Раздел III

В этом разделе приведены тексты для дополнительного чтения к уроку 10.

Text 1

In Deutschland gibt es viele Kaufläden. Dazu gehören: Der Bäckerladen. Hier kann man Schwarzbrot und Weißbrot kaufen. In der Konditorei verkauft man Kuchengebäck, Torten und anderes Backwerk. Hier kann man auch eine Tasse Kaffee, Kakao, Schokolade und Liköre trinken. Die Spezereiwarenhandlung. Hier sind Kaffee, Tee, Zucker, Reis, Mehl, Essig, Flaschenbier, Zündhölzer abgegeben. Das Gemüsegeschäft ist für frische Gemüse, Kartoffeln, Obst vorgesehen. Im Delikatessengeschäft verkauft man feinere geräucherte Fleisch – und Wurstwaren, Fleischkonserven, Kaviar, eingemachte Früchte und Gemüse in Blechbüchseln und andere Delikatessen. In der Geflügelhandlung kann man Hirsche, Wildschweine, Hasen, Gänse, Enten, Hühner, Tauben kaufen; in der Fleischerei - Ochsenfleisch, Kalbfleisch, Schweinefleisch und verschiedene Wurstarten. Das Milch – und Buttergeschäft versorgt uns mit Milch, Butter, Käse und Eier; die Fischhandlung – mit frischen und geräucherten Fischen und Salaten, Krebsen, Austern. Das Modewaren – und Konfektionsgeschäft. Hier kann man Mäntel, Anzüge kaufen; das Manufaktur -, Weiß – und Wollwarengeschäft ist für Kleiderstoffe und Wäsche vorgesehen. Beim Herrenausstatter sind Hemden, Krawatten, Unterwäsche wie Unterhemden, Unterhosen, Unterjacken, Socken, Hosenträger, Gürtel usw. zu kaufen. Das Hutgeschäft ist für Fil- und Strohhüte bestimmt; der Handschuhladen – ist für alle Sorten von Handschuhen. Im Schuhgeschäft verkauft man Schuhe, Stiefel, Pantoffel. Das Goldwarengeschäft bietet reiche Auswahl an goldenen und silbernen Ringen, an Uhren (Taschen - , Armband – und Sanduhren). Uhrketten, Armbändern, Broschen, Ohrringen, Halsketten usw. Parfüme, Puder und alle Artikel der Schönheitspflege kann man bei jedem Friseur kaufen. Seifen, Zahnpasta, Haarwasser, Kämme, Bürsten, Schwämme erhält man in den Drogerien. Im Schreibwarengeschäft verkauft man Papier, Briefumschläge, Kugelschreiber, Radiergummi, Buntstifte, Aquarellfarben usw. In der Buchhandlung kauft man Bücher und Zeitschriften. Es gibt besondere Läden für Geschenkartikel, Spielwarenladen für Spielzeuge für Kinder. In der Möbelhandlung kauft man alle Arten Möbel: Tische, Stühle, Sofas, Couches, Schränke, Betten, Bücherschränke. Im Uhrmachergeschäft werden Uhren verkauft und repariert. Das Optikgeschäft fertigt Brillen nach ärztlichem Rezept an.

