rabies, tif — бешенство

ЗАНЯТИЕ 47

Самоподготовка к итоговой контрольной работе

на материале всех склонений

существительных и прилагательных

(грамматика» лексика, терминология)

§ 211, Сравнительная таблица

ПАДЕЖНЫХ ОКОНЧАНИЙ ВСЕХ СКЛОНЕНИЙ

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

.■I

{см. таблицу на с, 337)

Теперь Вы знаете все 5 склонений:- Падежные окон­чания у них часто совпадают.

Из таблицы можно сделать следующие выводы о со­ответствии надежных окончаний ниен существительных и лрилагательаых разных склонений- .

336

шенйе существительных

Ш склонение существительных н прилагательных.

■

н прилагательных

ТИП

глас

IV склонение

V скло-

i

1

I!

согласный

смешанный

(су щйствител ьи ые |"'Т> И VIй .1^ -ul .ЙГ

нение

i

■

ч

<еу щмтпител tn ые)

{существ ител ьн ые)

VL/i j/b Ли *"? niP Сч.1 н прил&гат-

веек 1

Снащ

fern.

главе.

neutr.

relate.,

neutr.

шаас.»

neutr.

тазе.

neulr.

masc.

neutr.

fern.

fern.

fem+

Nom.

-а

-us, -ег -urn

Разные окончания

Strtguldris Разные окончания

Разные окончания

-us

*u

Gen.

-ае

■i -i

-is

-is

-is

-is

■ -13

-us

-us

-ei

Dat.

*ае

■ -i

-i

Л

F -J

■1

-i

ui

-u

h

Ace.

'am

*пщ -иш

-em

Acc.-

-em

Acc-=*

Асс-=

-um

-u

-em

L

Nom.

Nom-

Nom-

АЫ.

-ft

-е

-е

-e

-i

-i

-u

-u

-e

Nom.

-ае

-1 *

-ев

-a

-оа

i *я

*es

■■

-us

*ua

Gen.

-arum

ж^ппИ ьбПШ1

-urn

-um

4um

-iuoi

-ium

-ium

-uum

-uum

-erura

Dat.

-Es -is

-Sbus

-ibu5

-Thus

-7bu?

^■ТЬиз

-ibus

-ibus

■ihus

-ebus

Ace.

-аа

-ю -а

-es

-a

-es

-a

■сэ

-10

-us

■aa

-ез

АЫ.

■is

-is -is

-ТЬиэ

-Thus

-ibus

-Ybus

-ibus

-jbus

-ibua

-Tbus

-ebus

1. В родительном падеже множественного числа имена существительные и прилагательные оканчиваются на -um.

Т склонение -аг-иш

II • -or-um

Ш » -ura(-inm)

IV » -и-иш

V » -ёг-шп

2- В винительном падеже единственного числа во всех склонениях слова мужского и женского рода оканчивают­ся на -т, но с различными предшествующими гласными.

I склонение -am

II и IV склонения -um

III и V склонения -em

3. В винительном падеже множественного числа во всех склонениях слова мужского ч женского рода оканчивают­ ся на -s, но с разными предшествующими гласными.

I склонение -ав

И склонение -os

Ш и V склонения -es

IV склонение -us

4. В Ш» IV и V склонениях окончания винительного падежа множественного числа совпадают с окончаниями именительного падеже множественного числа.

4. Во всех склонениях аблятив множественного чис­ ла совпадает с дательным падежом множественного чис­ ла данного склонения.

4. В словах среднего рода винительный падеж сходен с именительным как в единственном, так и во множе­ ственном числе, причем во множественном числе в этих падежах окончание -а.

£ 212, УПРАЖНЕНИЯ

I. Переведите И просклоняйте: свежий плод, родоаое неэвяние, грудной сбор (во мн* числе), спиртовой раствор.

П. Переведите письменно.

