БОСИКОМ_ПО_СОЛНЦУ_В_4.1.2_ЧАСТЬ 5
.pdf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в другой |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
касанэкотоба |
|
|
повторенное слово |
|
|
|
|
|
|
|
|
ДЗЮ:; ТЁ: омой; касанэру |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
тинтё: |
|
~суру высоко ценить |
ДЗЮ:; ТЁ: омой; касанэру |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
хэнтё: |
|
~суру кн. придавать |
ДЗЮ:; ТЁ: |
омой; касанэру |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
слишком много |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
значения чему-л.; |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
чересчур полагаться на |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
чт о-л. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
дзитё: |
|
|
|
|
|
|
|
|
1) самоуважение; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ДЗЮ:; ТЁ: |
омой; касанэру |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
забота о себе ; 2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
осмотрительность |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
благоразумие |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
нидзю:; футаэ |
|
удвоение; два |
слоя |
ДЗЮ:; ТЁ: омой; касанэру |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
тоэхатаэ |
|
многочисленные ряды |
ДЗЮ:; ТЁ: |
омой; касанэру |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
тэйтё: |
|
|
|
|
|
|
|
|
~на вежливый, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ДЗЮ:; ТЁ: |
омой; касанэру |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
учтивый, любезный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
тё:ё: |
|
праздник хризантем |
|
|
|
|
|
|
|
ДЗЮ:; ТЁ: омой; касанэру |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
тоу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) спрашивать, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
МОН |
|
тоу |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
задавать вопрос |
; 2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
обвинять (в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
прест уплении); 3) с |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
от риц.не придавать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
значения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
товадзу |
|
независимо |
от... |
МОН |
тоу |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
мондай |
|
|
|
|
проблема, вопрос; тема |
|
|
МОН |
тоу |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
мондо: |
|
|
|
|
вопросы и ответы, |
|
|
|
МОН |
тоу |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
диалог |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
сицумон |
|
|
вопрос |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
МОН |
тоу |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
гимон |
|
вопрос; сомнение |
МОН |
тоу |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
дзиммон |
|
допрос |
МОН |
тоу |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
дзиммон |
|
допрос |
МОН |
тоу |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кицумон |
|
строгий допрос |
МОН |
тоу |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
го:мон |
|
|
|
|
пытка |
|
|
|
|
МОН |
тоу |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
хо:мон |
|
|
|
посещение, визит |
|
|
|
МОН |
тоу |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
имон |
|
сочувствие, |
МОН |
тоу |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сострадание |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
комон |
|
советник, консультант |
МОН |
тоу |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
тонъя |
|
оптовый торговец; |
МОН |
тоу |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
комиссионер |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кё:суру |
|
предоставлять, |
КЁ:, КУ |
томо; сонаэру |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
подавать |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
томо |
|
|
|
спутник; свита; Ср. , |
|
КЁ:, КУ |
томо; сонаэру |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
о-томо-суру |
|
|
сопровождать |
КЁ:, КУ |
томо; сонаэру |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
сонаэру |
|
|
приносить в жертву |
|
КЁ:, КУ |
томо; сонаэру |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(бож ест ву); возлагать |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(на могилу) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
тэйкё: |
|
предложение |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КЁ:, КУ |
томо; сонаэру |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
предоставление |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кё:ран |
|
показ, выставка |
КЁ:, КУ томо; сонаэру |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кё:кю: |
|
~суру поставлять, |
КЁ:, КУ |
томо; сонаэру |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
снабжать |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кё:май |
|
|
|
|
|
|
|
поставки риса |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КЁ:, КУ |
томо; сонаэру |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(государст ву) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кё:дзюцу |
|
юр.показания |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КЁ:, КУ томо; сонаэру |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дзикё: |
|
|
|
|
|
|
|
|
признание; показания |
|
|
КЁ:, КУ томо; сонаэру |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кумоцу |
|
синт .приношение |
КЁ:, КУ |
томо; сонаэру |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(бож ест вам) |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
куё: |
|
будд.заупокойная |
КЁ:, КУ |
томо; сонаэру |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
служба |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кумай |
|
рис, приносимый в |
КЁ:, КУ |
томо; сонаэру |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
жертву богам |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кодомо |
|
|
|
|
|
|
