Предлоги с Akkusativ
Итак, предлоги местоположения употребляются либо с Akkusativ (если вопрос wohin?), либо с Dativ (если вопрос wo?) Остальные предлоги распределяются по падежам: предлоги только с Akkusativ, предлоги только с Dativ, предлоги только с Genitiv. Их нужно запоминать (какой предлог с каким падежом).
Чтобы запомнить предлоги, после которых обязательно следует Akkusativ, представьте себе парк и три маршрута:
Или цирковое представление с собачками:
Здесь есть идея передвижения (—>) , характерная вообще для Akkusativ:
um den Park, ums (= um das) Haus (дом); durch den Park, durchs (= durch das) Haus;
den Park entlang, die Straße entlang – вдоль парка,
по улице.
Обратите внимание: entlang ставится после существительного, то есть это не предлог, а послелог.
Примеры:
Maria fährt durch den Tunnel. – Мария едет по тун-
нелю (через, сквозь туннель).
Er geht den Fluss entlang. – Он идет вдоль реки. Die ganze Familie sitzt (rund) um den Tisch. – Вся се-
мья сидит вокруг стола.
Далее, в парке есть пруд. Пустим в него кораблик. Куда дует ветер?
Wir sind gegen den Krieg. – Мы против войны. Das Auto ist gegen den Baum gefahren. – Машина
наехала на дерево (дословно: против дерева). Wider seinen Willen. – Против своей (его) воли. Wir sind für den Frieden. – Мы за мир.
Das Hotel ist zu teuer für mich. – Эта гостиница для меня слишком дорогая.
И еще два предлога только с Akkusativ – bis (до) и ohne (без):
Ich warte auf dich bis zwölf. – Я буду ждать тебя
(дословно: на тебя) до двенадцати.
Ich gehe bis Hamburg ohne Mantel. – Я пойду до Гам-
бурга без пальто.
В до также очевидна идея передвижения, стрелка, что же касается без – представьте себе, как вы отбрасываете в сторону, например, пальто.
Дело облегчается тем, что эти два предлога почти всегда употребляются с существительными без артикля. Но всё же бывает, что и с артиклем (или с прилагательным, по окончанию которого виден падеж):
Ohne den neuen Mantel gehe ich nicht. – Без этого нового пальто я не пойду.
Bis nächsten Oktober muss Matthias sein Examen machen. – До следующего октября Маттиас должен сдать свой экзамен.
С Akkusativ употребляется также предлог betreffend
(относительно, что касается), который вы можете встретить в официальной корреспонденции:
Ihr Schreiben betreffend die Lieferung ist gestern angekommen. – Ваша (официальная) бумага относительно поставки пришла вчера.