konverskii_a_e_logika

ɩɨɧɹɬɬɿ. Ɍɭɬ ɥɢɲɟ ɫɜɨɽɪɿɞɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɚɤɰɟɧɬɭɽɬɶɫɹ, ɡɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɭɜɚɝɚ ɧɚ ɨɞɧɭ ɨɡɧɚɤɭ ɩɪɟɞɦɟɬɭ, ɜɚɠɥɢɜɭ ɜ ɞɟɹɤɨɦɭ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ.

ɑɿɬɤɟ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɨɩɢɫɚɧɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɝɚɪɚɧɬɭɽ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɩɨɦɢɥɨɤ ɜ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɨɧɹɬɬɹ ɿ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɹɫɧɿɫɬɶ, ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɶ, ɧɟɫɭɩɟɪɟɱɥɢɜɿɫɬɶ ɧɚɲɢɯ ɦɿɪɤɭɜɚɧɶ ɜ ɰɿɥɨɦɭ.

Ⱦɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɩɟɪɟɪɚɯɨɜɚɧɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ ɮɨɪɦɭɥɸɜɚɬɢ ɹɫɧɿ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɿ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ, ɹɤɿ ɞɨɩɨɦɚɝɚɸɬɶ ɡɛɚɝɧɭɬɢ ɫɜɨʀ ɜɥɚɫɧɿ ɡɧɚɧɧɹ ɿ ɩɟɪɟɞɚɬɢ ɰɿ ɡɧɚɧɧɹ ɿɧɲɢɦ ɭ ɹɫɧɿɣ ɿ ɞɨɫɬɭɩɧɿɣ ɮɨɪɦɿ.

Ɉɤɪɿɦ ɥɨɝɿɱɧɨʀ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɨɧɹɬɬɹ ɭ ɩɪɚɤɬɢɰɿ ɦɿɪɤɭɜɚɧɶ ɲɢɪɨɤɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ, ɹɤɿ ɩɨɞɿɛɧɿ ɞɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ, ɚɥɟ ɬɚɤɢɦɢ ɧɟ ɽ. Ɂɨɤɪɟɦɚ, ɰɟ ɬɚɤɿ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɹɤ:

—ɨɩɢɫ,

—ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ,

—ɩɨɪɿɜɧɹɧɧɹ,

—ɪɨɡɪɿɡɧɟɧɧɹ,

—ɨɫɬɟɧɫɢɜɧɟ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ.

Ɉ ɩ ɢ ɫ ɨ ɦ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ, ɹɤɚ ɩɨɥɹɝɚɽ ɭ ɩɟɪɟɪɚɯɭɜɚɧɧɿ ɨɡɧɚɤ, ɹɤɿ ɛɿɥɶɲɨɸ ɚɛɨ ɦɟɧɲɨɸ ɦɿɪɨɸ ɪɨɡɤɪɢɜɚɸɬɶ ɩɟɜɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ.

Ɉɩɢɫ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶ ɩɪɢ ɨɰɿɧɰɿ ɦɿɫɰɹ ɡɥɨɱɢɧɭ ɱɢ ɩɪɢɝɨɞɢ, ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿ, ɜɢɞɭ ɪɨɫɥɢɧ ɱɢ ɬɜɚɪɢɧ ɬɨɳɨ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «Ɍɢɝɪ — ɰɟ ɫɫɚɜɟɰɶ ɪɨɞɢɧɢ ɤɨɬɹɱɢɯ, ɨɞɢɧ ɡ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɜɟɥɢɤɢɯ ɫɭɱɚɫɧɢɯ ɯɢɠɢɯ ɡɜɿɪɿɜ. Ƚɨɥɨɜɚ ɨɤɪɭɝɥɨʀ ɮɨɪɦɢ, ɡ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ ɜɭɯɚɦɢ ɿ ɛɨɤɚɦɢ, ɱɟɪɜɨɧɭɜɚɬɨ-ɪɭɞɭɜɚɬɢɦ ɡɚɛɚɪɜɥɟɧɧɹɦ, ɡ ɱɨɪɧɢɦɢ ɩɨɩɟɪɟɱɧɢɦɢ ɫɦɭɝɚɦɢ».

ɏ ɚ ɪ ɚ ɤ ɬ ɟ ɪ ɢ ɫ ɬ ɢ ɤ ɨ ɸ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɩɪɢɣɨɦ, ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɹɤɨɝɨ ɜɤɚɡɭɸɬɶ ɹɤɿɫɶ ɩɨɦɿɬɧɿ ɨɡɧɚɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɭ, ɜɚɠɥɢɜɿ ɭ ɩɟɜɧɨɦɭ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ. ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɨɜɧɨɸ ɚɛɨ ɧɟɩɨɜɧɨɸ, ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɸ ɚɛɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɸ, ɜɫɟɛɿɱɧɨɸ ɚɛɨ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɶɨɸ, ɚɥɟ ɜɨɧɚ ɩɨɜɢɧɧɚ ɡɚɜɠɞɢ ɛɭɬɢ ɨɛ’ɽɤɬɢɜɧɨɸ. ȱɧɨɞɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɦɨɠɟ ɦɚɬɢ ɥɢ-

ɲɟ ɨɞɧɭ ɨɡɧɚɤɭ. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «ɇɶɸɬɨɧ — ɝɟɧɿɚɥɶɧɢɣ ɮɿɡɢɤ».

ɉ ɨ ɪ ɿ ɜ ɧ ɹ ɧ ɧ ɹ ɦ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹ ɡ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ, ɤɨɥɢ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɟɦɨɠɥɢɜɟ ɚɛɨ ɧɟ ɩɨɬɪɿɛɧɟ. ɉɨɪɿɜɧɹɧɧɹ, ɜɥɚɫɧɟ, ɽ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɫɩɟɰɢɮɿɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɱɟɪɟɡ ɚɧɚɥɨɝɿɸ ɿ, ɝɨɥɨɜɧɢɦ ɱɢɧɨɦ, ɱɟɪɟɡ ɦɟɬɚɮɨɪɢ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «ɉɪɢɪɨɞɚ — ȼɱɢɬɟɥɶ ɥɸɞɢɧɢ», «ɋɬɨɥɢɰɹ — ɫɟɪɰɟ ɞɟɪɠɚɜɢ», «Ȼɚɜɨɜɧɚ — ɛɿɥɟ ɡɨɥɨɬɨ» ɬɨɳɨ.

Ɋ ɨ ɡ ɪ ɿ ɡ ɧ ɟ ɧ ɧ ɹ — ɰɟ ɩɪɢɣɨɦ, ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɹɤɨɝɨ ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶ ɨɞɢɧ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜɿɞ ɿɧɲɢɯ, ɫɯɨɠɢɯ ɡ ɧɢɦ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ.

ɉɪɢɤɥɚɞɨɦ ɪɨɡɪɿɡɧɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɮɿɤɫɚɰɿɹ ɨɫɨɛɥɢɜɢɯ ɩɪɢɤɦɟɬ ɩɪɢ ɪɨɡɲɭɤɭ ɥɸɞɟɣ ɱɢ ɡɧɢɤɥɢɯ ɪɟɱɟɣ.

Ɉ ɫ ɬ ɟ ɧ ɫ ɢ ɜ ɧ ɢ ɦ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ, ɹɤɚ ɩɨɥɹɝɚɽ ɜ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿʀ ɩɪɟɞɦɟɬɚ (ɭ ɜɤɚɡɿɜɰɿ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ).

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɤɨɥɢ ɞɟɦɨɧɫɬɪɭɸɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬ ɿ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ ɣɨɝɨ «ɐɟ ɛɭ-

ɞɢɧɨɤ», «ɐɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ».

