Занятие 37 Для самостоятельной работы

В следующих терминах выделите известные Вам ТЭ и объясните нх значения: пневмопатия — общее назва­ние некоторых патологических процессов в легких; не-фропатия остеогеиная — поражение почек при болезнях» сопровождающихся разрушением костной ткани; иейро-инфекция — общее название инфекционных болезней, при которых возбудитель инфекции локализуется в цен­тральной, нервной системе; панкреосклероз — возраста­ние соединительной ткани в поджелудочной железе; паи-креатод у о детальный — относящийся к поджелудочной железе и двенадцатиперстной кишке; остеодистрофия — дистрофия костной ткани; эзофагопатия — общее назва­ние симптомокомплексов, характеризующих болезни пи­щевода; фарингоспазм -^ судорожное сокращение мышц глотки; риногенньтй — обусловленный патологическим процессом в носу; оториноларингология — область кли­нической медицины, изучающая болезни уха, носа, окО-лоносовых пазух, глотки и гортани; флебостеноз — су­жение просвета вен; проктостаз — задержка передвиже­ния кала в прямой кишке; сплекалгия — боль в области селезенки; стоматология — область клинической меди­цины, изучающая болезни зубов, челюстей и других орга­нов полости рта' пневмосклероз — склероз легочной тка­ни; психопатия — совокупность стойких врожденных особенностей склада личности, в основе которых лежат дисгармония, неуравновешенность или неустойчивость психических процессов.

§ 179. Суффиксы -osis, -i3sis, -Шя, -oma в патологи 4нжих, клинических терминах

1. Существительные III склонения, образованные с суффиксом -osis, реже -iftsis, являются названиями различного рода процессов, в том числе патологически*. В качестве произвадящик могут выступать основы с весь­ма разными значениями. Например, fibr-osis (лат. fibra — волокно) — фиброз — разрастание волокнистой соеди­нительной ткани; neur-osis — невроз — функциональное заболевание нервной системы; myc-osis — микоз — гриб­ковое заболевание; pneumccom-5sis (греч. konLa —

289

пыль) — пневмокониоз — общее название профессио­нальных болезней органов дыхания, обусловленных воз­действием производственной пыли; cholelith-iiSsis (греч. Hthog — камень) — холелитидз — желчно каменная бо­лезнь.

2. Существительные Ш склонения, в которых к ТЭ. обозначающему орган, ткет, или систему организма, пря- бавлен суффикс -itis» являются названиями воспалитель- нык процессов, воспалений. Например: gastr-Ttls — гаст­ рит — воспаление слизистой желудка; tonsill-Itis — тон­ зиллит — воспаление миндалин; myocard-itis — миокар­ дит — воспаление сердечной мыпщы.

В родительном падеже единственного числа такие существительные оканчиваются на -itidis: gastritldis* tonsillitidis.

3. Существительные Ш склонения, в которых к обозначающему ткань (орган), прибавлен, суффикс - являются названиями опухолей- Например! ту-5гаа — миоада — мышечная опухоль; oste-Oma — остеома — ко­ стная опухоль.

В родительном падеже единственного числа такие

существительные оканчиваются на -m3tis: myomUtlfl, osteomatia.

5 Iso. Упражнения

В следующих терминах выделите известные вам ТЭ, включая приставки в суффиксы, объясните их значение: arthrosis — общее название заболеваний суставов, в ос­нове которых лежит дегенерация суставного хрящд; arthritis — воспаление суставов; pleuritis — воспаление плевры; endocarditis — воспаление энлокарда; pericardi­tis — воспаление перикарда; colpitis Seu vaginltis — вос­паление слизистой оболочки влагалища; thrombosis — процесс образования тромба; thrombophlebitis — воспа­ление вепы с ее тромбозом; nephrosia — общее название поражений почек; arteriitis — воспаление стенки арте­рий; hepatosis — общее название заболеваний печени с дистрофическими изменениями; encephalitis — воспале­ние головного мозга; meningitis (menings, ngis f -— ноэго-вяя оболочка) — воспаление оболочек головного и(ил!Т) опийного мозга; adenoma —- доброкачественная опухоль, возникающая из железистого эпителия; iipoma — доб­рокачественная опухоль, развивающаяся из жировой тка­ни; fibroma — доброкачественная опухоль, развиввющЯ-