ребёнок; дети |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КЁ:, КУ томо; сонаэру |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тана |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
полка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХО: |
тана |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
хондана |
|
|
|
книжная полка; |
|
|
|
|
|
|
|
ХО: |
тана |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
стеллаж |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
сёдана |
|
книжная |
|
|
полка |
ХО: |
тана |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(эт аж ерка) |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
тигайдана |
|
двойная полочка |
ХО: |
тана |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
камидана |
|
|
синт .домашний |
|
|
|
|
|
ХО: |
тана |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
алтарь, божница |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
танаороси |
|
переучет; |
|
|
|
|
|
|
|
|
ХО: |
тана |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
инвентаризация |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
тайрикудана |
|
континентальный |
ХО: |
тана |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
шельф |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ису |
|
|
|
|
|
|
|
|
стул |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
нагайсу |
|
|
диван, софа, кушетка |
|
|
И |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
курумайсу |
|
инвалидное кресло |
И |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
эн |
|
|
|
|
|
|
|
иена; |
|
|
|
|
|
|
|
ЭН |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
мару |
|
|
|
|
|
|
круг; Чаще |
|
|
|
|
ЭН |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
маруй |
|
|
|
|
круглый |
|
|
|
|
ЭН |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
цубура |
|
~на кн.круглый |
ЭН |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
энсю: |
|
окружность |
ЭН |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
эндака |
|
|
|
высокий курс иены; |
|
|
ЭН |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
энъясу |
|
низкий курс иены |
ЭН |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
цуки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) луна; ~но лунный; |
|
|
ГЭЦУ, ГАЦУ |
цуки |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2) месяц |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
гэцу |
|
сокр. |
понедельник (от |
ГЭЦУ, ГАЦУ |
цуки |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"гэцуё:би") |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
цукидзуки |
|
ежемесячно, |
ГЭЦУ, ГАЦУ |
цуки |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
помесячно |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
цукими |
|
|
любование луной |
|
ГЭЦУ, ГАЦУ |
цуки |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112
|
|
|
|
|
|
|
|
|
райгэцу |
|
|
|
|
|
следующий месяц |
|
|
|
|
|
|
|
|
ГЭЦУ, ГАЦУ |
цуки |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
итигацу |
|
|
|
|
январь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ГЭЦУ, ГАЦУ |
цуки |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
гэцуё:би |
|
|
понедельник |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ГЭЦУ, ГАЦУ |
цуки |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сэн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тысяча |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СЭН |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
сэнъэн |
|
тысяча иен |
СЭН |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
сэмман |
|
|
|
десять миллионов |
|
|
|
|
|
|
|
|
СЭН |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
сэнко |
|
глубокая древность |
СЭН |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
тисима |
|
Курильские острова |
СЭН |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тоси |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) год; 2) возраст, |
|
|
|
|
|
|
|
НЭН |
тоси |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
годы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
нэн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) год; 2) срок службы |
|
|
|
НЭН |
тоси |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
котоси |
|
|
|
|
|
|
этот год; в этом году |
|
|
|
|
НЭН |
тоси |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
райнэн |
|
|
|
будущий год |
|
|
|
|
|
|
|
НЭН |
тоси |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
майнэн; майтоси |
|
каждый год; ежегодно |
НЭН |
тоси |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
сэйнэн |
|
|
|
1) год рождения; 2) |
|
|
|
|
НЭН |
тоси |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
возраст |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
хяку |
|
|
|
|
|
сто |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХЯКУ |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
хякуэн |
|
|
|
сто иен |
|
|
|
|
|
|
|
|
ХЯКУ |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
хякуман |
|
|
миллион |
|
|
|
|
|
|
|
ХЯКУ |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
юри |
|
лилия |
ХЯКУ |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
айда |
|
|
|
|
1) промежуток, |
|
|
|
|
|
КАН; КЭН |
|
айда |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
расстояние; 2) |
период |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
времени; 3) между, |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
среди; в течение, пока |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ма |
|
1) то же; 2) комната; |
|
КАН; КЭН |
айда |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3) удача |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кан |
|
промежуток (в |
КАН; КЭН |
айда |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
идиомах) |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кэн |
|
мера длины (1,81 м, 6 |
КАН; КЭН |
айда |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сяку) |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ку:кан |
|
|
|
пространство |
|
КАН; КЭН |
айда |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
дзикан |
|
|
1) время; 2) один час |
|
КАН; КЭН |
айда |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
сю:кан |
|