Ɉɬɠɟ, ɥɨɝɿɱɧɚ ɨɩɟɪɚɰɿɹ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɨɧɹɬɬɹ ɜɢɤɨɧɭɽ ɜɚɠɥɢɜɭ ɮɭɧɤɰɿɸ ɭ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɯ ɿ ɩɪɚɤɬɢɰɿ ɦɿɪɤɭɜɚɧɧɹ. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɟɮɿɧɿɰɿʀ ɩɿɞɫɭɦɨɜɭɸɬɶ ɡɧɚɧɧɹ ɩɪɨ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɩɨɥɟɝɲɭɸɬɶ ɩɨɲɭɤ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɹɤɢɣ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨɫɥɿɞɧɢɰɶɤɢɣ ɱɢ ɩɪɚɤɬɢɱɧɢɣ ɿɧɬɟɪɟɫ, ɪɨɡɤɪɢɜɚɸɬɶ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɿɜ, ɿ, ɧɚɪɟɲɬɿ, ɞɟɮɿɧɿɰɿɹ ɽ ɜɚɠɥɢɜɢɦ ɡɚɫɨɛɨɦ ɫɤɨɪɨɱɟɧɧɹ ɫɤɥɚɞɧɢɯ ɨɩɢɫɿɜ, ɡɚɫɨɛɨɦ ɫɤɨɪɨɱɟɧɧɹ ɨɤɪɟɦɢɯ ɦɿɪɤɭɜɚɧɶ ɭ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɬɟɨɪɿɹɯ.

DzȖȕȚȘȖȓȤȕȭ ȏȈȗȐȚȈȕȕȧ ȚȈ ȊȗȘȈȊȐ

ȱ

1.ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɿɧɞɢɜɿɞɭ ɹɤ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɞɭɦɤɢ.

2.ɏɚɪɚɤɬɟɪ ɚɛɫɬɪɚɝɭɜɚɧɧɹ, ɳɨ ɦɚɽ ɦɿɫɰɟ ɩɪɢ ɭɬɜɨɪɟɧɧɿ ɬɟɪɦɭ.

3.ɋɭɬɶ ɨɬɨɬɨɠɧɸɸɱɟ — ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɱɨɝɨ ɚɛɫɬɪɚɝɭɜɚɧɧɹ.

4.Ɇɨɜɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɜɢɪɚɠɟɧɧɹ ɩɨɧɹɬɬɹ.

5.ȼɢɞɢ ɨɡɧɚɤ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɞɭɦɤɢ.

6.Ⱦɟɮɿɧɿɰɿɹ ɡɦɿɫɬɭ ɩɨɧɹɬɬɹ.

7.ɉɪɟɞɢɤɚɬ ɹɤ ɡɧɚɤɨɜɚ ɮɨɪɦɚ ɮɿɤɫɚɰɿʀ ɡɦɿɫɬɭ ɩɨɧɹɬɬɹ.

8.Ɍɢɩɨɥɨɝɿɹ ɨɡɧɚɤ ɡɚ ɫɭɛɫɬɚɧɰɿɨɧɚɥɶɧɿɫɬɸ.

9.Ɋɨɞɨɜɿ ɬɚ ɜɢɞɨɜɿ ɨɡɧɚɤɢ.

10.Ⱦɟɮɿɧɿɰɿɹ ɨɛɫɹɝɭ ɩɨɧɹɬɬɹ.

11.Ɉɛɫɹɝ ɩɨɧɹɬɬɹ ɹɤ ɦɧɨɠɢɧɚ.

12.ɉɨɧɹɬɬɹ ɦɧɨɠɢɧɢ.

13.ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɜɿɞɧɨɲɟɧɶ: «ɧɚɥɟɠɧɿɫɬɶ ɟɥɟɦɟɧɬɚ ɦɧɨɠɢ-

ɧɿ» ɿ «ɜɤɥɸɱɟɧɧɹ ɦɧɨɠɢɧɢ ɜ ɦɧɨɠɢɧɭ».

14.ɉɨɧɹɬɬɹ «ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɨʀ ɦɧɨɠɢɧɢ», «ɩɨɜɧɨʀ ɩɿɞɦɧɨɠɢɧɢ», «ɩɨɪɨɠɧɶɨʀ ɦɧɨɠɢɧɢ».

15.ɋɩɨɫɨɛɢ ɡɚɞɚɧɧɹ ɦɧɨɠɢɧ.

16.ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɜɢɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɩɿɞɦɧɨɠɢɧ ɛɭɞɶ-ɹɤɨʀ ɦɧɨɠɢɧɢ.

17.Ɉɛɫɹɝ ɩɨɧɹɬɬɹ ɹɤ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɨɧɹɬɿɣɧɨʀ ɮɭɧɤɰɿʀ.

18.Ɉɛɝɪɭɧɬɭɜɚɧɧɹ ɡɚɤɨɧɭ ɨɛɟɪɧɟɧɨɝɨ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɦɿɠ ɡɦɿɫɬɨɦ ɬɚ ɨɛɫɹɝɨɦ ɩɨɧɹɬɬɹ.

19.Ɍɢɩɨɥɨɝɿɹ ɜɢɞɿɜ ɩɨɧɹɬɶ.

20.Ʌɨɝɿɱɧɿ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɦɿɠ ɫɭɦɿɫɧɢɦɢ ɩɨɧɹɬɬɹɦɢ.

21.Ʌɨɝɿɱɧɿ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɦɿɠ ɧɟɫɭɦɿɫɧɢɦɢ ɩɨɧɹɬɬɹɦɢ.

22.Ɉɛɦɟɠɟɧɧɹ ɬɚ ɭɡɚɝɚɥɶɧɟɧɧɹ ɩɨɧɹɬɶ.

23.Ɉɩɟɪɚɰɿɹ ɞɨɩɨɜɧɟɧɧɹ ɨɛɫɹɝɭ ɩɨɧɹɬɬɹ.

24.Ɉɩɟɪɚɰɿɹ ɩɟɪɟɬɢɧɭ ɨɛɫɹɝɿɜ ɩɨɧɹɬɬɹ.

25.Ɉɩɟɪɚɰɿɹ ɨɛ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɨɛɫɹɝɿɜ ɩɨɧɹɬɬɹ.

26.Ɂɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɩɟɪɟɬɢɧɭ ɧɚɞ ɫɭɦɿɫɧɢɦɢ ɩɨɧɹɬɬɹɦɢ.

27.Ɂɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɨɛ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɧɚɞ ɫɭɦɿɫɧɢɦɢ ɬɚ ɧɟɫɭɦɿɫɧɢɦɢ ɩɨɧɹɬɬɹɦɢ.

28.Ɋɿɡɧɢɰɹ ɨɛɫɹɝɿɜ ɩɨɧɹɬɶ.

29.ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɩɨɞɿɥɭ ɩɨɧɹɬɶ.

30.ȼɢɞɢ ɩɨɞɿɥɭ ɩɨɧɹɬɶ.

31.ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɨɞɿɥɭ ɩɨɧɹɬɶ ɬɚ ɦɨɠɥɢɜɿ ɩɨɦɢɥɤɢ ɩɪɢ ʀɯ ɩɨɪɭɲɟɧ-

ɧɿ.

32.ɉɪɢɪɨɞɧɚ ɬɚ ɲɬɭɱɧɚ ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɹ.

33.Ɋɨɡɱɥɟɧɭɜɚɧɧɹ ɰɿɥɨɝɨ ɧɚ ɱɚɫɬɢɧɢ.

34.ȼɢɞɢ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ.

35.ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɨɧɹɬɶ.

36.ɋɢɧɬɚɤɫɢɱɧɚ ɬɚ ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɚ ɩɥɨɳɢɧɢ ɚɧɚɥɿɡɭ ɞɟɮɿɧɿɰɿʀ.

37.ɉɪɚɝɦɚɬɢɱɧɢɣ ɚɫɩɟɤɬ ɞɟɮɿɧɿɰɿʀ.

38.ȼɢɞɢ ɪɟɚɥɶɧɢɯ ɞɟɮɿɧɿɰɿɣ.

39.ȼɢɞɢ ɧɨɦɿɧɚɥɶɧɢɯ ɞɟɮɿɧɿɰɿɣ.

40.ɉɪɚɜɢɥɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ.