Text 2

Der Kiosk – alles unter einem Dach In Deutschland gibt es etwa 25 000 Kioskbetriebe. Diese kleinen Geschäfte erwirtschaften einen Umsatz von rund 5 Miilliarden Euro pro Jahr. Fast jeder Kiosk ist ein Familienbetrieb, d.h. die Kioskbesitzer betreiben ihren Kiosk selbst. Sie beschäftigen nur sehr selten Angestellte, denn ihr Verdienst ist nicht groß genug, um Personal bezahlen zu können. Wenn andere auf dem Weg zur Arbeit sind und in den Geschäften noch nichts los ist, hat der Tag für einen Kioskbesitzer schon längst begonnen. Ein Kiosk lebt hauptsächlich von seinen Stammkunden, also den Leuten, die regelmäßig mindestens einmal am Tag kommen. Wichtig für Überleben und Erfolg eines Kiosks ist seine örtliche Lage, der Standort. Liegt der Kiosk an einer vielbefahrenen Durchgangsstrasse, an einer Haltestelle von Untergrundbahn, Autobus oder Eisenbahn, vielleicht noch dazu in der Nähe eines Wohngebietes, einer Fabrik, eines großen Verwaltungsgebäudes oder einer Schule, dann ist der Standort gut. Neben dem richtigen Standort ist die Persönlichkeit des Kioskbetriebes ein weiterer wesentlicher Faktor für den Erfolg. Ein gutes Verhältnis zwischen dem Kioskbetreiber und seiner Kundschaft ist daher sehr wichtig. Ein Kiosk darf in Deutschland praktisch alles verkaufen – außer frischen und verderblichen Lebensmitteln. Doch auch hierfür gibt es Möglichkeiten und Ausnahmen. Artikel wie z.B. Tageszeitungen, Zeitschriften, Tabakwaren, Süßigkeiten, Getränke – alkoholfreie wie Cola, Fanta, Mineralwasser, aber auch Wein, Schnaps, Bier in verschiedenen Sorten – findet man in jedem Kiosk. Kiosk-Geschäften, die jedoch allein auf diese Artikel setzen, gehört nicht mehr die Zukunft. Deshalb nehmen immer mehr Kioskbetreiber auch andere Waren und Angebote in ihr Sortiment, für das es in Deutschland auch spezialisierte Fachgeschäfte gibt, z.B. Kaffee einer bestimmten Marke oder Geschenkartikel. Oder sie vermitteln manchmal sogar Reisen. Andere wiederum bieten ihrer Kundschaft sonntags frische Brötchen und Kuchen an, wenn es in der näheren Umgebung keinen Bäcker gibt, der zu ähnlichen Zeiten geöffnet hat.

Словарь к уроку 10:

vergeuden – тратить (деньги / время)

betreffen - касаться

wählen - выбирать

kosten - стоить

sich unterscheiden - отличаться

empfehlen - рекомендовать

betrachten - наблюдать

bongen – выбивать (чек)

bezahlen - оплачивать

vermissen - недоставать

zur Verfügung stellen – предоставить в распоряжение

zur Verfügung stehen – находиться в распоряжении

eintauschen - обменивать

einkaufen – делать покупки

passen - подходить

betrügen - обманывать

verbinden - связывать

benötigen - нуждаться

beherrschen - владеть

verdienen - зарабатывать

versprechen - обещать

verlieren - терять

verfilmen - экранизировать

einzahlen – зачислять (на счет)

schenken - дарить

bestimmen - определять

erhalten - получать

betreiben - заниматься

sich beschäftigen - заниматься

*************************************************************

die Lebensmittel – продукты питания

die Kleidung - одежда

die Einkäufe - покупки

das Geschäft - магазин

der Laden – небольшой магазин

der Supermarkt - супермаркет

der Markt - рынок

der Verbraucher - потребитель

der Beutel - кошелек

die Qualität - качество

der Kunde - клиент

die Kundschaft - клиентура

die Ware - товар

die Konfektion – готовая одежда

die Drogerie - галантерея

das Bedürfnis - потребность

der Zettel – записка, чек

der Reisende - путешественник

der Streit - спор

der Obdachlose - бездомный

die Bäckerei - пекарня

die Metzgerei – мясная лавка

der Kaviar - икра

die Krawatte - галстук

die Unterwäsche – нижнее белье

der Hut - шляпа

die Handschuhe - перчатки

die Auswahl – выбор, ассортимент

die Armbanduhr – наручные часы

die Kette - цепочка

die Pflege - уход

die Seite - мыло

der Kamm - расческа

die Schreibwaren – канцелярские товары

das Spielzeug - игрушка

der Kiosk - киоск

der Erfolg - успех

das Fachgeschäft – специализированный магазин

*************************************************************

regelmäßig - регулярно

unterschiedlich - различный

unbedingt - обязательно

höflich - вежливый

freundlich - дружелюбный

nötig - необходимый

qualitativ - качественный

passend - подходящий

mittelständisch - средний

rund - около

klug - умный

dumm - глупый

wissbegierig - любознательный

ehrlich - честный

fröhlich - радостный

zerstreut - рассеянный

gleichzeitig - одновременно

verzweifelt - разочарованный

dringend - срочно

auswendig - наизусть

golden - золотой

silbern - серебряный

mindestens – по крайней мере

höchstens – в большей степени

Учебное издание