неделя, недельный |
КАН; КЭН |
айда |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
срок |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
сукима |
|
щель; трещина |
КАН; КЭН |
айда |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
тю:кан |
|
~ но промежуточный |
КАН; КЭН |
айда |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
санкан |
|
~но кн. горный, в горах |
КАН; КЭН |
айда |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
якан |
|
|
ночное время |
|
КАН; КЭН |
айда |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кандзя |
|
уст. лазутчик, шпион |
КАН; КЭН |
айда |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
има |
|
гостиная, общая |
КАН; КЭН |
айда |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
комната |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
нингэн |
|
человек; человечество |
КАН; КЭН |
айда |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
накама |
|
компания |
КАН; КЭН |
айда |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
сэкэн |
|
общество, свет, люди, |
КАН; КЭН |
айда |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
народ |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ума |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лошадь (7-й знак |
|
|
|
|
|
ГО |
ума |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Зодиака); время с |
11 |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
часов утра до 1 часа |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дня |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
годзэн |
|
|
|
|
|
|
|
до |
полудня, утром |
|
|
|
|
|
ГО |
ума |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
гого |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
после полудня; |
|
|
|
|
|
ГО |
ума |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
пополудни |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сё:го |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
полдень, |
полуденное |
|
ГО |
ума |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
время |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
госуй |
|
дневной сон |
ГО |
ума |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сю: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
неделя |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СЮ: |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
сю:кан |
|
неделя, недельный |
СЮ: |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
срок |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
нисю:кан |
|
две недели |
СЮ: |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
сэнсю: |
|
прошлая неделя; на |
СЮ: |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
прошлой неделе |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
консю: |
|
эта неделя; на этой |
СЮ: |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
неделе |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
райсю: |
|
|
|
|
|
|
следующая неделя |
|
|
|
СЮ: |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
сю:кан |
|
еженедельное издание |
СЮ: |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
накаба |
|
|
|
половина |
|
|
|
|
|
|
ХАН |
накаба |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
хамбун |
|
|
|
половина |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХАН |
накаба |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
итидзихан |
|
час тридцать |
ХАН |
накаба |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
итидзиканхан |
|
полтора часа |
ХАН |
накаба |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
итинэнхан |
|
полтора года |
ХАН |
накаба |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ханто: |
|
|
|
|
|
|
полуостров |
|
|
|
|
ХАН |
накаба |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
вакару |
|
|
понимать |
|
|
|
|
|
БУН; ФУН; БУ вакару; |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вакацу; вакэру |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
вакэру |
|
|
|
делить; разъединять |
|
БУН; ФУН; БУ вакару; |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вакацу; вакэру |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
вакэ |
|
|
|
|
|
деление |
|
|
|
|
|
|
БУН; ФУН; БУ вакару; |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вакацу; вакэру |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
бун |
|
|
|
|
|
|
часть, доля, порция |
|
БУН; ФУН; БУ вакару; |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вакацу; вакэру |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
хамбун |
|
|
половина; |
|
|
|
БУН; ФУН; БУ вакару; |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вакацу; вакэру |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
бунрё: |
|
|
|
количество |
|
|
БУН; ФУН; БУ вакару; |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вакацу; вакэру |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
табун |
|
|
|
вероятно |
|
|
БУН; ФУН; БУ вакару; |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вакацу; вакэру |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
дзибун |
|
|
сам |
|
|
БУН; ФУН; БУ вакару; |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вакацу; вакэру |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
то:бун |
|
на данное время, пока |
БУН; ФУН; БУ вакару; |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вакацу; вакэру |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
дзибун |
|
время, пора |
БУН; ФУН; БУ вакару; |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вакацу; вакэру |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
ман |
|
|
десять тысяч |
|
МАН, БАН |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114
|
|
|
|
|
|
|
|
хякуман |
|
|
|
|
|
миллион |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
МАН, БАН |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
банкоку |
|
|
|
|
|
все страны |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
МАН, БАН |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ситиё: |
|
|
|
|
|
|
|
|
1) семь светил |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ё: |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(солнце, луна и пять |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