41.ɉɪɨɰɟɞɭɪɢ, ɩɨɞɿɛɧɿ ɞɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɨɧɹɬɬɹ.

ɉ

1.Ⱦɚɣɬɟ ɥɨɝɿɱɧɢɣ ɚɧɚɥɿɡ ɩɟɪɟɪɚɯɨɜɚɧɢɯ ɩɨɧɹɬɶ: «ɸɪɢɞɢɱɧɚ ɨɫɨ-

ɛɚ», «ɧɟɭɫɩɿɲɧɿɫɬɶ», «ɪɨɦɚɧ Ʌ.Ɇ.Ɍɨɥɫɬɨɝɨ», «ɮɭɬɛɨɥɶɧɚ ɤɨɦɚɧɞɚ», «ɦɟɬɚɥ, ɹɤɢɣ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣ ɫɬɪɭɦ», «ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɟ ɬɿɥɨ ɋɨɧɹɱɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ», «ɤɪɟɞɢɬɨɪ».

2.ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɨɛɫɹɝ ɬɚɤɢɯ ɩɨɧɹɬɶ: «ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨ-ɥɨɝɿɱɧɿ ɡɚɤɨɧɢ», «ɦɿɫɬɨ», «ɞɟɪɠɚɜɚ», «ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ», «ɧɚɭɤɨɜɚ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ».

3.ɇɚɜɟɞɿɬɶ ɩɪɤɥɚɞɢ ɡɛɿɪɧɢɯ ɩɨɧɹɬɶ.

4.əɤɿ ɩɚɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɭɜɿɣɞɭɬɶ ɞɨ ɨɛɫɹɝɭ ɩɨɧɹɬɶ: «ɪɨɜɟɫɧɢɤ», «ɭɱɢɬɟɥɶ», «ɛɪɚɬ», «ɫɬɨɥɢɰɹ».

5.əɤɿ ɡ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɩɪɟɞɢɤɚɬɿɜ ɽ ɨɞɧɨɦɿɫɧɢɦɢ, ɞɜɨɦɿɫɧɢɦɢ, ɬɪɢ-

ɦɿɫɧɢɦɢ: «ɬɚɥɚɧɨɜɢɬɢɣ», «ɫɟɫɬɪɚ», «ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɦɿɠ».

6.ɇɚɜɟɞɿɬɶ ɩɪɢɤɥɚɞɢ ɫɢɧɨɧɿɦɿɜ ɬɚ ɨɦɨɧɿɦɿɜ.

7.ɇɚɜɟɞɿɬɶ ɩɪɢɤɥɚɞɢ ɩɨɧɹɬɶ ɹɤɿ ɛ ɡɧɚɯɨɞɢɥɢɫɹ ɭ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ ɬɨɬɨɠɧɨɫɬɿ ɡ ɬɚɤɢɦɢ ɩɨɧɹɬɬɹɦɢ: «ɤɜɚɞɪɚɬ», «ɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɢɜɧɢɣ,

ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɢɣ, ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɣ ɰɟɧɬɪ ɞɟɪɠɚɜɢ», «ɡɥɨɱɢɧ», «ɩɿɞɪɭɱɧɢɤ».

8.Ɂɨɛɪɚɡɿɬɶ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɤɨɥɨɜɢɯ ɫɯɟɦ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɦɿɠ ɬɚɤɢɦɢ ɩɨɧɹɬɬɹɦɢ:

ɚ) «ɜɿɣɫɶɤɨɜɨɫɥɭɠɛɨɜɟɰɶ», «ɤɚɩɿɬɚɧ», «ɩɨɥɤɨɜɧɢɤ», «ɜɢɤɥɚɞɚɱ»; ɛ) «ɸɪɢɫɬ», «ɞɟɩɭɬɚɬ», «ɥɚɭɪɟɚɬ»; ɜ) «ɱɨɬɢɪɢɤɭɬɧɢɤ», «ɩɚɪɚɥɟɥɨɝɪɚɦ», «ɪɨɦɛ», «ɤɜɚɞɪɚɬ», «ɩɪɹɦɨɤɭɬɧɢɤ».

ǸǶǯǬǟdz ǟǽ

ǹǻǬǮǭǵǵȇ

1. ǯǨǫǨdzȄǵǨ ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǨ ǹǻǬǮǭǵǵȇ

ɋɭɞɠɟɧɧɹ — ɰɟ ɨɞɧɚ ɿɡ ɮɨɪɦ ɦɢɫɥɟɧɧɹ. ȱɫɧɭɽ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ʀʀ ɜɢɡɧɚɱɟɧɶ. ɇɚɜɟɞɟɦɨ ɧɚɣɜɠɢɜɚɧɿɲɿ ɡ ɧɢɯ:

«ɋɭɞɠɟɧɧɹ — ɰɟ ɞɭɦɤɚ, ɭ ɹɤɿɣ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɚɛɨ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ ɭ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ, ɜɿɞɧɨɲɟɧɶ ɦɿɠ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɡɜ’ɹɡɤɿɜ ɦɿɠ ɫɢɬɭɚɰɿɹɦɢ»;

«ɋɭɞɠɟɧɧɹ ɽ ɬɚɤɨɸ ɞɭɦɤɨɸ, ɭ ɹɤɿɣ ɩɪɢ ʀʀ ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɿ ɞɟɳɨ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹ ɩɪɨ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɞɿɣɫɧɨɫɬɿ ɿ ɹɤɚ ɨɛ’ɽɤɬɢɜɧɨ ɽ ɚɛɨ ɿɫɬɢɧɧɨɸ, ɚɛɨ ɯɢɛɧɨɸ ɿ ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ ɧɟɨɞɦɿɧɧɨ ɨɞɧɿɽɸ ɿɡ ɞɜɨɯ»;

«ɋɭɞɠɟɧɧɹ — ɰɟ ɞɭɦɤɚ, ɭ ɹɤɿɣ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹ ɚɛɨ ɡɚɩɟɪɟɱɭɽɬɶɫɹ ɡɜ’ɹɡɨɤ ɦɿɠ ɨɛ’ɽɤɬɚɦɢ ɿ ɨɡɧɚɤɚɦɢ»;

«ɋɭɞɠɟɧɧɹ — ɰɟ ɞɭɦɤɚ, ɳɨ ɜɢɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɪɨɡɩɨɜɿɞɧɢɦɢ ɪɟɱɟɧɧɹɦɢ ɿ ɽ ɿɫɬɢɧɧɨɸ ɚɛɨ ɯɢɛɧɨɸ».

Ɏɚɤɬɢɱɧɨ ɜɫɿ ɰɿ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɪɢ ʀɯ ɪɿɡɧɢɯ ɦɨɜɧɢɯ ɜɿɞɦɿɧɧɨɫɬɹɯ — ɿɞɟɧɬɢɱɧɿ.

ɇɚɞɚɥɿ ɛɭɞɟɦɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɬɚɤɨɸ ɞɟɮɿɧɿɰɿɽɸ ɫɭɞɠɟɧɧɹ: «ɋ ɭ ɞ -

ɠ ɟ ɧ ɧ ɹ — ɰɟ ɬɚɤɚ ɮɨɪɦɚ ɦɢɫɥɟɧɧɹ, ɹɤɚ ɪɨɡɤɪɢɜɚɽ ɡɜ’ɹɡɨɤ ɦɿɠ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɿ ɣɨɝɨ ɨɡɧɚɤɨɸ».

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «Ʉɨɧɮɿɫɤɚɰɿɹ ɦɚɣɧɚ ɽ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦ ɜɢɞɨɦ ɩɨɤɚɪɚɧɧɹ»; «Ƚɪɚɛɿɠ ɧɟ ɽ ɩɨɫɚɞɨɜɢɦ ɡɥɨɱɢɧɨɦ» ɬɨɳɨ.

