Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
диспетчеры Авиац_англ_яз_ для дисп УВД.doc
Скачиваний:
260
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
7.62 Mб
Скачать

3. Match the English and Russian equivalents.

primary radar

антенна локатора

efficient operation

приемник, расположенный на земле

radar antenna

обзорный радиолокатор

radar screen

первичный радиолокатор

strength of the signal

наземная станция

ground based transmitter

метка ВС

ground receiver

четырехзначный номер опознавания

secondary surveillance radar

эффективное функционирование

a piece of equipment

экран локатора

ground station

отраженный сигнал

return signal

подробная информация

aircraft target

передатчик, расположенный на земле

detailed information

сила сигнала

four figure identification number

элемент оборудования

controlled airspace

соответствующий код

appropriate code

разрешенный эшелон

particular squawk number

самолетный ответчик

ATC clearance

экран локатора диспетчера

aircraft’s transponder

определенный номер кода ответчика

selective signal

отказ радиосвязи

radar controller’s screen

аварийная ситуация на борту

aircraft position

диспетчерское разрешение

cleared flight level

полеты авиации общего назначения

invaluable information

выбранный сигнал

emergency on-board condition

незаконное вмешательство

radio failure

местонахождение ВС

unlawful interference

протекание полета

general aviation flights

контролируемое воздушное пространство

the process of flight

вне контролируемого пространства

outside controlled airspace

бесценная информация

radio reception

прием радиосигналов

4. Give the English equivalents for the following.

отражение от “цели”

дальность действия первичного локатора

высота ВС над горизонтом

сигнал, передаваемый наземной радиостанцией

элемент оборудования в кабине экипажа

мощность, необходимая для производства отраженного сигнала

дальность действия обзорного локатора

местонахождение метки ВС на экране локатора

подробная информация диспетчера о маршруте, типе ВС, позывном и т.д.

вводить в компьютер

полет в контролируемом воздушном пространстве

соответствующий код на самолетном ответчике

стрелка, указывающая находится ли ВС в наборе или снижается

обеспечивать УВД важной информацией о протекании полета

обозначать аварийную ситуацию на борту

предупреждать диспетчера о незаконном вмешательстве в полете

выполнять полет вне контролируемого воздушного пространства

5. Here are 16 aviation terms and definition to them. Try to match the terms with their definitions. Memorize them.

  1. aircraft identification i) radar blip

  2. airway j) radar echo

  3. Code (SSR Code) k) radar contact

  4. computer l) radar identification

  5. filed flight plan m) radar service

  6. flight plan n) Secondary radar

  7. Mode (SSR Mode) o) Secondary Surveillance radar

  8. Primary radar p) Surveillance radar

1

2

A device which performs sequences of arithmetical and logical steps upon data without human intervention.

The flight plan as filed with an ATS unit by the pilot or his designated representative; without any subsequent changes.

3

4

A group of letters, figures or a combination there of which is either identical to or the coded equivalent of, the aircraft call sign to be used in airground communications, and which is used to identify the aircraft in ground air traffic services communications.

The letter or number assigned to a specific pulse spacing of the interrogation signals transmitted by an interrogator. There are four modes, A, B, C, and D specified in Annex 10, corresponding to four different interrogation pulse spacings.

5

6

Radar equipment used to determine the position of an aircraft in range and azimuth

The process of correlating a particular radar blip or radar position symbol with a specific aircraft.

7

8

A radar system which uses reflected radio signals.

The visual indication on a radar display of a radar signal reflected from an object.

9

10

A generic term for the indication, in non-symbolic form, on a radar display of the position of an aircraft obtained by primary or secondary radar.

The situation which exists when the radar blip or radar position symbol of a particular aircraft is seen and identified on a radar display.

11

12

Term used to indicate a service provided directly by means of radar.

A control area or portion thereof established in the form of a corridor equipped with radio navigation aids.

13

14

The number assigned to a particular multiple pulse reply signal transmitted by a transponder.

Specified information provided to air traffic services units, relative to an intended flight or portion of a flight of an aircraft.

15

16

A system of secondary radar using ground transmitters / receivers (interrogators) and airborne transponders conforming to specifications developed by ICAO.

A radar system wherein a radio signal transmitted from the radar station initiates the transmission of a radio signal from another station.