планет); 2) семь дней |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
недели; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
нитиё:би |
|
|
|
воскресенье; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ё: |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
гэцуё:би |
|
понедельник; |
Ё: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
каё:би |
|
вторник; |
Ё: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
суйё:би |
|
среда; |
Ё: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
мокуё:би |
|
четверг; |
Ё: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
кинъё:би |
|
пятница; |
Ё: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
доё:би |
|
суббота; |
Ё: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
наниё:би; |
|
какой день недели? |
Ё: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
нанъё:би |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
хассуру |
|
|
|
|
1) испускать (свет , |
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
запах,звук и т .п.); 2) |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выпускать, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
публиковать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
объявлять; 3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вызывать ( |
появление |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
чего-л.); 4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
отправляться |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
тацу |
|
|
|
|
|
|
|
|
отправляться, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выходить; Иначе |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
абаку |
|
|
|
|
|
|
раскрывать, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
разоблачать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
хакко: |
|
свечение, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
люминесценция |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
хацуон |
|
|
|
|
|
произношение |
|
|
|
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
хацудо:ки |
|
мотор, двигатель |
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
хацудэнсё |
|
|
электростанция |
|
|
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
хассин |
|
~суру отправлять |
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
сюппацу |
|
|
отправление, отъезд, |
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выход, вылет |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
хасся |
|
|
|
отправление |
(поезда, |
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
авт обуса и т .п.) |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
хаттяку |
|
|
отправление и |
|
|
|
|
|
|
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
прибытие |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
то:кё:хацу |
|
отъезд из |
Токио |
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
хассэй |
|
возникновение, |
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
образование |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
хакка |
|
1) воспламенение; |
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
загорание; 2) стрельба, |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
огонь |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
дзихацутэки |
|
~ни самопроизвольно |
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
хоттан |
|
самое начало чего-л.; |
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
завязка чего-л. |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115
|
|
|
|
|
|
|
|
хоссоку |
|
|
|
|
кн.начало, открытие |
|
|
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
хосса |
|
приступ, припадок; |
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
спазм; пароксизм |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
хокку |
|
хокку (первая ст рока в |
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
рэнга) |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кайхацу |
|
развитие, разработка, |
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
освоение |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
хаттацу |
|
развитие, рост, |
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
прогресс |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
хаттэн |
|
|
|
|
|
|
развитие, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
развёртывание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
хаппун |
|
~суру быть |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
побуждаемым |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
хаккэн |
|
|
|
|
|
открытие |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
хацумэй |
|
|
изобретение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
хакки |
|
~суру проявлять, |
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выказывать |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
тэкихацу |
|
разоблачение |
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
хакко: |
|
|
|
|
выпуск, издание, |
|
|
|
|
|
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
публикация |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
хацугэн |
|
высказывание |
, |
|
|
|
|
|
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выступление |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
хасся |
|
1) стрельба; выстрел; |
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
огонь ; 2) излучение; |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
радиация |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
иппацу |
|
один выстрел; один |
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
удар |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
фухацу |
|
осечка |
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
бакухацу |
|
взрыв |
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
со:хацуки |
|
двухмоторный |
ХАЦУ, ХОЦУ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
аэроплан |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
гэмпацу |
|
|
атомная |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХАЦУ, ХОЦУ |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