Ɍɟ, ɩɪɨ ɳɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶɫɹ ɭ ɫɭɞɠɟɧɧɿ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ «ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɞɭɦɤɢ ɭ ɫɭɞɠɟɧɧɿ» ɚɛɨ «ɥɨɝɿɱɧɢɦ ɩɿɞɦɟɬɨɦ ɫɭɞɠɟɧɧɹ», ɚɛɨ «ɫɭɛ’ɽɤɬɨɦ ɫɭɞɠɟɧɧɹ» ɿ ɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɛɭɤɜɨɸ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɝɨ ɚɥɮɚɜɿ-

ɬɭ «S».

Ɍɟ, ɳɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶɫɹ ɭ ɫɭɞɠɟɧɧɿ ɩɪɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɞɭɦɤɢ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ «ɨɡɧɚɤɨɸ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɞɭɦɤɢ» ɚɛɨ «ɥɨɝɿɱɧɢɦ ɩɪɢɫɭɞɤɨɦ ɫɭɞɠɟɧɧɹ», ɚɛɨ «ɩɪɟɞɢɤɚɬɨɦ ɫɭɞɠɟɧɧɹ» ɿ ɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɛɭɤɜɨɸ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɝɨ ɚɥɮɚɜɿɬɭ «Ɋ».

ȼɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɦɿɠ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɞɭɦɤɢ ɿ ɨɡɧɚɤɨɸ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɞɭɦɤɢ ɮɿɤɫɭɽɬɶɫɹ ɥɨɝɿɱɧɨɸ ɨɡɧɚɤɨɸ «ɽ /ɧɟ ɽ», «ɫɭɬɶ / ɧɟ ɫɭɬɶ».

Ɉɬɠɟ, ɥɨɝɿɱɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɿɡ ɫɭɛ’ɽɤɬɚ S, ɩɪɟɞɢɤɚɬɚ Ɋ ɿ ɥɨɝɿɱɧɨʀ ɡɜ’ɹɡɤɢ «ɽ /ɧɟ ɽ».

ɋɯɟɦɚɬɢɱɧɨ ɰɟ ɡɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɬɚɤɨʀ ɮɨɪɦɭɥɢ:

«S ɽ Ɋ» ɚɛɨ «S ɧɟ ɽ Ɋ»

«S» ɿ «Ɋ» ɧɚɡɢɜɚɸɬɶɫɹ ɬɟɪɦɿɧɚɦɢ ɫɭɞɠɟɧɧɹ. ɍ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɩɪɢɤ-

ɥɚɞɚɯ ɫɭɛ’ɽɤɬɚɦɢ ɛɭɞɭɬɶ ɩɨɧɹɬɬɹ «ɤɨɧɮɿɫɤɚɰɿɹ ɦɚɣɧɚ» ɿ «ɝɪɚɛɿɠ», ɩɪɟɞɢɤɚɬɚɦɢ — «ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ ɜɢɞ ɩɨɤɚɪɚɧɧɹ», «ɩɨɫɚɞɨɜɢɣ ɡɥɨɱɢɧ», ɚ

ɥɨɝɿɱɧɨɸ ɡɜ’ɹɡɤɨɸ ɫɥɨɜɚ «ɽ» ɿ «ɧɟ ɽ».

2.ǹǻǬǮǭǵǵȇ ǟ Ǹǭǿǭǵǵȇ

Ɉɫɤɿɥɶɤɢ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɽ ɨɞɧɿɽɸ ɿɡ ɮɨɪɦ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɝɨ ɦɢɫɥɟɧɧɹ, ɬɨ ɣɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɦ ɜɬɿɥɟɧɧɹɦ, ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨɸ ɪɟɚɥɿɡɚɰɿɽɸ ɽ ɦɨɜɚ, ɤɨɧɤɪɟ-

ɬɧɿɲɟ — ɪɟɱɟɧɧɹ. Ⱥɥɟ ɯɨɱɚ ɛɭɞɶ-ɹɤɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɪɟɚɥɿɡɭɽɬɶɫɹ ɭ ɪɟɱɟɧɧɿ, ɧɟ ɜɫɿ ɪɟɱɟɧɧɹ ɜɢɪɚɠɚɸɬɶ ɫɭɞɠɟɧɧɹ. ȱɡ ɭɫɿɽʀ ɦɧɨɠɢɧɢ ɪɟɱɟɧɶ (ɪɨɡɩɨɜɿɞɧɿ, ɩɢɬɚɥɶɧɿ, ɨɤɥɢɱɧɿ) ɥɢɲɟ ɪɨɡɩɨɜɿɞɧɿ ɜɢɪɚɠɚɸɬɶ ɫɭɞɠɟɧ-

ɧɹ. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɫɭɞɠɟɧɶ ɧɟ ɜɢɪɚɠɚɸɬɶ ɪɟɱɟɧɧɹ: «ɏɬɨ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɫɩɿɡɧɢɜɫɹ ɧɚ ɥɟɤɰɿɸ?», «ɉɪɢɧɟɫɢ ɤɧɢɠɤɭ!»

ȼɢɡɧɚɱɢɜɲɢ, ɳɨ ɤɨɠɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɧɟɨɞɦɿɧɧɨ ɜɢɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɭ ɪɨɡɩɨɜɿɞɧɨɦɭ ɪɟɱɟɧɧɿ ɰɿɥɤɨɦ ɫɥɭɲɧɨ ɜɢɧɢɤɚɽ ɩɢɬɚɧɧɹ: «ɓɨ ɪɨɡɭɦɿɽɬɶɫɹ ɩɿɞ ɫɭɞɠɟɧɧɹɦ: ɞɭɦɤɚ ɩɨɡɚ ɦɨɜɧɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ , ɹɤɿ ʀʀ ɜɢɪɚɠɚɸɬɶ, ɱɢ ɞɭɦɤɚ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɡɚɫɨɛɚɦɢ ʀʀ ɦɨɜɧɨɝɨ ɜɬɿɥɟɧɧɹ ?».

Ɂ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɭ ɜ ɿɫɬɨɪɿʀ ɥɨɝɿɤɢ ɿɫɧɭɸɬɶ ɞɜɿ ɬɨɱɤɢ ɡɨɪɭ. ɉɟɪɲɚ ɬɨɱɤɚ ɡɨɪɭ ɪɨɡɝɥɹɞɚɽ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɹɤ ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɹ, ɹɤ ɪɟɱɟɧɧɹ, ɬɨɛɬɨ ɞɭɦɤɭ ɪɚɡɨɦ ɡ ʀʀ ɦɨɜɧɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ ɜɢɪɚɠɟɧɧɹ. ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɰɿɽʀ ɬɨɱɤɢ ɡɨɪɭ ɨɞɧɚ ɣ ɬɚ ɠ ɫɚɦɚ ɞɭɦɤɚ, ɹɤɚ ɜɬɿɥɟɧɚ ɭ ɪɟɱɟɧɧɹɯ ɪɿɡɧɢɯ ɦɨɜ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ, ɧɿɦɟɰɶɤɿɣ, ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɿɣ ɬɨɳɨ) ɽ ɪɿɡɧɢɦɢ ɫɭɞɠɟɧ-

ɧɹɦɢ. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɪɟɱɟɧɧɹ «ȼɿɧ ɽ ɫɬɭɞɟɧɬɨɦ», «Er ist ein student», «He is a student» ɩɨɜɢɧɧɿ ɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢɫɹ ɹɤ ɪɿɡɧɿ ɫɭɞɠɟɧɧɹ.

