Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
UMP_dlya_istorikov_2013_Sisalieva_G_A__1.doc
Скачиваний:
31
Добавлен:
21.05.2015
Размер:
1.8 Mб
Скачать

Суффиксация и префиксация. 1. Суффиксы существительных

Суф-фикс

Исходная форма

Перевод

Образован-ное слово

Перевод

Значение

- er

-or

or

print

visit

operate

печатать

посещать

printer

visitor

operator

принтер

посетитель

кто или что производит действие

- ist

science

ecology

наука

экология

scientist

ecologist

ученый

эколог

деятельность

- ian

agro-

music

politics

земле-

agrarian

musician

politician

аграрий

деятельность

- ant

apply

обращаться

applicant

абитуриент

деятельность

- ent

study

изучать

student

студент

деятельность

-eer

engine

машина

engineer

инженер

деятельность

- ier

cash

касса

cashier

кассир

деятельность

-ess

waiter

официант

waitress

официантка

женский род

- ian

- ese

- an

Russia

China

America

Россия

Китай

Америка

Russian

Chinese

American

русский

китаец, китайский

американец, американский

национальность, язык, принадлеж-ность к городу, стране

Образование абстрактных существительных, обозначающих общие понятия, процессы, состояния, качества и т.Д., от глаголов:

Суффикс

Исходная форма

Перевод

Образованное слово

Перевод

- ion

connect

соединять

connection

соединение

- tion

complete

завершать

completion

завершение

- ation

cancel

отменять

cancellation

отмена

- sion

conclude

заключать

conclusion

заключение

- ssion

admit

допускать

admission

прием

- ment

move

environ

двигать

окружать

movement environment

движение

окруж. среда

- ure

press

давить

pressure

давление

- ance

accord

соглашаться

accordance

согласие

- ence

differ

различать

difference

различие

- ing

begin

начинать

beginning

начало

- age

pass

проходить

passage

проход

Образование абстрактных существительных, обозначающих общие понятия, процессы, состояния, качества и т.Д., от прилагательных:

Суффикс

Исходная форма

Перевод

Образованное слово

Перевод

- ness

mild

мягкий, умеренный

mildness

умеренность

- ity

active

активный

activity

активность

- th

long

длинный

length

длина

- age

short

короткий

shortage

дефицит

Образование абстрактных существительных, обозначающих общие понятия, процессы, состояния, качества и т.Д., от прилагательных и существительных:

Суффикс

Исходная форма

Перевод

Образован-ное слово

Перевод

- dom

king

король

kingdom

королевство

- hood

likely

схожий

likelihood

сходство

- ship

friend

друг

friendship

дружба

- ism

real

реальный

realism

реализм