290

но волокнистой соединительной ткани; helmintho-sis — болезнь, вызываемая паразитическими червями ^гельминтами); ureteritis (греч* ureter — мочеточник) — воспаление мочеточника; hyperlhyreosis — повъпнеяис активности щитовидной железы и ее увеличение; erythrocytosis — повышение содержания эритроцитов; erythrocytopenia — пониженное содержание эритроцитов; cyanosis — синюшный оттенок кожи и слизистых; sclerodermio — поражение кожи с ее диффузным или ог­раниченным уплотнением; neurodermatosis — общее название дерматозов, обусловленных нарушениями фун­кций ЦНС; toxicosis — патологическое состояние, выз­ванное более или менее длительным отравлением или токсемией иного происхождения; acidosis — увеличение концентрации свободных ионов водорода в жидких сре-дад организма; calcmosis — отложение солей кальция в ткнннх организма; osteochondrosis (греч, chondros — хрящ) — дистрофический процесс костной и хрящевой ткани; enterocolltis — воспаление слизистой оболочки тон­кой и толстой кишки; carcinoma — карцинома, рак — зло­качественная опухоль; enterocolltis — воспаление слизи­стой оболочки топкой и толстой кишки; carcinoma — кар­цинома, рак — злокачественная опухоль, развивающаяся из эпителиальной ткани; sarcoma — саркома — злока­чественная опухоль, развивающаяся из элементов иезен-хииы¹; adenocarcinoma — злокачественная опухоль из железистого эпителия; Liposarcoma —злокачественная опухоль, развивающаяся из жировой ткани.

ЗАНЯТИЕ 38

Самоподготовка к контрольной работе

на материале *Ш склонение существительных,

термнноэлементов в составе патологических

н клинических терминов*

1. Просклоняйте б единственном и множественном числе; сухой корень, резаная кора, горькое семя, токси­ческая доза.

П. Определите без словаря полную словарную форму и тип склонения следующих существительных:

' Совокупность клетон> дающая начало «леткам крови, кост­ной, соединительной и гладкой мышечной тканей.

291

Physostigma, Pinus, Crataegus, Menyanthes (неровносл.), Papaver, Hydrastls (неравное^)! Adonis, Digitalis, Secale, pastor, Plantago, Echinopanax, propolis, pulvis, vegetabile, exemplar, tcmpus» salus (Gen. sing.-utis), abdomen, as (Geiu sing, ovla), apex, cervix, articulatio, pulmo, sphincter, pubes <равносл,), Salix.bilia (рааноел.)* emphysema, sclerosis (paa-носл.), inhalatio,

III. Переведите.

Экстракт алоэ для янъекцнй жидкий, слизь из семян льна, сок листьев наперстянки рщавой, порошок ампицил­лина для суспензии, густой экстракт мужского папорот­ника, активированный уголь в таблетках, осажденный карбонат кальция, густой экстракт спорыньи, корневище икорень Кровохлебки, снотворный Мак, черный перед, од­нолетний (стручковый) перец, горец перечный (водяной перец), цветки и листья лагохнлуса, семена лимонника; препараты: корня алтея, корня истода, коры крушины; кукурузные рыльца» настое корневища с корнями вале­рианы, настой травы горицвета, нашатырный спирт, яго­ды брусники, сушеные листья брусники, ягоды черники, раствор токоферола ацетата в масле, висмута субнитрат, настойка рвотного ореха, пиявки, листья подорожника, ал­лергический дерматит, хронический бронхит, корневища и корни барвинка прямостоячего.

IV. Переведите.

I. Solutio NfltHi ehbridi iaotonica 9 %; solutioius Glueosi 40 % 50 ml pro injectionibua mtravemjsis. 2. Alcaloida Secalis cornuti ergoalcaloida nominantur. 3. Benzonaphtholum pulvia crystalliaatua sine cc-lore et sapore est, in aqua non solvjture. 4. Praeparatura ex foliis Tussilaginis farfflrae ad tussim adhibetur. 5. Extrectum atigmatum Maydis fluidum ut remedium cholagogum adhibeture. 6. Glucosum in plantis, in organismo hominls et animalium continEtur. 7. Medicus aegroto 0,05 Methyltestoateroni pro dosi praescrfbit.

