Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

sanskrit_manual

.pdf
Скачиваний:
34
Добавлен:
08.06.2015
Размер:
7.46 Mб
Скачать

––Адказы да практыкаваньняў ––

4.Хтопераўзыходзіцьаднакавасьцюшчасьце-й-няшчасьце,той­самавіт.

5.Некаторыя настаўнікі ведаюць ісьціну.

6.Учора, будучы каля вёскі, я-бачыў каня-і-карову.

7.Ніхто ня ведае, дзе ягоныя грошы.

8.Калі настаўнік ідзе, тады вучні заўсёды ідуць за ім.

9.Хто ведае, дзе быў той найпрыгажэйшы горад?

Практыкаваньне 2

/

ЗАНЯТАК 18 Практыкаваньне 1

1.У-маленькім-лесе тры вяскоўцы зьбіралі плады.

2.Добры-настаўнік даў пяці вучням чарыры-Веды.

3.Шэсьць злодзеяў ноччу скралі князевы-багацьці.

4.Йоґін абракае Роду сваім-дыханьнем.

5.Магутны-князь істаму-настаўніку хай-дасьць дзесяць-кароў.

6.Хто бярэ сілаю чужое-багацьце, той чыніць грэх.

7.На-беразе-ракі валадаровы-слугі сьсеклі дзесяць дрэваў-на-дровы.

8.Чаму багатыя не раздаюць багацьці небагатым?

9.Хто-робіць добрыя-ўчынкі, (той) дасягае вышняга-сьвету.

421

–– Адказы да практыкаваньняў ––

Практыкаваньне 2

/ //

( ) /

ЗАНЯТАК 19 Практыкаваньне 1

1.Вялікамагутны князь прыйшоў у-дзевяціваротны горад.

2.Настаўнік, у-якога-тое-навышняя-(цэль), убачыў бога, у-якога-вочы- нібы-лотаці.

3.Ты жыў у-лесе, у-якім-салодкаплодныя-дрэвы.

4.Злодзей скраў каня чалавека, у-якога-мала-грошай.

5.Вы-двое прыгатавалі мне ежу, у-якой-салодкі(“мядовы”)-смак.

6.Навошта вы пасеклі гэтае прыгожаплоднае дрэва?

7.Князь, у-якога-ў-руках-меч, перамог нашых ворагаў.

8.Што казалі людзі ў тым горадзе, у-якім-прыгожыя-дамы?

9.Лук-Ш́івы быў-зламаны Ра̄мам.

Практыкаваньне 2

422

–– Адказы да практыкаваньняў ––

ЗАНЯТАК 20 Практыкаваньне 1

1.Гэты чын быў бясплодны.

2.Жанчына разам-з-сынам прыйшла за-возам ў-горад.

3.У-той-час я жыў каля-лесу.

4.Той чалавек у-бітве паводзіўся годна-ваяра / падобна-ваяру.

5.Гэтыя людзі чынілі служэньне як-змога.

6.Гэта карова так хацела-есьці, што ёю было зьедзена ўсё да-травінкі.

7.Сёньня ўвесь-дзень багі дажджылі аж-да-гораду (т.б. ішоў дождж).

8.Ноччу тыя два-злодзеі скралі валадарава-багацьце.

9.Настаўнікам у-божні былі-ўшанаваныя багі.

Практыкаваньне 2

423

–– Адказы да практыкаваньняў ––

ЗАДАНЬНІ НА САМАПРАВЕРКУ 5

ІІ.

1.Сёньня служка запрог каня і паехаў на-прыгожае поле.

2.У якім доме жыў гэты чалавек?

3.Калі ўслаўца абракае богу, тады ў храме нельга-гаварыць.

4.Коні таго вазака былі скрадзены злодзеем.

5.Гэй,служкі, дайце мне топленага-масла!

6.У-гэтым гаршку вады няма - тут суць плады.

7.Валадар, пусьціўшы ў-ворага тры стралы, яго перамог.

8./ Усетры-сьветыбудуцьмаімі-такбыло-моўленаваладаром.

9.Зрабіўшы свае-справы, служкі ляглі / спалі каля-дрэва.

10.Куды валадар палажыў гэтыя мечы, я ня ведаю.

ІІІ.

/

ІV.

V.

424

–– Адказы да практыкаваньняў ––

VІ.

/

ЗАНЯТАК 21 Практыкаваньне 1

1.Ганчар (“гаршкароб”) зробіць сёньня дваццаць гаршкоў, а заўтра зробіць дваццаць пяць.

2.У-Калі-йузе налічваецца чатырыста трыццаць дзьве тысячы гадоў.

3 Цяпер ідзе пяць тысяч сто шаснаццаты год Калі-йуґі.

4.Хай (яны) двое-будуць шчасьлівыя і бачаць дабро.

5.Калі б-ты-сабраў у-лесе пладоў, я-б-згатаваў ежу.

6.Колькі гадоў пан будзе вучыць граматыку?

7.Адны налічваюць дваццаць сем сузор’яў, іншыя – дваццаць восем.

8.Заўтра бацька пойдзе ў-вёску, купіць трыццаць тры коні.

9.Каб у-гэтай вёсцы жыў настаўнік, мы б-вывучалі граматыку.

Практыкаваньне 2

/

/

425

–– Адказы да практыкаваньняў ––

ЗАНЯТАК 22 Практыкаваньне 1

1.На-сходзе зоркі ўстаюць, на-захадзе заходзяць (“дадому рушаць”).

2.У-паўночным лесе растуць дрэвы, у-якіх-салодкія плады.

3.Перамогшы ворагаў, князь з-войскам рушыў назад.

4.Вучань паставіў гаршчок долу.

5.Учора дзяўчыны сабралі кветак на-заходніх палёх.

6.Паглядзеце на-поўнач – так сказаў войску князь.

7.Усходняму князю не падабаюцца заходнія землі.

8.На-ўсход ад-вёскі стаяла божня.

9.Вучні ўважаюць настаўніка за-бога.

Практыкаваньне 2

ЗАДАНЬНІ НА САМАПРАВЕРКУ 6

ІІ.

1.Заўтра слугі сьсякуць дваццаць два дрэвы

2.Дзеля абароны ад-ворагаў ідзі на бітву!

3.Калі б-ты-пераправіўся праз раку, пабачыў-бы той горад,

у-якім-прыгожыя-вароты.

426

––Адказы да практыкаваньняў ––

4.Настаўнік пабудзіў валадара даць ежы безграшовым.

5./ У 1410 годзе

наш вялікі-валадар перамог ворагаў.

6. Хай добрыя-ўчынкі заўжды чыняцца - так было-сказана найлепшым-настаўнікам.

7.Гэта абаронца мацнейшы за таго абаронцу.

8.Другі горад падабаецца мне болей, чым першы.

9.Той слуга ня ўмее рабіць посьцілкі.

10.Паўночныя й паўднёвыя рэкі сустракаюцца ў гэтым

краі.

ІІІ.

/

ІV.

V.

Уздоўж поля, спадарова войска, той, хто перамог сябе, найхутчэй, той, у каго сабраныя плады, сякераю сьсечаны, вакол дома, мінулы дзень / учора.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]