электростанция |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
сугиру |
|
|
1) (-о) проходить |
|
|
|
|
|
|
|
|
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мимо чего-л., |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
миновать; 2) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
миновать, |
проходить |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(о времени); 3) (-ни) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
превышать, |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
превосходить |
|
; 4) быть |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
чрезмерным |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
сугинай |
|
(-ни) всего |
лишь, не |
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
более чем... |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
сугосу |
|
1) проводить (время); |
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2) превышать, |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
переходить предел |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
аямацу |
|
|
|
|
|
возвыш.совершить |
|
|
|
|
|
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ошибку |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
аямати |
|
|
ошибка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КА сугиру; сугосу; аямацу |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
аяматтэ |
|
по ошибке, нечаянно; |
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Иначе |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ёгиру |
|
проходить через чт о-л. |
КА сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
цу:ка |
|
|
|
|
|
|
|
|
прохождение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КА сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
рока |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
фильтрация, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
процеживание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
катэй |
|
процесс, ход; |
этап; |
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
перен.путь к чему-л. |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
како |
|
прошлое, минувшее |
КА сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
кадзицу |
|
|
|
|
недавно, несколько |
|
|
|
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дней тому назад |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
катоки |
|
переходный период |
КА сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кадзё: |
|
излишек, избыток |
КА сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
като: |
|
~на кн.чрезмерный, |
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
несоразмерный |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кагэки |
|
~на радикальный, |
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
экстремистский |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
канэцу |
|
перегрев, перегревание |
КА сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
каро: |
|
|
|
|
|
|
|
переутомление, |
|
|
|
|
|
|
|
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
чрезмерная работа |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кахансу: |
|
большая часть, |
|
|
|
|
|
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
большинство |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
касицу |
|
|
|
|
|
|
ошибка, промах, |
|
|
|
|
|
|
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
упущение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
каго |
|
кн.ошибка |
|
, промах |
КА сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
дзайка |
|
проступок, |
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
провинность, |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
прегрешение |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
тайка |
|
кн.большая |
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(серьёзная) ошибка |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
омосугиру |
|
|
быть слишком |
|
|
|
|
|
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тяжёлым |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
хатаракисугиру |
|
перетрудиться |
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
хирусуги |
|
|
время после полудня |
|
|
КА сугиру; сугосу; аямацу |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ёдзи-суги |
|
~ни в пятом часу |
КА |
сугиру; сугосу; аямацу |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тоси |
|
|
|
|
возраст; Чаще , |
|
САЙ |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
сайгэцу |
|
|
время, годы |
|
|
|
САЙ |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
саймацу |
|
конец года |
САЙ |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
сайхи |
|
расходы за год |
САЙ |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
кё:сай |
|
неурожайный год |
САЙ |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
сэйбо |
|
|
1) конец года; 2) |
|
|
САЙ |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
подарок по случаю |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
конца года |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
иссай |
|
~но однолетний, |
САЙ |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
годовалый |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117
|
|
|
|
|
|
|
нансай |
|
|
|
сколько лет? (кому-л.) |
|
САЙ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
хатати |
|
двадцать лет (возраст ) |
САЙ |
||||||
|
|
|
|
|
|
титосэ |
|
возвыш.тысяча лет |
САЙ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
бандзай |
|
|
Банзай! Ура! Да |
|
САЙ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
здравствует... ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Содержание-->
Таблица связанных слов, кандзи и мини-текстов
Повторение - мать учения! Считалки-запоминалки... На данный момент, большинство связанных слов, вам должны быть уже знакомы. Теперь осталось убедиться в том, что вы их знаете.
Читаем тексты бегло. Слова окуриганой, естественно, понимая о чем речь, произносим в японском чтении.
Если в день выучивать пару-тройку таких считалок, то за месяц добавится в память около 500 японских слов... Разумеется, такие считалки-запоминалки надо периодически повторять.