1- Нетрия аденоэинтрифосфат для инъекций. 2. Мик-рофоллнн-форте или этинилэстрадиол. 3. Таблетки кор­тизона ацетата. 4. Смесь для антигенорроидального сбо­ра. 5. Раствор протамин-цинк-инсулина для инъекций. 6. Корень одуБанчнка с травой. Т. Лист каланхоэ. 8. Са­харин растворимый. 9. Семя абрикоса. 10. Семя горчн-

338

цы черной. 11. Настой цветков календулы. 12. Семена термопсиса. 13. Резаные корневища и резаные корни. 14. Антисептические свечи. 15- Этиловый спирт, 16- 200 мл отвара дубовой коры, 17. Пропись для автора-18. Эмуль­сия готовится по закону искусства- 19. Корневище с кор­нями синюхи. 20. Пропиши суточную лозу антибиотика цефалексина. 21. Пропиши пепорин, или цефолоридин, для внутримышечной инъекции.

1. Возьми: Цветков бессмертника песчаного 40,0

Травы тысячелистника

Листьев перечной мяты по 20,0

Плодов кориандра 25,0

Смешай, пусть получится сбор. Выдать

Обозначить: Зевприть, кал чай

2. Возьми: Раствора окси прогестерона капроната в

масле 12,5 % 1 мл

Выдать такие дозы числом 6 в ампулах Обозначить: По 1 мл внутримышечно 1 раз в неделю

3. Возьми: ЭуфиллинаОД

Эфедрина гидрохлорида 0,025 Сахара 0,2

Смешай, чтобы образовался порошок Выдать такие дозы числом 12 в желати­новых капсулах Обозначить: По 1 капсуле 2—3 раза в день

4. Возьми: Раствора дипрофиллина 2,5 % 10 мл

Выдать такие дозы числом 5 в ампулин Обозначить: По 10 мл в вену 1—2 ряза в день

5- Возьми: Сульфата закиси железа 0_t5

Выдать такие дозы числом 20 в желати­новых капсулах Обозначить: По 1 капсуле 3 раза в день

6. Возьми: Дегтя

Зеленого ныла по 15,0

Этилового спирта 95 % 15 мл

Смешай, чтобы получился линимент.

Выдать

Обозначить: Наружное

7. Возьми: Эртотамина гидротартрата 0,05 % 1 мл

Выдать такие дозы числом 3 в ампулах Обозначить.

339

Ш, Прочитайте без сокращений и переведите.

1. Rp.: Cephalexini 0,24

D.t.d, N. in caps. S. 3—4 раза в день

2. Rp.: Natr, tetraborotis

Natr. hydrocarbonstis oa 20,0

01. Menthae gtts. Ill

M,f, pulv. D.

S. Для полоскания

3. Rp,: Rad. Valerianae

Fr, Juniper: aa5,Q

Fol. Farfarae

Ft. Coriandrl

Hb. Centaurii

Fol. Menyanthidis trifoliatae

R. Liqulritiae aa 7,0 ' ■

Fr. Rosae 12,0

Fol. Mcnthae piper. 10,0

M.f. ep. Da in sacculo chartaceo

S. Заварить, как чай

4. Rp.: Supp, cum Dimidrolo 0,02 N. 10

D,S. По 1 свече в прямую кишку (ребенку 10 Лет)

5. Rp.: Hb, OriganilpO

R. Althaeae Fol. Farfarae aa 20_P0 M.f. sp- D-

S. 1 чайную ложку заварить, как чай; настаи­вать 20 мин, принимать по ¹/2 столовой лож­ке 3 ра^а в день

6. Rp.: Rhiz. cum. r. Valer, 1,5

lib. Adon. vcrn. 2,0 M.f. sp. D.

S. 1 пакет заварить, кок чай» пить по 1 столо­вой ложке 3 раза в день

7. Rp.; Specierum laxantium 5,0

Da in sacculo cerato

s. ■■

S. Rp.: Aetheris pro narcogi 35,0 Chinini hydrochloridi 0,5 Spir. aethyHcl 95 % 3 ml 01. Persic, ad 60,0 M.D.S. Ha 1 клизму

340

9. Rp.: Hb. MiUefolii

Hb, Absinthii

PL ChamomUlae

Pol. Salviae

Pol, Menthae piper, на 10,0

MA. sp- D-

S. По 1 столовой ложке дд стакан кипящей

воды

10. Rp,; Sol. ErgometrTni malcatis 0_t02 % 1 ml

D.t.d. N 5 in amp. S.

