1.4. Существительные в функции определения

Существительное в общем падеже без предлога, стоящее перед другим существительным в общем падеже, является определением к нему и переводитсяприлагательным или существительным в косвенном падеже с пред­логом или без него, а иногда придаточным определитель­ным предложением. Такие словосочетания очень характерны для английского языка:

a tennis ball– теннисный мячик,a bank manager– менеджер банка, a TV programme – телевизионная программа,the garage door– дверь гаража.

Иногда все сочетание переводится одним существительным:

a dining room – столовая, a telephone operator – телефонист.

Некоторые существительные пишутся слитно с определениями:

headache– головная боль,toothpaste– зубная паста,a weekend– выходные.

В современном английском языке существительное часто имеет не одно, а несколько определений, выраженных существительными в общем падеже:

World Swimming Championship – Мировой чемпионат по плаванию.

1.5. Артикль (the Article)

В английском языке, в отличие от русского, перед существительными (или словами, определяющими существительное) употребляется особое служебное слово – артикль. В английском языке есть два артикля – неопределен­ный (theindefinitearticle) и определенный (thedefinitearticle).

Неопределенный артикльимеет две формы: “а”[q] и “an”[qn]. Форма “а”употребляется перед словами, которые начина­ются с согласного звука: a child, a nice evening.Форма “an”употребляется перед словами, которые начина­ются с гласного звука:an umbrella, an apple.

Неопределенный артикль произошелот английского числительного

“one” – “один”, поэтому онупотребляетсятолько передисчисляемыми существительными в единственном числе.

Определенный артикльимеет одну графическую форму “the”, которая произносится [Dq] перед словами, кото­рые начинаются с согласного звука

(the dog, the party), и [Di] перед словами, которые начинаются с глас­ного

(the evening, the old man). Определенный артикльпроисходитот указательного ме­стоимения “that” – “тот” иупотребляется передсуществитель­ными в единственном и множественном числе.

1.5.1. Употребление неопределенного артикля

• Неопределенный артикль употребляется с существительным, которое

называет какой-нибудь (любой) пред­метиз класса однородных предметов.

This is a table. – Это стол (а не стул и не кровать).

I need a pencil. – Мне нужен карандаш (любой карандаш).

His father is a doctor. – Его отец – врач (то есть его отец является одним из тех, кого мы называем словомdoctor,в отличие отteacher, workerи т.д.).

• Неопределенный артикль употребляется, если лицо или предмет

упоминаются впервые. При их повторном упо­минании перед соответствующим существительным употреб­ляется определенный артикль.

Не sat up and took a wallet out of the inside pocket of his coat. Opening the wallet he pulled some notes out.– Он встал и вынул бумажник из внутреннего кармана пид­жака. Приоткрыв бумажник, он вытянул оттуда несколько банкнот.

• Неопределенный артикль употребляется перед ис­числяемым

существительным в единственном числе после оборота “there is” (“there was”, “ there will be”), который вводит предмет, еще неизвестный читателю или собеседнику:There is a new restaurant in Sibirskaya Street. – На Сибирской появился новый ресторан.

• В некоторых случаях неопределенный артикль со­храняет свое

первоначальное значение – “один”:A minute passed. – Прошла минута.

We have dictations twice a week. – Мы пишем диктанты дважды в неделю.

• Неопределенный артикль употребляется в некото­рых устойчивых

словосочетаниях, например: to go for a walk – ходить на прогулку, to have a look – взглянуть, to be in a hurry – спешить, for a long time – долго, a few / a little – немного, a lot of – много, as a rule – как правило, to have a good time – хорошо провести время, it is a pleasure – это приятно, it’s a pity – жаль и т. д.