1
курума
Автомобиль
СЯ курума
/
ЯДЗИДОСЯ не люблю, ДЕНЬСЯ тоже не хвалю, КУРУМА все - ерунда, Вот ДЗИТЭНСЯ - это, да! ДЗИРИКИСЯ всем хорош, Только цены будь здоров, Теперь сижу не берегу, Свое СУЙСЯ стерегу...
Яне люблю,тоже не хвалю,все - ерунда, Вот - это, да!всем хорош,
Только цены будь здоров, Теперь сижу не берегу,
Свое стерегу...
* * *
Вернуться к списку кандзи-->
118
|
|
|
|
СУЙ мидзу |
||||||||||||||||||||||
|
1 |
|
/ |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СУЙХЭЙ |
хотел я стать, |
||||||||||||||||||
|
мидзу |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
Однажды лег поспать, |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
А тут |
КО:ДЗУЙ |
случилось, |
|||||||||||||||||
|
Вода |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
СУЙДО: |
мой прохудилось, |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
С тех пор |
МИДЗУ |
боюсь, |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
В |
СУЙХЭЙ |
уж не стремлюсь... |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
хотел я стать, |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Однажды лег поспать, |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
А тут |
|
случилось, |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
мой прохудилось, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
С тех пор |
|
боюсь, |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
В |
|
уж не стремлюсь... |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
* * * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться к списку кандзи--> |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
СЁКУ, ДЗИКИ табэру |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
2 |
|
, / |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
СЁКУ |
поем мы гимны, |
||||||||||||||||||
|
табэру |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
ТАБЭРУ |
- суть проблем, |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
В |
СЁКУДО: |
я скучаю, |
|||||||||||||||||
|
Еда |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Коль трижды не поем, |
||||||||||||||||||||
|
Кушать |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
СЁКУЁКУ |
лелеем, |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ТАБЭМОНО |
- пасем, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
И в |
НИССЁКУ |
балдеем, |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Когда |
СЁКУ |
жуем. |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
СЁКУДЗИ |
стало культом, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Нам |
ХАМУ |
– жизнь дает, |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
СЁКУДО: |
|
- катапульта, |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
К победе нас ведет. |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ТЁ:СЁКУ |
- чай с колбаской, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ТЮ:СЁКУ |
– пол-борща, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
На |
Ю:СЁКУ |
– картошка, |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
И хвостик от леща. |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
И жизнь опять струится, |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
СЁКУЁКУ |
сильней, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
СЁКУДЗИ |
уже снится, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Зато душа бедней... |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
поем мы гимны, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
- суть проблем, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
В |
|
я скучаю, |
119
Коль трижды не поем,
лелеем,- пасем, И в балдеем, Когда жуем.
стало культом, Нам – жизнь дает,- катапульта, К победе нас ведет,
- чай с колбаской,– пол-борща, На – картошка,
Ихвостик от леща.
Ижизнь опять струится,
сильней,уже снится, Зато душа бедней...
|
|
|
|
* * * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Вернуться к списку кандзи--> |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
ДЭН |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Вот и |
ДЕНВА |
появилось, |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ДЕНСЯ |
тоже нам свалилось, |
|||||||||||||||||||
|
ДЭН |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Раньше были лишь |
РАЙДЭН |
, |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Да |
КЮ:ДЭН |
в обломках стен, |
||||||||||||||||||
|
Электричеств |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
А теперь |
ДЭМПА |
кругом, |
|||||||||||||||||||||
|
о |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
ДЭНКО: |
свет над маяком, |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ХАЦУДЕНСЁ |
задымила, |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
И |
СИДЭН |
летит не хило... |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
Вот и |
|
появилось, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
тоже нам свалилось, |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Раньше были лишь |
|
, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Да |
|
в обломках стен, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
А теперь |
|
кругом, |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
свет над маяком, |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
задымила, |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
И |
|
летит не хило... |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
* * * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Вернуться к списку кандзи--> |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120