Ⱦɪɭɝɚ ɬɨɱɤɚ ɡɨɪɭ ɩɨɥɹɝɚɽ ɭ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɪɨɡɝɥɹɞɚɽɬɶɫɹ ɭ ɜɿɞɜɨɥɿɤɚɧɧɿ ɜɿɞ ɦɨɜɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɣɨɝɨ ɜɢɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤ «ɩɪɨɩɨɡɢɰɿɹ ɜ ɚɛɫɬ-

ɪɚɤɬɧɨɦɭ ɫɦɢɫɥɿ». Ɍɨɞɿ ɪɟɱɟɧɧɹ: «ȼɿɧ ɽ ɫɬɭɞɟɧɬɨɦ», «Er ist ein student», «He is a student» ɽ ɨɞɧɢɦ ɿ ɬɢɦ ɫɚɦɢɦ ɫɭɞɠɟɧɧɹɦ, ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɬɨɝɨ, ɹɤɟ ɦɨɜɧɟ ɜɬɿɥɟɧɧɹ ɜɨɧɨ ɦɚɽ. ɍ ɬɚɤɿɣ ɬɪɚɤɬɨɜɰɿ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɽ ɬɢɦ ɫɩɿɥɶɧɢɦ, ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɭ ɪɨɡɩɨɜɿɞɧɢɯ ɪɟɱɟɧɧɹɯ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɚɞɿ ɡ ɨɞɧɿɽʀ ɦɨɜɢ ɧɚ ɿɧɲɭ.

Ʉɨɠɧɚ ɡ ɰɢɯ ɬɨɱɨɤ ɡɨɪɭ ɦɚɽ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɡɚɜɞɚɧɶ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ. Ɍɨɦɭ ɧɚɞɚɥɿ ɛɭɞɟɦɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɿ ɬɟɪ-

ɦɿɧɨɦ «ɫɭɞɠɟɧɧɹ», ɿ ɬɟɪɦɿɧɨɦ «ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɹ», ɿ ɬɟɦɿɧɨɦ «ɪɟɱɟɧɧɹ». ɋɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ «ɪɟɱɟɧɧɹ», «ɫɭɞɠɟɧɧɹ» ɿ «ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɹ» ɪɨɡɝɥɹ-

ɞɚɽɬɶɫɹ ɳɟ ɣ ɭ ɬɚɤɿɣ ɩɥɨɳɢɧɿ. Ɉɫɤɿɥɶɤɢ ɪɟɱɟɧɧɹ ɪɨɡɝɥɹɞɚɽɬɶɫɹ ɹɤ ɡɧɚɤ, ɬɨ ɡɧɚɤ, ɡ ɬɨɱɤɢ ɡɨɪɭ ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ, ɩɨɜɢɧɟɧ ɦɚɬɢ ɫɦɢɫɥ ɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ. ȼɢɹɜ-

ɥɹɽɬɶɫɹ, ɳɨ ɫɦɢɫɥɨɦ ɪɨɡɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɪɟɱɟɧɧɹ (ɹɤ ɡɧɚɤɚ) ɽ ɫɭɞɠɟɧɧɹ (ɬɨɛɬɨ, ɞɭɦɤɚ ɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɚ ɭ ɪɟɱɟɧɧɿ) ɚɛɨ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ, ɹɤɭ ɧɟɫɟ ɜ ɫɨɛɿ ɪɟɱɟɧɧɹ («ɳɨɫɶ ɩɪɨ ɳɨɫɶ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹ ɚɛɨ ɡɚɩɟɪɟɱɭɽɬɶɫɹ»), ɚ ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ — ɨɰɿɧɤɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɪɟɱɟɧɧɹ ɬɨɦɭ, ɩɪɨ ɳɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶɫɹ ɭ ɪɟɱɟɧɧɿ (ɬɨɛɬɨ, «ɿɫɬɢɧɚ» ɱɢ «ɯɢɛɚ»). Ɂɚɡɧɚɱɟɧɟ ɞɚɽ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɫɮɨɪɦɭɥɸɜɚɬɢ ɬɚɤɭ ɞɟɮɿɧɿɰɿɸ:

ȼ ɢ ɫ ɥ ɨ ɜ ɥ ɸ ɜ ɚ ɧ ɧ ɹ — ɰɟ ɪɟɱɟɧɧɹ1 ɫɦɢɫɥɨɦ ɹɤɨɝɨ ɽ ɫɭɞɠɟɧɧɹ,

ɚɡɧɚɱɟɧɧɹɦ — ɬɚɤɿ ɥɨɝɿɱɧɿ ɨɛ’ɽɤɬɢ ɹɤ «ɿɫɬɢɧɚ» ɚɛɨ «ɯɢɛɚ»».

Ɉɫɤɿɥɶɤɢ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɚ ɥɨɝɿɤɚ ɞɨɫɥɿɞɠɭɽ ɮɨɪɦɢ ɦɢɫɥɟɧɧɹ, ɪɨɡɝɥɹɞɚɽ

ʀɯ ɹɤ ɫɜɨɽɪɿɞɧɿ ɫɩɨɫɨɛɢ ɨɫɜɨɽɧɧɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɿɣɫɧɨɫɬɿ, ɬɨ ɜ ɧɿɣ ɣɞɟɬɶɫɹ ɩɪɨ «ɩɨɧɹɬɬɹ», «ɫɭɞɠɟɧɧɹ», «ɭɦɨɜɢɜɿɞ» ɹɤ ɮɨɪɦɢ ɦɢɫɥɟɧɧɹ.

ɋɭɱɚɫɧɚ ɠ ɥɨɝɿɤɚ, ɹɤ ɞɪɭɝɢɣ ɟɬɚɩ ɥɨɝɿɤɢ ɭ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɽɞɢɧɨʀ ɥɨɝɿɱɧɨʀ ɧɚɭɤɢ, ɛɟɪɟ ɞɨ ɭɜɚɝɢ ɦɨɜɭ ɹɤ ɜɬɿɥɟɧɧɹ ɦɢɫɥɟɧɧɹ, ɚɛɨ ɿɧɲɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɞɨɫɥɿɞɠɭɽ ɫɦɢɫɥɨɜɢɣ ɛɿɤ ɦɨɜɢ ɿ ɪɿɡɧɢɯ ʀʀ ɭɬɜɨɪɟɧɶ (ɜɢɪɚɡɿɜ). Ɍɨɦɭ ɭ ɫɭɱɚɫɧɿɣ

ɥɨɝɿɰɿ ɝɨɜɨɪɹɬɶ ɧɟ ɩɪɨ «ɩɨɧɹɬɬɹ», «ɫɭɞɠɟɧɧɹ», «ɭɦɨɜɢɜɿɞ», ɚ ɩɪɨ

«ɬɟɪɦɿɧɢ», «ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɹ», ʀɯ ɤɨɦɛɿɧɚɰɿʀ ɿ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ (ɬɨɛɬɨ, ɩɪɨ ɜɢɫɧɨɜɤɢ).

Ɉɬɠɟ, ɤɨɥɢ ɭ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɣ ɥɨɝɿɰɿ ɜɠɢɜɚɽɬɶɫɹ ɬɟɪɦɿɧ «ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɹ» ɹɤ ɪɿɜɧɨɰɿɧɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧɭ «ɫɭɞɠɟɧɧɹ»1, ɬɨ ɦɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɭɜɚɡɿ , ɳɨ ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɹ, ɹɤ ɨɛ’ɽɤɬ ɫɭɱɚɫɧɨʀ ɥɨɝɿɤɢ ɦɨɠɟ ɦɨɞɟɥɸɜɚɬɢ ɫɭɞɠɟɧɧɹ, ɛɭɬɢ ɨɞɧɢɦ ɿɡ ɜɚɪɿɚɧɬɿɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɫɭɞɠɟɧɧɹ, ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɤɨɥɢ ɣɞɟɬɶɫɹ ɩɪɨ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɡ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɦɢ ɬɚ ɩɪɨ ɫɤɥɚɞɧɿ ɫɭɞɠɟɧɧɹ. ȼɫɟ ɰɟ ɞɚɽ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɜɠɢɜɚɬɢ ɜ ɩɟɜɧɢɯ ɦɟɠɚɯ ɬɟɪɦɿɧɢ «ɫɭɞɠɟɧɧɹ» ɿ «ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɹ» ɹɤ ɨɞɧɨɩɨɪɹɞɤɨɜɿ. Ⱥɥɟ ɤɨɥɢ ɦɢ ɝɨɜɨɪɢɦɨ ɩɪɨ ɫɩɟɰɢɮɿɤɭ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɥɨɝɿɤɢ ɜ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨ ɩɟɪɲɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ (ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɣ ɥɨɝɿɰɿ) ɿ ɜ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨ ɞɪɭɝɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ (ɫɭɱɚɫɧɿɣ ɚɛɨ ɫɢɦɜɨɥɿɱɧɿɣ ɥɨɝɿɰɿ), ɬɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢ ɡɚɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɳɟ ɧɸɚɧɫɢ.