8, SacchflTiun Lactia in adhere et chlorofontiio non solvitur.

9. Unguentum cum tinetura Calendulae homoeopathicuin remedium ontiphlogisticum est. 10. Mixtura sicca contra tuasim pro mlantibus continet: Extracti radlcis Althaeoe sicci 4,0, Natmhydrocartxinatis etNatrii benzoatis ana 2,0, Extracti radicis Glycyrrhizae eicci 1,0, oleiAiUsi 0,05 etsacchari 10_T0.

V. Образуйте термины с заданным значением.

Воспаление: кожи, печени, желчного дуэыря» мочево­го пузыря, толстой кишки, тонкой кишки, двегеадцатипер-

292

стнон кишки, прямой кишкИр пищевода, поджелудочной железы, брюшины, (слизистой) нося, (слизистой) рта, гор­тани, бронхов, трахеи, селезенки, вены, сосудов, лимфатн-ческнк сосудов, внутренней оболочки вец_| влагалища*

Опухоль, развивающаяся: из сосудов, из нерва* на моз­говых оболочек»из лимфондной ткани (от lympha), из кро­веносного сосуда; саркома, развивающаяся из сосуда*

VI* Вычлените термикоэлементы и объясните их зна­чение (повторите ТЭ в § 43—45, 54; 55): бактериемия, ди­зентерия, дисбактериоз, микозы, гельминтоэы, стенокардия* склеродермия, лвкгостаз, неврит, артроз, анорексия, гастро-энтерит_р энтероколит, миопатия, ацидоз, гипоксия, диски-неэия, ангиопетня, гапертиреоз, гипотиреоз, гастралгий_Р цистит, тромбофлебит, психастения, стоматит, остеоартроз-

ЗАНЯТИЕ 39

§ 181- ВТОРАЯ ГРУППА ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ (Ш СКЛОНЕНИЕ)

Прилагательные в зависимости от родовых окончаний и склонений, по которым они склоняются, делятся на две группы. Группу прилагательного легко определить по его словарной форме. Если прилагательное имеет словарную форму с окончаниями -us (шш -ег), -а» -шп, то оно принад­лежит к первой группе, т.е. склоняется, как Вам уже известно, по I—II склонениям.

Прилагательные, имеющие другую словарную форму, относятся ко второй группе и склоняются по III склоне­нию. В зависимости от числа родовых окончание в сло­варной форме прилагательные Ш склонения могут быть с тремя, двумя и одним родовыми окончаниями*

А. Прилагательные с тремя окончаниями имеют для каждого рода соответствующее окончание: для мужско­го -ег, для женского -is_f для среднего -е.

Например: silvest«r(m), eilvestris {/)* aUveatre (и) —лес­ной, -ая, -ое.

В словаре (словарная форма) эти прилагательные дд-ютоя с окотпониягли всех трек родов: paluster, tris, tre — болотный, -яя, -ое.

У большинствл прилагательных с тремя окончаниями буква е перед г при склонении вьгаадает: в мужском роде, начиная с родительного падежа единственного числа, в женском и среднем — во всех падежах без исклточеыня-

293

Б. Прилагательные с двумя окончаниями имеют для мужского и женского рода одво общее окончание -ш, дла среднего рода -е.

Например: vernalis (m), vemalis (/), vermtie (л) — ве­сенний, -яя, -ее.

В словаре {словарная форма) ати прилагательные да­ются с двумя родовыми окончаниями: solubilis, e — ра­створимый, -ая,-ое.

В. Прилагательные с одним окончанием имеют для всея трех родов одно общее окончание, чаще -к, -з.

У прилагательных с одним окончанием, так же как у существительных согласного типа III склонения, основа в именительном в косвенных падежах различна. Поэто­му в словарях (словарная форма) прилагательные с од­ним окончанием даются так же, как существительные III склонения, т.е. с указанием родительного падежа (от­сутствует только обозначение рода).

Например:

simplex,icis —простой, -ая, -ое recens, ntis —свежий, -оя, -ее teres,etia —круглый, -ая, -ое