Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
диспетчеры Авиац_англ_яз_ для дисп УВД.doc
Скачиваний:
260
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
7.62 Mб
Скачать

Word list

airstart

[7BEsta:t]

запуск двигателя в воздухе

запуск двигуна в повітрі

assistance [E7sistEns]

помощь

допомога

bird ingestion

[7bE:d in7d3estSEn]

засасывание птицы (в воздушный тракт авиационного двигателя)

засмоктування птаха (в повітряний тракт авiацiйного двигуна)

bomb scare

[7bOm 7skBE]

угроза наличия бомбы на борту воздушного

судна

загроза наявності бомби на борту повітряного

судна

depressurization [di6preSErai7zeiSn]

разгерметизация

розгерметизація

distress [dis7tres]

бедствие

біда

emergency descent

[i7mE:d3Ensi di7sent]

аварийное снижение

аварійне зниження

engine flameout

[7end3in7fleimaut]

заглохание двигателя

заглухання двигуна

engine shutdown

[7end3in 7SVtdaun]

отключение двигателя

відключення двигуна

fire bottle [7faiE7bOtl]

огнетушитель

вогнегасник

fuel endurance

[7fjuEl in7djuErEns]

продолжительность (полета) по запасу топлива; время полной отработки топлива

тривалість (польоту) за запасом палива; час повного виробiтку палива

icing [7aisiN]

обледенение

обмерзання

immediate [i7mi:djEt]

немедленный

негайний

immediately [i7mi:djEtli]

немедленно

негайно

initial approach phase

[i7niSEl E7proutS 7feiz]

начальный этап захода на посадку

початковий етап заходу на посадку

initial climb

[i7niSEl 7klaim]

начальный этап набора высоты

початковий етап набирання висоти

injury

[7ind3Eri]

повреждение, рана, удар

пошкодження, рана, забій

level=flight level

[7flait7levl]

эшелон полета

ешелон польоту

message [7mesid3]

сообщение

повiдомлення

oxygen mask

[7Oksid3En7ma:sk]

кислородная маска

киснева маска

priority landing

[prai7Oriti 7lXndiN]

внеочередная посадка

позачергова посадка

release

[ri7li:z]

освобождать, отпускать, раскрыть

звiльнити, вiдпустити, розкрити

total electrical failure

[7toutEl i7ektrikEl

7feiljE]

полный отказ системы электропитания

повна відмова системи електроживлення

try [trai]

пытаться

пробувати

urgency [7E:d3Ensi]

срочный

термiновий

VMC conditions=

visual meteorological

[7vi:7em7si:

kEn7diSinz]

визуальные метеоусловия

вiзуальні метеоумови

wheel well

[7wi:l7wel]

ниша для колеса; отсек (шасси) для колес

нiша для колеса, вiдсiк (шaci) для коліс

Keys to exercises

Exercise 2

Distress

Urgency

total electric failure

fuel endurance 10 minutes

at initial approach

fire in the hold

a bomb scare

fire in the toilets

injuries among passengers and

cabin crew

wheel well fire

engine flameout

depressurization

bird ingestion

passenger with a heart attack

(Remember, each real situation is different so the 'answers' to this exercise may be different)

Exercise 3

Problem

Possible Action

1.total electric failure

look for VMC conditions and land

2.depressurization

put on oxygen mask and make an emergency descent

3.fire in the hold

land immediately

4.fire in the toilets

try to extinguish the fire and land immediately

5.fuel endurance very low

ask for priority landing

6.a bomb scare

land immediately

7.severe icing

change level

8.injuries among passengers and cabin crew after severe turbulence

look for a doctor on board and land as soon as possible

9.engine flameout

try to make an airstart

10.bird ingestion after take-off

return to the airport

11.wheel well fire

release fire bottle and land immediately

12.passenger with a heart attack

look for a doctor on board and land as soon as possible

U N I T 13

Learning points: Reading comprehension: Explosive Decompression on Board Trans America Two

Review points: Continuous Tenses