3.ǪǰǬǰ ǹǻǬǮǭǵȄ.ǨǺǸǰǩǻǺǰǪǵǟ ǹǻǬǮǭǵǵȇ

Ɋɨɡɝɥɹɧɟɦɨ ɜɢɞɢ ɫɭɞɠɟɧɶ. ɍɫɸ ɦɧɨɠɢɧɭ ɫɭɞɠɟɧɶ ɦɨɠɧɚ ɩɨɞɿɥɢɬɢ ɧɚ ɞɜɿ ɩɿɞɦɧɨɠɢɧɢ: ɩɪɨɫɬɿ ɿ ɫɤɥɚɞɧɿ ɫɭɞɠɟɧɧɹ.

ɉ ɪ ɨ ɫ ɬ ɢ ɦ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ ɬɚɤɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɭ ɹɤɨɦɭ ɠɨɞɧɚ ɥɨɝɿɱɧɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɧɟ ɽ ɨɤɪɟɦɢɦ ɫɭɞɠɟɧɧɹɦ. Ⱥɛɨ ɩɪɨɫɬɢɦ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɫɭɞɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɧɟ ɦɚɽ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ.

1Ɍɭɬ ɦɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɭɜɚɡɿ ɪɨɡɩɨɜɿɞɧɟ ɪɟɱɟɧɧɹ.

1Ɂɚɦɿɫɬɶ ɬɟɪɦɿɧɚ «ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ» ɜɠɢɜɚɸɬɶ ɬɟɪɦɿɧ «ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɟ ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɹ», ɡɚɦɿɫɬɶ ɬɟɪɦɿɧɚ «ɫɤɥɚɞɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ» ɜɠɢɜɚɸɬɶ — «ɫɤɥɚɞɧɟ ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɹ».

178 Ǩ. ǝ. DzȖȕȊȍȘșȤȒȐȑ. dzǶǫǟDzǨ

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «Ʉɧɢɝɚ ɽ ɞɠɟɪɟɥɨɦ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ», ɹɤɳɨ ɜɿɞɧɹɬɢ ɛɭɞɶ-

ɹɤɭ ɱɚɫɬɢɧɭ ɰɶɨɝɨ ɫɭɞɠɟɧɧɹ («ɤɧɢɝɚ», ɚɛɨ «ɞɠɟɪɟɥɨ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ»), ɬɨ ɨɤɪɟɦɚ ɜɡɹɬɚ ɜɨɧɚ ɧɟ ɛɭɞɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹɦ, ɚ ɜɢɯɿɞɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ, ɹɤ ɰɿɥɿɫɧɢɣ ɨɛ’ɽɤɬ ɡɪɭɣɧɭɽɬɶɫɹ.

ɋ ɤ ɥ ɚ ɞ ɧ ɢ ɦ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɬɚɤɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɿɡ ɞɜɨɯ ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɨɫɬɢɯ ɫɭɞɠɟɧɶ, ɳɨ ɩɨɜ’ɹɡɚɧɿ ɥɨɝɿɱɧɢɦɢ ɫɩɨɥɭɱɧɢɤɚɦɢ, ɚɤɨɠɧɚɿɡɣɨɝɨɩɪɚɜɢɥɶɧɢɯɱɚɫɬɢɧɛɭɞɟɨɤɪɟɦɢɦɫɭɞɠɟɧɧɹɦ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, 1. «Ɋɨɡɛɿɣ ɿ ɝɪɚɛɿɠ — ɰɟ ɡɥɨɱɢɧɢ ɩɪɨɬɢ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ», 2. «əɤɳɨ ɜ ɞɿɹɯ ɩɿɞɨɡɪɸɜɚɧɨɝɨ ɽ ɫɤɥɚɞ ɡɥɨɱɢɧɭ, ɬɨ ɩɪɨɬɢ ɧɶɨɝɨ

ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɨɪɭɲɟɧɚ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɚ ɫɩɪɚɜɚ» ɬɨɳɨ.

ɐɿ ɞɜɚ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɽ ɫɤɥɚɞɧɢɦɢ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɤɨɠɧɟ ɡ ɧɢɯ ɦɨɠɧɚ ɪɨɡɤɥɚɫɬɢ ɧɚ ɞɜɚ ɩɪɨɫɬɢɯ ɫɭɞɠɟɧɧɹ. ɍ 1 ɫɭɞɠɟɧɧɿ: ɩɪɨɫɬɿ ɫɭɞɠɟɧɧɹ «Ɋɨɡɛɿɣ

— ɰɟ ɡɥɨɱɢɧ ɩɪɨɬɢ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ», «Ƚɪɚɛɿɠ — ɰɟ ɡɥɨɱɢɧ ɩɪɨɬɢ ɜɥɚɫɧɨɫ-

ɬɿ» ɩɨɽɞɧɭɸɬɶɫɹ ɥɨɝɿɱɧɢɦ ɫɩɨɥɭɱɧɢɤɨɦ «ɿ». ɍ 2 — «ȼ ɞɿɹɯ ɩɿɞɨɡɪɸɜɚ-

ɧɨɝɨ ɽ ɫɤɥɚɞ ɡɥɨɱɢɧɭ», «ɉɪɨɬɢ ɩɿɞɨɡɪɸɜɚɧɨɝɨ ɩɨɪɭɲɟɧɚ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɚ ɫɩɪɚɜɚ» ɩɨɽɞɧɭɸɬɶɫɹ ɥɨɝɿɱɧɢɦ ɫɩɨɥɭɱɧɢɤɨɦ «ɹɤɳɨ, ɬɨ».

Ɂɭɩɢɧɢɦɨɫɹ ɧɚ ɚɧɚɥɿɡɿ ɩɪɨɫɬɢɯ ɫɭɞɠɟɧɶ.

Ɂɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɦ ɨɡɧɚɤɢ, ɹɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɩɪɟɞɢɤɚɬɨɦ ɫɭɞɠɟɧɧɹ, ɪɨɡɪɿɡɧɹɸɬɶ ɬɚɤɿ ɜɢɞɢ ɫɭɞɠɟɧɶ:

ɚ) ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɿ, ɛ) ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɡ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɦɢ, ɚɛɨ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɩɪɨ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ,

ɜ) ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ.

Ⱥ ɬ ɪ ɢ ɛ ɭ ɬ ɢ ɜ ɧ ɢ ɦ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɬɚɤɟ ɩɪɨɫɬɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɩɪɟɞɢɤɚɬ ɹɤɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɽ ɬɚɤɭ ɨɡɧɚɤɭ ɹɤ ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɶ. Ɇɨɠɧɚ ɳɟ ɣ ɬɚɤ ɜɢɡɧɚɱɢɬɢ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ: «Ⱥɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɦ ɫɭɞɠɟɧɧɹɦ

ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɬɚɤɢɣ ɜɢɞ ɩɪɨɫɬɢɯ ɫɭɞɠɟɧɶ, ɜ ɹɤɢɯ ɣɞɟɬɶɫɹ ɩɪɨ ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɿɫɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦ ɹɤɢɯɨɫɶ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ, ɚɛɨ ɩɪɨ ʀɯ ɜɿɞɫɭɬ-

ɧɿɫɬɶ ɭ ɩɪɟɞɦɟɬɚ». ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «Ɏɪɚɧɰɿɹ ɽ ɪɟɫɩɭɛɥɿɤɨɸ», «ɀɨɞɟɧ ɦɿɣ ɡɧɚɣɨɦɢɣ ɧɟ ɦɚɽ ɜɢɳɨʀ ɨɫɜɿɬɢ» ɬɨɳɨ.