S 213. УПРАЖНЕНИЕ

Прочитайте вслух и переведите

Fragmenta e libris Caroli Linnaei «De nomenclatura botanica»

1- -Nomina si nescis, perit¹ cognitio rerum. Nomina generica, quae ex Graeca vel Latina lingua radlcem non habent, rejicienda sunt (следует отбросить). Nomina genericn, quae charflcterem essentialem vel liabitumplantaeoxhibent, optima sunt».

2. *Cogniti<me 3pecierum Limititur omnis solida cruditio phj^ica» oeconomica» medica immo omnis vera cognitio huraana. Speciei uotitia consistit in nota essentiali, quo sola ab omnibus congeneribus distinguitur. Sine notitia generis milla certitudo speciei- Differentia specifics continet notas, quibus (которы­ми) species a congeneribus differt. Nomen specificum autem continet differentiae notas essenttales, Nomen specificuni legitimum plantam ab omnibus congeneribus distinguit; triviale sutem nomen legibus etiamnum caret.

Plantarum manus sunt nomina: Dextra genericum, Sinistra specificuni; manus plantarum occultae sunt, credunt ea (в то) solum, quae (что) vittent; manus porrigat botanico Planta, &i fides est rebus.

Nomen specificum semper genericum sequi (следовать) oportet. Nomen specificum sine generico est quasi campana sine pistilto. Nomina sunt ex arte confecta, ut scientifice determinet plantas- Differentiae sine nomine specifico sunt animalcule (живое существо) sine capita».

¹ Пропадает.

Ml

ЗАНЯТИЕ 48

£ 214. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

В латинском языке имеются три степени сравнения: положительная — gradus positlvus, сравнительная — grodus comparatlvus, превосходная — gradus superlativus.

СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ

Сравнительная степень обрадуется ттутен прибавления К осноне прилагательного В положительной степени суф­фиксов: -ior — для мужского и женского рода_т -ius — для среднего рода.

	Gradua рое И		Cnd	US compar^tfv^
Norn. sinff.		Gen- sing-		Now. *ЗлЕ.
purufi -	- чистый	pur-i	pur-ior —	более чистый^ аи
			pur-ius —	более чистое
liber —	сиобод-		liber-ior —	■ более свободный, ля
ныЙ			liber-ius -	- более свободное
niger —	- черный	nigr^i	nigr^ior —	более черный, ая
			nigr-ius —-	* более черное
subtil is	— мел-	aubtll-is	subtil-ior -	— более мелкий, ая
кий			BubtiHos	— более мелкое
simplex	— npo-	simpli^is	aimplic-ioi	■ — более простой, ая
стой			9impHc-ju?	i — более простое

В сравиитедьиой степени все прилагательные склоня­ются по согласному типу Ш склонения; в родительном падеже единственного числа окончание одинаковое для всех трех родов -ior+is*

Образец склонения

Сазия		Fluralifl
		masc.» fera., neutr*
Nom, Gen, Dat, Асе, АЫ.	purior purius putioris puriori purlorem purlus puriore	puriOrefl poriCra puriorum purioribus purlorES puriora purioribiifl

342

ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ

Эта степень большинства прилагательных обрадуется присоединением к основе положительной степени суф­фикса -issim- и родовых окончаний -us, -a, -иш.

Например:

pur-issimus, a, urn — самый чистый, чистейший,

ая, ое

subtil-tssimus, a, um — самый мелкий, мельчай­ший, ая, ое

ainiplic-issimtLS, a, um — спмын простой, простейший,

шт.ое

Прилагательные в превосходной степени склоняют­ся по I и IT склонениям.

От прилагательных ил -ег превосходная степень обра­зуется прибавлением суффикса -rim- и родовых оконча­ний -us, -a, -um к форме именительного падежа мужско­го рода.

Например: niger-rim-us, a, um — самый темный, очень темный.

Формы превосходной степени употребляется в двух значениях: либо обозначают наивысшую степень качества по сравнению с другими объектами сравне­ния, либо высокую степень качество без сравнения с чем-либо.

Например: recentissimus — самый свежий (из ••.) и очень свежий (свежайший).