- •I. Общие вопросы теории
- •Глава 1 специфика психолингвистического подхода к анализу языковых явлений
- •1.5. Заключение ....................................................................................
- •Глава 2. Языковой/речевой механизм человека и различные подходы к описанию его работы
- •Глава 3 ввиды знаний и некоторые особенности их функционирования
- •3.8. Заключение ..................................................................................... 95
- •II. Слово в языковом/речевом механизме человека
- •Глава 4 динамика подходов к трактовке значения слова как достояния индивида
- •4.5. Заключение..................................................................................
- •Глава 5 ментальный лексикон с позиций разных подходов
- •5.5. Заключение ....................................................................
- •Глава 6 проблемы функционирования слова как единицы лексикона человека
- •6.1. Общие вопросы теории .....................................................................
- •6.7. Заключение .......................................................................
- •III. Проблемы продуцирования и понимания речи
- •Глава 7 моделирование процессов речепроизводства
- •7.5. Заключение.............................................................................
- •Глава 8. Моделирование процессов понимания речи
- •8.7. Заключение..................................................................................... 262
- •Глава 9 выводное знание и его функционирование
- •9.7. Заключение................................................................................................... 283
- •IV. Проблемы двуязычия
- •Глава 10 динамика исследовательских подходов к изучению особенностей овладения вторым языком
- •10.6. Заключение.......................................................................................
- •Глава 11 стратегии овладения и пользования языком
- •11.5. Заключение ..........................................................................
- •0.1. Причины возникновения пл и ее "отраслевая принадлежность"
- •0.4. Динамика проблематики пл в контексте развития мировой науки
- •0.5. Актуальные проблемы пл в текущий период
- •0.6. Заключение
- •I. Общие вопросы теории
- •Глава 1 специфика психолингвистического подхода к анализу языковых явлений
- •1.5. Заключение
- •Глава 2 языковой/речевой механизм человека и различные подходы к описанию его работы
- •2.1. Различные трактовки понятия "механизм"
- •2.2. Фундаментальные механизмы психической деятельности человека
- •2.3. Механизмы речевой деятельности
- •2.6. Различные подходы к описанию работы языкового/речевого механизма человека
- •2.7. Заключение
- •Глава 3 виды знаний и некоторые особенности их функционирования
- •3.1. Различные основания для классификации знаний
- •3.8. Заключение
- •Глава 4 динамика подходов к трактовке значения слова как достояния индивида
- •4.5. Заключение
- •Глава 5 ментальный лексикон с позиций разных подходов
- •5.5. Заключение
- •Глава 6 проблемы функционирования слова как единицы лексикона
- •6.1. Общие вопросы теории
- •6.7. Заключение
- •III. Проблемы продуцирования и понимания речи
- •Глава 7 моделирование процессов речепроизводства
- •7.5.Заключение
- •Глава 8 моделирование процессов понимания речи
- •8.8. Заключение
- •Глава 9. Выводное знание и его функционирование
- •9.7. Заключение
- •IV. Проблемы двуязычия
- •Глава 10 динамика исследовательских подходов к изучению особенностей овладения вторым языком
- •10.6. Заключение
- •Глава 11 стратегии овладения и пользования
- •11.5. Заключение
1.5. Заключение
ПЛ исследует особенности становления и функционирования речевого/языкового механизма человека с учетом взаимодействия всех психических процессов и их продуктов при включенности языковых средств в формирование образа мира для оперирования им в речемыс-лительной деятельности и общении.
Психолингвистический подход к исследованию языковых явлений предполагает трактовку последних с позиций концепции специфики индивидуального знания, формируемого в соответствии с психофизиологическими возможностями индивида, но под контролем системы норм и оценок, вырабатываемых в социуме.
Практика экспериментальных исследований от формулирования рабочей гипотезы до интерпретации полученных результатов должна последовательно направляться психолингвистической теорией и осуществляться в единой системе координат.
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ ДЛЯ УГЛУБЛЕННОЙ ПРОРАБОТКИ
1. В каком году была написана работа Л.В. Щербы "О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании"?
2. Назовите пять особенностей речевой организации человека, выделенных Л.В. Щербой. Объясните, как в этих характеристиках учитываются взаимодействия: а) между процессом и продуктом; б) между индивидуальным и социальным.
3. С опорой на указание Л.В. Щербы на роль речевой организации человека как фактора, обусловливающего другие аспекты языковых явлений, постройте простую четырехкомпонентную схему, которая наглядно покажет установленные взаимосвязи.
4. Обратитесь к схеме на рис. 1.1, где принимается во внимание разграничение процессов и их продуктов. Объясните различия между ЯЗЫК1 и ЯЗЫК2 с учетом
41
особенностей их формирования и специфики следующих противополагаемых понятий: а) концептов и конструктов; б) стратегий и правил.
5. В чем состоят основные особенности самоорганизующейся системы?
6. Чем различаются функциональные ориентиры и описательная модель языка?
7. Какие виды психических процессов взаимодействуют при общении между людьми?