ɋ ɭ ɞ ɠ ɟ ɧ ɧ ɹ ɦ ɡ ɜ ɿ ɞ ɧ ɨ ɲ ɟ ɧ ɧ ɹ ɦ ɢ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɬɚɤɢɣ ɜɢɞ ɩɪɨɫɬɢɯ ɫɭɞɠɟɧɶ ɭ ɹɤɢɯ ɩɪɟɞɢɤɚɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɽ ɬɚɤɭ ɨɡɧɚɤɭ ɹɤ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɦɿɠ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «Ʉɢʀɜ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣ ɜɢɳɟ ɩɨ Ⱦɧɿɩɪɭ ɧɿɠ Ʉɚɧɿɜ», «Ɇɿɣ ɩɪɢɹɬɟɥɶ ɧɟ ɡɧɚɽ ɦɨɝɨ ɛɪɚɬɚ» ɬɨɳɨ. ɍ

ɩɟɪɲɨɦɭ ɫɭɞɠɟɧɧɿ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹ, ɳɨ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ «ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣ ɜɢɳɟ ɩɨ Ⱦɧɿɩɪɭ» ɦɚɽ ɦɿɫɰɟ ɦɿɠ ɞɜɨɦɚ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ «Ʉɢɽɜɨɦ» ɿ «Ʉɚɧɟɜɨɦ». ɍ ɞɪɭɝɨɦɭ ɫɭɞɠɟɧɧɿ ɡɚɩɟɪɟɱɭɽɬɶɫɹ, ɳɨ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ «ɡɧɚɽ» ɦɚɽ ɦɿɫɰɟ ɦɿɠ «ɦɨʀɦ ɩɪɢɹɬɟɥɟɦ» ɿ «ɦɨʀɦ ɛɪɚɬɨɦ».

ɋ ɭ ɞ ɠ ɟ ɧ ɧ ɹ ɦ ɿ ɫ ɧ ɭ ɜ ɚ ɧ ɧ ɹ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜɢɞ ɩɪɨɫɬɢɯ ɫɭɞɠɟɧɶ ɜ ɹɤɢɯ ɩɪɟɞɢɤɚɬ ɜɢɪɚɠɚɽ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ (ɛɭɬɬɹ) ɩɪɟɞɦɟɬɚ. ɇɚ-

ɩɪɢɤɥɚɞ, «ȯ ɥɸɞɢ, ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɩɪɨɝɧɨɡɭɜɚɬɢ ɦɚɣɛɭɬɧɽ», «ɇɟ ɿɫɧɭɽ ɠɢɬɬɹ ɧɚ Ɇɿɫɹɰɿ» ɬɨɳɨ. ɍ ɩɟɪɲɨɦɭ ɫɭɞɠɟɧɧɿ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹ ɿɫɧɭ-

ɜɚɧɧɹ ɥɸɞɟɣ, ɡɞɚɬɧɢɯ ɞɨ ɩɪɨɝɧɨɡɭɜɚɧɧɹ. ɍ ɞɪɭɝɨɦɭ ɫɭɞɠɟɧɧɿ ɡɚɩɟɪɟɱɭɽɬɶɫɹ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɠɢɜɨɝɨ ɧɚ ɬɚɤɨɦɭ ɤɨɫɦɿɱɧɨɦɭ ɨɛ’ɽɤɬɿ ɹɤ Ɇɿɫɹɰɶ.

Ɂɭɩɢɧɢɦɨɫɹ ɧɚ ɚɧɚɥɿɡɿ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɯ ɫɭɞɠɟɧɶ. ȱɧɬɟɪɟɫ ɞɨ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɯ ɫɭɞɠɟɧɶ ɭ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɣ ɥɨɝɿɰɿ ɛɭɜ ɜɢɤɥɢɤɚɧɢɣ ɬɢɦ, ɳɨ ɜɨɧɢ ɜɢɫɬɭɩɢɥɢ ɜɢɯɿɞɧɢɦ ɦɚɬɟɪɿɚɥɨɦ ɭ ɩɨɛɭɞɨɜɿ Ⱥɪɿɫɬɨɬɟɥɟɦ ɩɟɪɲɨʀ ɬɟɨɪɿʀ ɥɨɝɿɱɧɨɝɨ ɜɢɫɧɨɜɤɭ — ɫɢɥɨɝɿɫɬɢɤɢ. Ɂɧɚɱɧɨɸ ɦɿɪɨɸ ɰɟ ɡɭɦɨɜɥɸɜɚɥɨ ɣ ɬɟ, ɳɨ ɪɟɲɬɚ ɩɪɨɫɬɢɯ ɫɭɞɠɟɧɶ (ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɡ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɦɢ ɿ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ) ɩɿɫɥɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɧɢɯ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɬɥɭɦɚɱɢɥɢɫɹ ɹɤ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɿ.

Ⱥɬɪɢɛɭɬɢɜɧɿ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɩɨɞɿɥɹɸɬɶɫɹ ɧɚ ɜɢɞɢ ɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɿ ɹɤɿɫɬɸ.

Ɂɚ ɹɤɿɫɬɸ ɜɢɞɿɥɹɸɬɶ:

—ɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɥɶɧɿ ɿ

—ɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɥɶɧɿ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɿ ɫɭɞɠɟɧɧɹ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «Ɂɥɨɱɢɧ ɽ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦ ɜɱɢɧɤɨɦ» — ɫɜɟɪɞɠɭɜɚɥɶɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ; «ɀɨɞɟɧ ɦɿɣ ɩɪɢɹɬɟɥɶ ɧɟ ɦɚɽ ɩɨɫɜɿɞɱɟɧɧɹ ɜɨɞɿɹ» —

ɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɥɶɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ.. Ɂɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɪɨɡɪɿɡɧɹɸɬɶ:

—ɨɞɢɧɢɱɧɿ,

—ɡɚɝɚɥɶɧɿ,

—ɱɚɫɬɤɨɜɿ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɿ ɫɭɞɠɟɧɧɹ.

Ɉ ɞ ɢ ɧ ɢ ɱ ɧ ɢ ɦ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɬɚɤɟ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ, ɭ ɹɤɨɦɭ ɫɭɛ’ɽɤɬɨɦ ɜɢɫɬɭɩɚɽ ɨɞɢɧɢɱɧɟ ɩɨɧɹɬɬɹ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «Ⱥɜɬɨɪ «Ʉɨɛɡɚɪɹ» ɽ ɜɿɞɨɦɢɦ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦ».

Ɂɚ ɝ ɚ ɥ ɶ ɧ ɢ ɦ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɬɚɤɟ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ, ɭ ɹɤɨɦɭ ɫɭɛ’ɽɤɬɨɦ ɽ ɡɚɝɚɥɶɧɟ ɩɨɧɹɬɬɹ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «Ɍɪɚɩɟɰɿɹ ɽ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɧɨɸ ɮɿɝɭɪɨɸ».

ɑ ɚ ɫ ɬ ɤ ɨ ɜ ɢ ɦ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ, ɭ ɹɤɨɦɭ ɫɭɛ’ɽɤɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɽ ɱɚɫɬɢɧɭ ɤɥɚɫɭ ɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «Ⱦɟɹɤɿ ɤɧɢɠɤɢ ɦɚɸɬɶ ɞɨɜɿɞɤɨɜɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ».

ɐɿ ɞɜɿ ɬɢɩɨɥɨɝɿʀ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɯ ɫɭɞɠɟɧɶ ɜɢɞɿɥɹɸɬɶɫɹ ɭ ɦɟɬɨɞɢɱɧɢɯ ɰɿɥɹɯ. ɍ ɩɪɚɤɬɢɰɿ ɦɿɪɤɭɜɚɧɧɹ ɜɨɧɢ ɿɫɧɭɸɬɶ ɭ ɜɡɚɽɦɨɞɿʀ, ɬɨɦɭ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɜɢɞɿɥɹɸɬɶ ɬɢɩɨɥɨɝɿɸ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɯ ɫɭɞɠɟɧɶ ɡɚ «ɨɛ’ɽɞɧɚɧɢɦ ɩɨɞɿ-

ɥɨɦ ɡɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɿ ɹɤɿɫɬɸ»:

— ɡɚɝɚɥɶɧɨɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɥɶɧɿ,

— ɱɚɫɬɤɨɜɨɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɥɶɧɿ,

— ɡɚɝɚɥɶɧɨɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɥɶɧɿ,

— ɱɚɫɬɤɨɜɨɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɥɶɧɿ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɿ ɫɭɞɠɟɧɧɹ.

