Занятие 35 Для самостоятельной работы

I. Переведите письменно

1. Выдай порошок спорыньи в вощеной бумаге. 2. Приготовь эмульсию *по закону искусства*. 3. Дигид-

¹ От греч. pant — весь 4- op(ium) — опий.

² От лит, omn(is) — весь +■ op(ium) — оппй- Препарат предегдя- сабан сумму алнплондов опия.

231

рострептомяцинв сульфат — порошок белого цвета; лег­ко растворяется в воде, разрушается от действия кислог. 4. Покажи образец сложного рецепта. 5. Смешай сухой экстракт красавки с молочным сахаром и приготовь псь рошки. 6. Растения (наперстянка шерстистая, наперстян­ка пурпуровая, наперстянка ржавая, адонис, ландыщ, обвойник греческий» желтушник, строфант, олеандр, мо­розник, джут и др.) содержат сердечные гликозиды. 7. Возьми морскую соль для ванны. В. В спорынье со­держатся алкалоиды эрготамин (от фр. ergot — спо­рынья), эрготоксин, эргометрин и др.

1. Возьми: Жидкого экстракта спорыньи

Жидкого экстракта водяного перца

Жидкого экстракта пастушьей сумки со

10 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь: По 30 капель 3 раза в день

2. Возьми: Очищенного свиного сала 15,0

Хлороформа 7,5 Смешай. Выдай. _t Обозначь: Для втирания.

II. Переведите, сделайте грамматический раэбор. £ NONNULLIS ALCALOIDIS

Alcajoidum PlalyphyllTnum e planta «Senecio platyphy-Joldes* elicitur, Platyphyllmi hydrotartras pulvis cryatalllous in aquae frigidae partibus decem et in quinque aquae calidae soivitur.

Alcaloidum Theobromlnum e furfure Hemlnum ■Theobroma cacao» elicitur atque via synthetica conficitur. Theobrominum pulvis est albus cryetailinus sapore araaro, in aqua aegr© soivitur, in selium aicalmorum solutionibus facile soivitur.

Theobrommum actionetn cordis stimulat, diuresim f Accusing) auget; praecipue ad fipasmos vasorum cordia adhibetur. Themisalum sen Theobronunum-natriuni cum Nctrii salicylate (seu DiuretTnum) per os forma pulverum tabulettarum et solutionum ad in&uificientiam coronariam, hypertoniara atque ad oedemata originis cardialie aut praescribitur.

2B2

в 173. СКЛОНЕНИЕ ГРУППЫ ГРЕЧЕСКИХ РАВНОСЛОЖНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ НА -is

Равносложные существительные женского рода гре­ческого происхождения, оканчивающиеся на -те, склоня­ются со следующими особенностями:

Acc.sing* -im Abl.sing. -i Gen.pl. -iuro

Таким образом, они имеют две особенности гласного типа и одну особенность (Accusing, -im), присущую толь­ко им,

NB1 Отличительным признаком слов этой группы является то, что почти все они в именительном падеже единственного числа оканчиваются на -sis.

Образец склонения существительных на -и

Doais, is f — доза, определенное количество лекарства, производящее действие на организм.

Сад ив	Sir-gglaris	Plurals ^
Nora.	dosia	doses
Gen+	doeis	dosi am
DaL	dosi	doflibua
	dosim	doses
АЫ-	dod

NBl Медицинское выражение pro dosi — oa обозначает разовую дозу, количества лекарства на один прием. Различают минимальную (minima), сред­нюю, или терапевтическую (media seu thera­peutics), и высшую (maxima), а также токсическую (toxica) дозы.

£ 174. ЗАПОМНИТЕ СЛОВА И ТЕРМИНОВ Л ЕМЕНТЫ, СКЛОНЯЕМЫЕ ПО ОБРАЗЦУ СЛОВА DOS IS

lysis_tis/

narcosis¹ is f

— 1) лизис — медленное падение тем- дературы тела; 2) лизис — процесс гибели микроорганизмов

— наркоз, усыпление

¹ От греч, norke — оцепенение.

sepsis, is f — сепсис — гниение, заражение — об-

щее заболевание организма prophylaxis, is f — профилактика Smapis, is / — горчица tusais, is / (лат.) — кашель

Термияоэлементы¹

-lysis — лиане: разложение_N распад, растворе-

ние; разрешение спазма, напряже­ния

-genesis — генеэ: происхождение, возникнове-

ние; развитие

-sclerosis, 1 — склероз, |

sclero- \ -склера- ) уплотнение, склероз

-stasis — стаа; застой, задержка, стаз

-stenosis, 1 — стеноз. 1

^{I стено- } "Ч-жсши. стмм}