8. Как вы понимаете основные положения психологической теории деятельности и их роль в формировании и реализации ПЛ подхода к анализу языковых явлений?
9. Каковы основные недочеты экспериментальных исследований?
10. В чем состоят требования к взаимодействию теории и практики ПЛ исследований?
ЗАДАНИЕ 1. Ознакомьтесь с рассказом С. Спасского "Гранит науки" и ответьте: а) в чем вы видите причины создавшейся путаницы; б) как следовало бы объяснить ребенку суть понятия одушевленности/неодушевленности; в) какие аналогичные ситуации имелись в вашем опыте или встречались вам в литературе. Подведите итог проведенного обсуждения с позиций положений, суммированных схемой на рис. 1.1.
ГРАНИТ НАУКИ
- Папа, а мы сегодня учили одушевленные и неодушевленные предметы, - сказала мне дочка вечером.
- Интересно, - сказал я. - Ну-ка, расскажи, что это такое?
- Вот ты - одушевленный предмет.
- Я - предмет? Вот это новости! Значит, если тебя спросят, какие в комнате предметы, ты скажешь: шкаф, шесть стульев, папа и стол?
- Да нет, - сказала дочка, - это ведь только так, для науки. Вообще-то я знаю, что ты не предмет, а человек.
- Хорошо, - сказал я. - Тогда давай рассказывай про неодушевленные предметы.
- Ну, это просто, - сказала она. - Неодушевленные предметы отвечают на вопрос "что?" ... Вот, например, стол.
- За всю мою жизнь, - задумчиво сказал я, - стол не ответил мне ни на один вопрос. Правда, я никогда не спрашивал его "что?" Ну-ка, попробуй спроси его.
- Ты какой-то, папа... - засмеялась дочка, - конечно, он не ответит.
- Видишь, значит, он не относится к неодушевленным предметам!
- Как раз все предметы, которые не разговаривают, и есть неодушевленные.
- Рыба, например?
- Рыба - одушевленная. Она же живет, растет ...
- Ага, теперь понятно. Значит, дерево, которое живет и растет, - одушевленное?
- Нет же. Дерево не может двигаться.
- Автомобиль может.
- Автомобиль неодушевленный. Потому что его человек двигает.
- Ты бы сразу так и сказала. Если я тащу на веревке упрямого осла, он неодушевленный. А если он тащит меня, неодушевленный я.
- Нет, нет, ты не понимаешь ... Человек сделал автомобиль. Без человека он не двигался бы.
- Ясно, - сказал я. - Без человека автомобиль двигаться не может, и поэтому автомобиль неодушевленный. Другое дело облако. Оно само движется, без нашей помощи.
Дочка задумалась. - Знаешь, папа, - пожалуй, я не пойду больше в школу. Там, по-моему, неправильно учат.
42
ЗАДАНИЕ 2. Проанализируйте высказывания детей с точки зрения проявлений метаязыковой деятельности. Цифра в скобках после каждого высказывания обозначает возраст ребенка: (4,8) - 4 года 8 месяцев. Примеры взяты из [Говорят дети 1996].
- Собачки не говорят, собачки авают. (3)
- Бела ты моя хорошая! Нельзя "белка" говорить ... (4)
- Выгнали и вгнали назад! (4)
- Смотри, а вертилятор не вертится\ (5)
- Пюре - это картошка всмятку. (5)
- Верка, смотри: гвоздь и гвоздёнок. (4)
- Буду борщ дегустировать. - А что он, густой слишком? (4)
- Вы видели двухребеночную коляску? (4)
- Домочадцы - это такие люди, которые курят дома. (5)
- Таня, почему называется дихлофос, а не дохлофос, от него же мухи дохнут? (4)
- А Серёжа забиралка, он у Вовы машину забрал. (3)
- Суп сегодня исключительный ... - Из ключа сварили? (2,10)
- Мы идем смотреть лазерные машины. Мы по ним лазить будем. (5,1)
- Ломовик - тот, кто ломает игрушки. (2,5)
- Лошадь - папа, лошадка - мама, лошадёнок - их детёныш. (4)
- У курточки - рукав, а у брюк - ногав? (4)
- Как эта дверь отрывается? - Изнутри. - А где нутрь? (3)
- Если едут две машины, то это называются обгон, а если одна едет, а другая
стоит - то объех. (3)
- Отзывчивый - это означает, когда мама кричит: "Иди домой!" - сразу отвечает: "Иду!" (7)
- Бабушке, приехавшей в гости: - Будешь теперь наша пищеварительница. (3)
ТЕМЫ
для обсуждения на семинарах и материалы для реферирования
1. Четыре аспекта языковых явлений [Щерба 1974: 24-35].
2. Основные постулаты ПЛ теории [Леонтьев A.A. 1997а: 65-71].
3. Психологическая теория деятельности [Леонтьев А.Н. 1974: 5-20].
4. Речевая деятельность и другие виды деятельности [Супрун 1996: 59-70].
5. Методы психолингвистики [Леонтьев A.A. 1997а: 73-81].
43