Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
диспетчеры Авиац_англ_яз_ для дисп УВД.doc
Скачиваний:
260
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
7.62 Mб
Скачать

3. Desipher the following abbreviations.

ADS, GNSS, FANS, GPS, HF, ACAS, TCAS, CPA, TA, RA, PAX, YP, U-Ms,

ATCC, FL, CAA, ILS, MLS, DGPS, AIP, UK, GLONASS.

4. Give the English equivalents for the following.

наиболее важная разработка в УВД

Глобальная навигационная спутниковая система

будущая аэронавигационная система

главная область

созвездие спутников

глобальная позиционная система

Российская система GLONASS

Глобальная орбитальная навигационная спутниковая система

Управление гражданской авиации

бесплатно

УВД, основанное на спутниках

маршруты через Северную Атлантику

бортовые компьютеры

спутниковая станция, расположенная на земле

в пределах нескольких секунд

определенные пункты маршрута

высокочастотное радио

период 5,5 часов полета

5. Translate into English.

Будущие навигационные системы охватывают три главные области.

Глобальная навигация основываюется на созвездии спутников.

Сейчас эксплуатируются две системы: американская GPS и российская GLONASS.

British Airways проводит испытание УВД, основанное на спутниках.

В 1993 году полет из Осаки в Японии до Хитроу использовал эту систему.

Наземные станции смогли получить доклады о местонахождении и другую информацию от бортовых компьютеров.

За несколько секунд местонахождение ВС было передано назад УВД.

Настоящий метод основывается на использовании высокочастотного радио.

За 5,5 часов полета было получено более 1,700 докладов.

Word list

charge [tSA:d3]

цена

ціна

at no charge

бесплатно

безкоштовно

constellation [6kOnstE7leiSEn]

созвездие

сузір’я

Corwall [7kO:nwEl]

Корноул

Корноул

dependent [di7pendEnt]

зависимый

залежний

fleet [fli:t]

парк воздушных судов

парк повітряних суден

global [7gloubEl]

всеобщий, мировой, всемирный, глобальный

загальний, світовий, всесвітній, глобальний

globe [7gloub]

земной шар, глобус

земна куля, глобус

introduction [6intrE7dVkSEn]

введение, внесение

введення, внесення

within a matter of seconds

[7mXtE]

за несколько секунд

за декілька секунд

relay [ri7lei]

передавать (дальше)

передавати (далі)

rely [ri7lai]

полагаться

покладатися

precise [pri7saiz]

точный

точний

satellite [7sXtElait]

искусственный спутник

штучний супутник

significant [sig7nifikEnt]

значительный, важный, существенный

значний, важливий, суттєвий

trial [7traiEl]

испытание, проба

випробування, проба

trigger [7trigE]

начинать, вызывать,

починати, викликати

undertake [6VndE7teik]

предпринимать

робити спробу, спробувати

virtually [7vE:tjuEli]

фактически, в сущности

фактично, по суті

waypoint [7weipOint]

промежуточный пункт маршрута; точка маршрута

проміжний пункт маршруту; точка маршруту

275