40. Тема-рематическая организация предложения.

Functional sentence perspective.

Actual division of the sentence.

Актуальное деление предложения.

Актуализация предложения связана с включением предложения в какой-либо контекст. Актуализация предполагает тема-рематическое структурирование его содержания. Цель – выявление семантического значения членов предложения с точки зрения их актуальной информативной роли во всем высказывании. Семантика предложения и отражение языковыми средствами ситуации – лишь один из аспектов синтаксической семантики. Семантика членов предложения и предложения в целом, а также ролевые значения компонентов предложения входят в задачи либо синтаксической семантики, либо семантического синтаксиса.

Основные компоненты актуального членения – тема и рема.

Тема – начало коммуникации, объект о котором что-то сообщается, нечто известное

Рема – выражает основную информативную часть коммуникации

Между темой и ремой располагаются все остальные члены предложения, которые передают разный объем информации.

Тема содержит предмет

Рема – то, что о нем сообщается.

Это определение близко к традиционному делению на подлежащее (тема) и сказуемое (рема)

Сложность анализа тема-рематической организации тесно связана с контекстом, одно и тоже предложение может быть по –разному проанализировано с точки зрения тема-рематического анализа. Деление на подлежащее и сказуемое – постоянно.

Иногда актуальное членение называют контекстным

Ex: Mary is fond of music Если рассматривать предложение как стилистические нейтральное, то тема - Mary, а рема - is fond of music

Такое членение прямое (direct), но это предложение может оказаться в контексте и этот текст легко изменить на обратное членение

Ex: - It’s not surprising that Tom is fond of music.

- But you’re wrong. Mary is fond of music

Mary – рема is fond of music – тема

Актуальное членение при котором рема – подлежащее, тема – сказуемое называется обратным (inverted)

Тесная связь актуального членения с контекстом позволяет рассматривать его как чисто семантическое явление в отличие от традиционного (синтаксического) разбора на подлежащее и сказуемое и т.д. Дихотомия подлежащего и сказуемого не всегда соблюдается, однословные предложения рассматриваются как рема.

Актуальное членение предложения – семантический разбор с точки зрения информации, вносимой в предложение.

Существует целый ряд формальных языковых средств с помощью которых можно определить где тема, а где рема:

• порядок слов

• синтаксические конструкции

• лексические средства

• интонация

Для подавляющего большинства предложений для определения тема-рематической организации используется порядок слов

Чаще всего тема – подлежащее, но может меняться под влиянием ситуации и контекста, но контекст и ситуация не являются ключевыми, т.к. существуют вне системы языка.

Если в начало предложения поместить элементы, которые обычно не занимают эту позицию то такой порядок слов может сделать их тематическими

Ex: That I knew very well. Near her in the chair sits Uncle John

Обстоятельство, занимая первую позицию становится тематическим

Когда подлежащее смещается вконец предложения становится ремой, т.е новой информацией.

And then came a curious experience

Если сказуемое в конце, и ему предшествует наречию there

Ex: Over the sofa there hang a portrait

Предложения с измененным порядком слов составляют частный случай, для таких предложений характерная рематичность

Чаще всего обороты there is / there are, новая информация и неопределенный артикль

2 способа построения

Синтаксически конструкции

Эмфатические конструкции it is…who it is…that

С помощью них достигается рематизация подлежащего. Эти конструкции позволяют рематизировать любой член предложения кроме сказуемого

Лексические средства, позволяющие определить тема-рематическую организацию:

Разнообразные усилительные частицы (almost, at least, only) используются в выделительной функции и являются сигналами

Ex: Just for a moment she was at a loss

^рема

…………. определяет возможность его распространения элементами с признаками определенности (имя собственное, местоим.. сущ-ные с опред. артиклем)

Таким образом, артикли как показатель рематичности и тематичности проявляются следующим образом:

Определенынй артикль служит показателем темы

Неопределенный артикль показателем ремы

Глагол в личной форме с функцией сказуемого как правило является рематическим. Степень рематичности зависит от семантической полноты, от наличия или отсутствия разнообразны зависимых элементов. Снижение лексичности глаголы означает снижает роль его ремы и наоборот. Крайняя позиция (снижение лексичности) - переходные глаголы и глаголы-связки.

Интонация позволяет придать рематичность любому члену предложения, выделить его голосом особо … При это все остальные члены предложения будут переведены в статус тематических.

Сфера………..

Актуальное членение входить в предикативный аспект предложения.

Семантическая предикация состоит в том, чтобы соотносить содержание с реальностью.

Предикативная роль актуального членения предложения доказывает его тесную связь с контекстом, его релевантностью.

Одно из важный проявлений – возможность опущения тематических элементов высказывания в диалогической речи. Рема оказывается изолированной, выделенной

Ex: - Where is my book?

- In the bag.

^рема

Остается лишь рема, все тематические элеме6ты опускаются, ибо известны

Тема-рематическая организация в диалогах – используются эллипсы, при этом информация не теряется.