Ɂɚ ɝ ɚ ɥ ɶ ɧ ɨ ɫ ɬ ɜ ɟ ɪ ɞ ɠ ɭ ɜ ɚ ɥ ɶ ɧ ɢ ɦ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɫɭɞɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɡɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɽ ɡɚɝɚɥɶɧɢɦ, ɚ ɡɚ ɹɤɿɫɬɸ ɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɥɶɧɢɦ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «Ȼɭɞɶ-ɹɤɚ ɩɥɚɧɟɬɚ ɦɚɽ ɩɪɢɪɨɞɧɢɣ ɫɭɩɭɬɧɢɤ».

ɋɯɟɦɚ ɡɚɝɚɥɶɧɨɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɬɚɤɚ: «Ȼɭɞɶ-ɹɤɢɣ S ɽ Ɋ».

ɉɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɰɟɣ ɜɢɞ ɫɭɞɠɟɧɶ ɛɭɤɜɨɸ «Ⱥ».

ɐɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɛɟɪɟɬɶɫɹ ɜɿɞ ɩɟɪɲɨʀ ɛɭɤɜɢ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ «affirmo» (ɫɬɜɟɪɞɠɭɸ). «Ⱥ» ɮɿɤɫɭɽ ɥɨɝɿɱɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ ɡɚɝɚɥɶɧɨɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɞɠɟɧɧɹ «Ȼɭɞɶ-ɹɤɢɣ ... ɽ ...». «S» ɿ «Ɋ» — ɰɟ ɞɟɫɤɪɢɩɬɢɜɧɿ ɬɟɪɦɿɧɢ. Ɉɬɠɟ, ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɡɚɝɚɥɶɧɨɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɚɩɢɫɚɬɢ ɬɚɤ: Ⱥsp.

ɑɚ ɫ ɬ ɤ ɨ ɜ ɨ ɫ ɬ ɜ ɟ ɪ ɞ ɠ ɭ ɜ ɚ ɥ ɶ ɧ ɢ ɦ ɫɭɞɠɟɧɧɹɦ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɬɚɤɟ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɡɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɽ ɱɚɫɬɤɨɜɢɦ, ɚ ɡɚ ɹɤɿɫɬɸ ɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɥɶɧɢ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «Ⱦɟɹɤɿ ɡɥɨɱɢɧɢ ɽ ɩɨɫɚɞɨɜɢɦɢ».

ɋɯɟɦɚ ɱɚɫɬɤɨɜɨɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɦɚɽ ɬɚɤɢɣ ɜɢɝɥɹɞ: «Ⱦɟɹɤɿ S ɽ Ɋ».

ɉɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɰɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɛɭɤɜɨɸ «ȱ».

ɐɟ ɞɪɭɝɚ ɝɨɥɨɫɧɚ ɛɭɤɜɚ ɭ ɫɥɨɜɿ «Affirmo». «ȱ» ɜɢɪɚɠɚɽ ɥɨɝɿɱɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ ɱɚɫɬɤɨɜɨɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɞɠɟɧɧɹ: «Ⱦɟɹɤɿ ... ɽ ...». Ɉɬɠɟ, ɱɚɫɬɤɨɜɨɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɥɶɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥɨɦ: ȱsp.

Ɂɚ ɝ ɚ ɥ ɶ ɧ ɨ ɡ ɚ ɩ ɟ ɪ ɟ ɱ ɭ ɜ ɚ ɥ ɶ ɧ ɢ ɦ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɡɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɽ ɡɚɝɚɥɶɧɢɦ, ɚ ɡɚ ɹɤɿɫɬɸ — ɡɚɩɟɪɟɱɭ-

ɜɚɥɶɧɢɦ. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «ɀɨɞɟɧ ɦɿɣ ɡɧɚɣɨɦɢɣ ɧɟ ɛɭɜ ɫɟɪɟɞ ɭɱɚɫɧɢɤɿɜ ɫɟɦɿɧɚɪɭ».

Ɂɚɝɚɥɶɧɨɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɥɶɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɦɚɽ ɬɚɤɭ ɫɯɟɦɭ: «ɀɨɞɟɧ S ɧɟ ɽ Ɋ».

ɐɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɩɟɪɲɨɸ ɝɨɥɨɫɧɨɸ ɛɭɤɜɨɸ ɭ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɦɭ ɫɥɨɜɿ «Nego» (ɡɚɩɟɪɟɱɭɸ) — «ȿ». ɋɢɦɜɨɥ «ȿ» ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɽ ɥɨɝɿɱɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɭ ɡɚɝɚɥɶɧɨɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɥɶɧɨɦɭ ɫɭɞɠɟɧɧɿ: «ɀɨɞɟɧ ... ɧɟ ɽ ...».

Ɂɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚɡɚɝɚɥɶɧɨɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɞɠɟɧɧɹɬɚɤ: ȿsp.

ɑɚ ɫ ɬ ɤ ɨ ɜ ɨ ɡ ɚ ɩ ɟ ɪ ɟ ɱ ɭ ɜ ɚ ɥ ɶ ɧ ɢ ɦ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɡɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɽ ɱɚɫɬɤɨɜɢɦ, ɚ ɡɚ ɹɤɿɫɬɸ ɡɚɩɟɪɟɱɭ-

ɜɚɥɶɧɢɦ. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, «Ⱦɟɹɤɿ ɦɨʀ ɞɪɭɡɿ ɧɟ ɛɭɥɢ ɡɚɩɪɨɲɟɧɿ ɧɚ ɫɜɹɬɨ».

ɋɯɟɦɚ ɱɚɫɬɤɨɜɨɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɬɚɤɚ: « Ⱦɟɹɤɿ S ɧɟ ɽ Ɋ».

ɉɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɰɟ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɞɪɭɝɨɸ ɝɨɥɨɫɧɨɸ ɛɭɤɜɨɸ ɭ ɫɥɨɜɿ «Nego» — «Ɉ». ɋɢɦɜɨɥ «Ɉ» ɮɿɤɫɭɽ ɥɨɝɿɱɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɭ ɱɚɫɬɤɨɜɨɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɥɶɧɨɦɭ ɫɭɞɠɟɧɧɿ: «Ⱦɟɹɤɿ ... ɧɟ ɽ ...».

ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɰɶɨɝɨ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɡɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹ ɬɚɤ: Ɉsp.

Ⱥɬɪɢɛɭɬɢɜɧɿ ɫɭɞɠɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢ ɹɤ ɡ ɬɨɱɤɢ ɡɨɪɭ ɿɧɬɟɧɫɿɨɧɚɥɭ, ɬɚɤɿɡɬɨɱɤɢɡɨɪɭɟɤɫɬɟɧɫɿɨɧɚɥɭ. ɉɨɩɟɪɟɞɧɿɣɪɨɡɝɥɹɞɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɢɯɫɭɞɠɟɧɶ ɛɚɡɭɜɚɜɫɹɧɚʀɯɿɧɬɟɧɫɿɨɧɚɥɶɧɿɣɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɰɿ. Ɍɨɛɬɨ, ɞɨɭɜɚɝɢɛɪɚɜɫɹɮɚɤɬ ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɨɫɬɿɚɛɨɧɟɩɪɢɬɚɦɚɧɧɨɫɬɿɩɪɟɞɦɟɬɚɦɹɤɨʀɫɶɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ.