Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

БОСИКОМ_ПО_СОЛНЦУ_В_4.1.2_ЧАСТЬ 5

.pdf
Скачиваний:
19
Добавлен:
28.03.2015
Размер:
3.59 Mб
Скачать

Таблица 1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Таблица 2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

курума

 

 

мидзу

 

нани / нан;

 

 

табэру

 

 

 

 

 

кау

 

акари;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нанно; наника;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

акаруй; акэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нанимо;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нандэ;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нандэмо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ному

 

 

нору;

 

 

мэси

 

 

миру;

 

 

моцу

 

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

носэру

 

 

 

 

 

 

миэру; мисэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

мицу /

 

футацу

 

 

то

 

цукуру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

аруку

 

митцу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

овару;

 

угоку

 

ару

 

 

 

 

 

цукуру

 

васурэру

 

 

 

 

 

овари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

маи; мау

 

 

ковасу;

 

 

кобоцу;

 

 

хитоцу

 

 

коконоцу

 

 

ицуцу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

коварэру

 

 

ковасу;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

коварэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ёцу / ётцу

 

 

ко

 

нанацу

 

тэ

 

 

то:

 

дэру; дасу

 

та

 

 

яцу / ятцу

 

 

мэ

 

муцу /

 

хику

 

сакана

 

ками

 

каку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

мутцу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

цугаи

 

ясуй

 

 

 

 

 

сара

 

омой;

 

тоу

 

томо;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

касанэру

 

 

 

 

 

сонаэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тана

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

цуки

 

 

 

 

 

тоси

 

 

 

 

 

айда

 

 

ума

 

 

 

 

 

накаба

 

вакару;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

вакацу; вакэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сугиру;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сугосу; аямацу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание-->

Контрольная работа №3

Каждому иероглифу из таблицы 1. найдите ОН - чтения из таблицы 2.

Таблица 1.

91

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Таблица 2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СЯ

 

 

 

СУЙ

 

КА

 

СЁКУ,

 

 

ДЭН

 

БАЙ

 

МЭЙ; МЁ:;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДЗИКИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

МИН

 

 

ИН

 

 

 

ДЗЁ:

 

 

ХАН

 

 

КЭН

 

 

ДЗИ

 

 

ДЗА

 

 

КАН

 

 

САН

 

 

 

НИ

 

 

КО

 

 

САКУ; СА

 

 

ДЗИ

 

 

ТЯ, СА

 

 

ХО; БУ

 

 

СИ

 

 

 

СЮ:

 

ДО:

 

Ю:, У

 

Ё: иру

 

ДЗО:

 

БО:

 

ФУ

 

 

 

БУ

 

 

КАЙ

 

 

КИ

 

 

ИТИ, ИЦУ

 

 

КУ, КЮ:

 

 

ГО

 

 

СИ

 

 

 

СИ,СУ

 

 

СИТИ

 

 

СЮ

 

 

ДЗЮ:

 

 

СЮЦУ

 

 

ДЭН

 

 

ХАТИ

 

 

МОКУ

 

РОКУ,

 

ИН

 

ГЁ

 

СИ

 

СЁ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

РИКУ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

БАН

 

 

 

АН

 

ГО:

 

БЭЙ

 

ДЗЮ:; ТЁ:

 

МОН

 

КЁ:, КУ

 

ХО:

 

 

 

И

 

ЭН

 

ГЭЦУ,

 

 

СЭН

 

НЭН

 

ХЯКУ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ГАЦУ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КАН; КЭН

 

 

ГО

 

 

СЮ:

 

 

ХАН

 

 

БУН;

 

 

МАН, БАН

 

 

Ё:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ФУН; БУ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ХАЦУ,

 

КА

 

САЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ХОЦУ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание-->

Таблица связанных слов

Еще раз прочитайте и постарайтесь вспомнить чтения и значения связанных слов, обращая внимание, какое конкретно чтение кандзи используется в сочетинии. Закрывая часть экрана листом бумаги, оставляя свободным один из столбиков,

можно тестировать себя на знание слов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

курума

 

 

 

 

 

автомобиль

 

 

СЯ

курума

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзидо:ся

 

 

 

 

автомобиль

 

 

 

СЯ

курума

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дэнся

 

 

 

 

 

 

 

 

трамвай

 

 

 

СЯ

курума

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзитэнся

 

велосипед

СЯ

курума

 

 

 

 

 

 

 

дзинрикися

 

 

рикша

 

 

 

 

СЯ

курума

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

суйся

 

водяное колесо

СЯ

курума

 

 

 

 

 

 

 

 

мидзу

 

 

 

 

 

 

вода

 

 

 

 

СУЙ

мидзу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

суйдо:

 

 

 

 

 

водопровод

 

 

СУЙ

мидзу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

суйхэй

 

 

 

военный моряк

 

СУЙ

мидзу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ко:дзуй

 

наводнение, потоп

СУЙ

мидзу

 

 

 

 

 

 

суйсо

 

хим.водород

СУЙ

мидзу

 

 

 

 

 

 

 

суйгю:

 

 

 

буйвол

 

СУЙ

мидзу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нан; нани

 

 

что

 

КА

нани / нан; нанно;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

наника; нанимо; нандэ; нандэмо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

92

 

 

 

 

 

 

 

 

наника

 

 

 

 

что-нибудь;

 

 

 

 

 

 

 

КА нани / нан; нанно; наника;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нанимо; нандэ; нандэмо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нанимо

 

 

ничего;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КА нани / нан; нанно; наника;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нанимо; нандэ; нандэмо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нандэмо

 

всё что угодно

КА нани / нан; нанно; наника;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нанимо; нандэ; нандэмо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нанимоно

 

кто;

КА нани / нан; нанно; наника;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нанимо; нандэ; нандэмо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

доко

 

 

 

 

 

 

 

 

 

где

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КА нани / нан; нанно; наника;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нанимо; нандэ; нандэмо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дотира

 

 

 

 

~ни где?; который?

 

 

КА нани / нан; нанно; наника;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нанимо; нандэ; нандэмо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

доната

 

 

 

 

 

 

вежл. кто

 

 

 

 

 

 

 

КА нани / нан; нанно; наника;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нанимо; нандэ; нандэмо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ицу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

когда

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КА нани / нан; нанно; наника;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нанимо; нандэ; нандэмо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нандзи

 

~дэс ка? который час?

КА нани / нан; нанно; наника;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нанимо; нандэ; нандэмо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сёку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

еда, пища

 

 

 

 

 

 

СЁКУ,ДЗИКИ

табэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

табэру

 

 

 

 

 

 

есть, питаться

 

 

 

 

СЁКУ, ДЗИКИ

табэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

куравасу

 

1) кормить; 2)

СЁКУ, ДЗИКИ

табэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

наносить (удар)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

хаму

 

1) есть, жрать; щипать

СЁКУ, ДЗИКИ

табэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(т раву)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сёкудзи

 

 

1) принятие пищи

,

 

СЁКУ, ДЗИКИ

табэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

еда ; 2) еда, пища;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

питание, стол

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сёкудо:

 

 

столовая; буфет

 

 

СЁКУ, ДЗИКИ

табэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сёкудо:

 

 

пищевод

 

 

 

СЁКУ, ДЗИКИ

табэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сёкуёку

 

аппетит

СЁКУ, ДЗИКИ

табэру

 

 

 

 

 

 

 

тё:сёку

 

 

завтрак

 

 

 

СЁКУ, ДЗИКИ

табэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тю:сёку

 

обед, ланч

СЁКУ, ДЗИКИ

табэру

 

 

 

 

 

 

 

ю:сёку

 

 

ужин

 

 

 

СЁКУ, ДЗИКИ

табэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

табэмоно

 

еда, пища

СЁКУ, ДЗИКИ

табэру

 

 

 

 

 

 

ниссёку

 

солнечное затмение

СЁКУ, ДЗИКИ

табэру

 

 

 

 

 

 

сёкуси

 

указательный палец

СЁКУ, ДЗИКИ

табэру

 

 

 

 

 

 

дэнко:

 

1) электрический свет

ДЭН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(вспышка); 2) молния

 

 

 

 

 

 

 

 

кю:дэн

 

шаровая молния

ДЭН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

райдэн

 

гром и молния

ДЭН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дэнки

 

 

электр. энергия, свет

 

ДЭН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

райдэн

 

гром и молния;

ДЭН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дэнси

 

электрон ;

ДЭН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дэмпа

 

радиоволны; радио;

ДЭН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дэнва

 

телефон;

ДЭН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дэнся

 

 

электропоезд

 

ДЭН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

93

 

 

 

 

 

хацудэнсё

 

электростанция

ДЭН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кокудэн

 

государственная

ДЭН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

железная дорога

 

 

 

 

 

 

 

сидэн

 

городской трамвай

ДЭН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(электропоезд)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кау

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

покупать

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

БАЙ

кау

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

каймоно

 

покупки

БАЙ

кау

 

 

 

 

 

 

кайнуси

 

покупатель

БАЙ

кау

 

 

 

 

 

 

байсю:

 

закупка

БАЙ

кау

 

 

 

 

 

 

 

 

байбай

 

 

 

купля-продажа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

БАЙ

кау

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

акари

 

 

 

 

свет; освещение,

 

 

 

 

 

 

МЭЙ; МЁ:; МИН акари;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

лампа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

акаруй; акэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

акаруй

 

 

 

1) прям.и перен.

МЭЙ; МЁ:; МИН акари;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

светлый, ясный

 

 

 

 

 

 

 

 

акаруй; акэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

мэй

 

кн.острый глаз

,

 

 

 

 

 

 

МЭЙ; МЁ:; МИН акари;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

проницательность

акаруй; акэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

мэймэй-

 

~но ясный, очевидный

МЭЙ; МЁ:; МИН акари;

 

 

 

 

 

 

хакухаку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

акаруй; акэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сё:мэй

 

 

 

освещение; свет

 

 

 

 

 

 

МЭЙ; МЁ:; МИН акари;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

акаруй; акэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

мэйдо

 

 

 

яркость

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

МЭЙ; МЁ:; МИН акари;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

акаруй; акэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сэцумэй

 

объяснение

МЭЙ; МЁ:; МИН акари;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

акаруй; акэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

буммэй

 

цивилизация

МЭЙ; МЁ:; МИН акари;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

акаруй; акэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

асита; асу

 

завтра; завтрашний

МЭЙ; МЁ:; МИН акари;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

день

акаруй; акэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

акэгата

 

рассвет

МЭЙ; МЁ:; МИН акари;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

акаруй; акэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ному

 

 

 

 

1) пить; 2) глотать;

 

 

 

 

ИН

ному

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Иначе ; 3) курить

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нондакурэру

 

прост .напиться в

 

 

ИН

ному

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

стельку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нондакурэ

 

прост .пьянчуга

ИН

ному

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

номимоно

 

 

напиток, питьё

 

 

 

 

 

 

ИН

ному

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

инрё:

 

 

напиток

 

 

 

 

 

 

 

ИН

ному

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

инсёку

 

еда и питьё

ИН

ному

 

 

 

 

 

 

 

инсю

 

 

пьянство

 

 

 

 

 

 

ИН

ному

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

бо:ин

 

кн.пьянство

ИН

ному

 

 

 

 

 

 

рю:ин

 

изжога

ИН

ному

 

 

 

 

 

 

нору

 

 

1) садиться (на

 

 

 

 

 

ДЗЁ:

нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

лошадь,в т ранспорт );

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2) ехать, плыть,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

лететь на чём-л.; 3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

влезать, становиться

 

 

 

 

94

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

на чт о-л.; 4)

 

лежать,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

быть положенным на

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

чт о-л.; 5) появляться

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(впечат и); 6)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

присоединяться,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

участвовать; 7)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

попадаться (на

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

уловку); 8) связ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

гармонировать; Ср.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

носэру

 

1) сажать

ДЗЁ:

нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(пассаж иров); 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

класть, ставить на чт о-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

л.; 3) помещать

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

печат и и т .п.); 4)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

разрешать принять

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

участие; 5) надувать,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

обманывать; 6) связ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

приводить к гармонии;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ср.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзё:дзиру

 

 

 

1) мат .умножать; 2)

 

 

ДЗЁ:

нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

воспользоваться

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нориба

 

 

 

 

остановка (авт

обуса и

 

ДЗЁ:

нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

т .п.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

норикаэ

 

пересадка

ДЗЁ:

нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзё:кяку

 

 

 

пассажир

 

 

 

 

 

 

 

 

ДЗЁ: нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзё:ба

 

1) верховая езда ; 2)

ДЗЁ:

нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

верховая лошадь

 

 

 

 

 

 

 

 

дзё:сэн

 

 

 

посадка на судно

 

 

 

 

ДЗЁ: нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзё:ко:

 

посадка и высадка

ДЗЁ: нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

гэдзё:

 

~суру спешиваться;

ДЗЁ:

нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

выходить

 

 

 

 

 

 

 

дзё:хо:

 

умножение

ДЗЁ: нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзё:су:

 

множитель

ДЗЁ: нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

бэкидзё:

 

возведение в степень

ДЗЁ: нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сандзё:

 

третья степень, куб

ДЗЁ: нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сидзё:

 

уст .анналы,

ДЗЁ:

нору; носэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

исторические хроники

 

 

 

 

 

 

 

 

 

мэси

 

 

 

 

1) варёный рис; 2)

 

 

ХАН

мэси

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

пища, еда; 3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

пропитание,

"хлеб"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

мама; мамма

 

 

варёный рис

 

 

 

 

 

ХАН

мэси

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дет ской речи)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ии

 

варёный рис

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ХАН

мэси

 

 

 

 

 

 

 

гохан

 

 

1) варёный рис; 2)

 

ХАН

мэси

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

веж л.еда

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

суйханки

 

рисоварка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ХАН

мэси

 

 

 

 

 

 

хиямэси

 

холодный (остывший)

ХАН

мэси

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

рис

 

 

 

 

 

 

 

 

хосиии

 

высушенный варёный

ХАН

мэси

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

рис

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

хантэн

 

ресторан китайской

ХАН

мэси

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кухни

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

хандай

 

обеденный стол

ХАН

мэси

 

 

 

 

 

 

ю:хан; ю:мэси

 

ужин

ХАН

мэси

 

 

 

 

 

 

баммэси

 

ужин

ХАН

мэси

 

 

 

 

 

 

мамагото

 

детская игра в

ХАН

мэси

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

домашнее хозяйство

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

миру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

смотреть; видеть

 

 

 

 

 

 

 

КЭН миру; миэру; мисэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

миэру

 

 

 

 

 

 

 

виднеться

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КЭН миру; миэру; мисэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кэнгаку

 

 

экскурсия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

КЭН миру; миэру; мисэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

хаккэн

 

открытие

КЭН миру; миэру; мисэру

 

 

 

 

 

 

 

кайкэн

 

 

 

 

встреча, беседа

 

 

 

 

 

 

 

 

КЭН миру; миэру; мисэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ханами

 

 

любование цветами

 

 

 

 

КЭН миру; миэру; мисэру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

икэн

 

мнение, взгляд

КЭН миру; миэру; мисэру

 

 

 

 

 

 

 

моцу

 

 

 

 

 

1) держать в руках,

 

 

 

ДЗИ

моцу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

иметь при себе; 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

иметь, владеть

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

моти

 

 

 

 

 

доля

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДЗИ

моцу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сёдзи

 

 

 

 

~суру иметь при себе,

 

 

ДЗИ

моцу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

носить

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

мотинуси

 

владелец

ДЗИ

моцу

 

 

 

 

 

 

 

 

сидзи

 

 

 

 

поддержка

 

 

 

 

 

 

 

ДЗИ

моцу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзикю:

 

 

выносливость

 

 

 

 

 

ДЗИ

моцу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

канэмоти

 

богач

ДЗИ

моцу

 

 

 

 

 

 

тикарамоти

 

силач

ДЗИ

моцу

 

 

 

 

 

 

онна-моти

 

~но дамский

ДЗИ

моцу

 

 

 

 

 

 

кимоти

 

чувство, ощущение;

ДЗИ

моцу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

самочувствие

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кайсямоти

 

~дэ за счёт фирмы

ДЗИ

моцу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сувару

 

 

сидеть; садиться; Реже

 

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, ср.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дза

 

 

1) место (для

сидения);

 

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2) подставка, цоколь,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

гнездо; 3) собрание,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

компания; 4) театр,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

труппа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

одзанари

 

слова

без особой

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

смысловой нагрузки,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

малозначащие реплики

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(для поддерж ки

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

разговора и т .п.); ~но

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

малозначащий,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

шаблонный, первый

 

 

96

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

пришедший в голову

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзасэки

 

место (для сидения)

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

о:дза

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

престол

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзабутон

 

 

 

подушка (для сидения

 

 

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

на полу)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзадзэн

 

сидячая медитация

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

дзаси

 

~суру кн.сидеть и

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

смотреть

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

агура

 

сидячая поза со

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

скрещёнными ногами

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ко:дза

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) кафедра

 

 

 

 

 

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

университ ет е); 2) курс

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

лекций

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ко:дза

 

банковский счёт

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

дайдза

 

 

 

 

 

 

 

 

постамент, цоколь

 

 

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзаданкай

 

симпозиум, круглый

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

стол

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ориондза

 

Орион

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кабукидза

 

театр Кабуки

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

годзаймасу

 

быть, иметься

ДЗА

сувару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сан

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

три

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

САН

мицу / митцу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

мицу; митцу

 

 

три

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

САН

мицу / митцу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сангацу

 

 

март

 

 

 

 

 

 

 

 

 

САН

мицу / митцу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

санкаку

 

~но треугольный

САН

мицу / митцу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ни

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

два

 

 

 

 

 

 

 

 

 

НИ

футацу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

футацу

 

 

 

 

два

 

 

 

 

 

 

 

 

 

НИ

футацу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нигацу

 

 

 

 

февраль

 

 

 

 

 

 

НИ

футацу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

футари

 

два человека, двое,

НИ

футацу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

пара

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

фуцука

 

1) два дня; 2) второе

НИ

футацу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

число

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

то

 

 

 

 

 

 

 

 

дверь

 

 

 

 

 

 

 

КО

то

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тогути

 

 

 

 

двери, вход

 

 

 

 

КО

то

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

косю

 

 

 

 

хозяин дома

 

 

 

КО

то

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзё:го

 

пьяница

КО

то

 

 

 

 

 

 

 

гэко

 

трезвенник

КО

то

 

 

 

 

 

 

 

 

 

идо

 

 

 

 

 

колодец

 

 

 

КО

то

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

цукуру

 

 

 

делать, создавать

 

САКУ; СА

цукуру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

саку

 

 

 

изделие, урожай

 

САКУ; СА

цукуру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ко:саку

 

строительные работы

САКУ; СА

цукуру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сэйсаку

 

 

работа

 

САКУ; СА

цукуру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

97

 

 

 

 

 

 

 

цукуриката

 

 

 

способ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

САКУ; СА

цукуру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сакубун

 

 

 

 

 

 

сочинение

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

САКУ; СА

цукуру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сакухин

 

 

 

 

 

произведение

 

 

 

 

 

 

 

 

САКУ; СА

цукуру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сакка

 

писатель, автор

 

САКУ; СА

цукуру

 

 

 

 

 

 

ко:саку

 

обработка земли

 

САКУ; СА

цукуру

 

 

 

 

 

 

сагё:

 

работа, операции

 

САКУ; СА

цукуру

 

 

 

 

 

 

 

 

мидзукара

 

 

 

сам; лично

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДЗИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

онодзукара

 

само собой,

 

ДЗИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзибун

 

 

 

 

 

сам ;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДЗИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзитаку

 

 

 

 

свой дом;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДЗИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзирицу

 

независимость

 

ДЗИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тя

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) чай (раст ение и

 

 

 

 

ТЯ, СА

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

напит ок); 2) чайная

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

церемония

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

отя

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

зелёный чай

 

 

 

 

 

 

 

ТЯ, СА

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тянома

 

гостиная, столовая

 

ТЯ, СА

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тяною

 

 

 

 

чайная церемония

 

 

 

 

ТЯ, СА

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

маття

 

чай в порошке

 

ТЯ, СА

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ко:тя

 

 

 

 

 

 

 

чёрный чай

 

 

 

 

 

 

ТЯ, СА

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тяван

 

чашка, пиала

 

ТЯ, СА

 

 

 

 

 

 

 

 

садо:; тядо:

 

чайная церемония

 

ТЯ, СА

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

аруку

 

 

 

 

идти пешком; ходить

 

ХО; БУ

аруку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

аюму

 

возвыш.т о ж е

 

ХО; БУ

аруку

 

 

 

 

 

 

аюми

 

шаг, поступь

 

ХО; БУ

аруку

 

 

 

 

 

 

 

 

хо

 

 

 

 

 

 

 

1) шаг, шаги; 2) сокр.

 

ХО; БУ

аруку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

пехота

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

фу

 

пешка

 

(в японских

 

ХО; БУ

аруку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

шахмат ахсёги)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

бу

 

 

 

 

 

 

 

1) мера площади

(3,3

 

ХО; БУ

аруку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кв.м,36 кв.сяку)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

хоко:

 

шаг; ходьба

 

ХО; БУ

аруку

 

 

 

 

 

 

 

 

ходо:

 

 

 

 

 

тротуар

; пешеходная

 

ХО; БУ

аруку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дорожка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

хохэй

 

 

 

 

пехота

; пехотинец

 

ХО; БУ

аруку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тохо

 

ходьба

 

ХО; БУ

аруку

 

 

 

 

 

 

сампо

 

прогулка

 

ХО; БУ

аруку

 

 

 

 

 

 

 

 

буай

 

 

 

 

процент

 

 

 

 

 

ХО; БУ

аруку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

цукаэру

 

 

 

уст .служить кому-л.

 

СИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

цукамацуру

 

 

уст .почт .служить;

 

 

СИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

делать (от

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"цукаэмацуру")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сикан

 

1) государственная

 

 

 

 

 

 

 

СИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

служба; 2) уст .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

98

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

поступить на службу к

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кому-л.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

хо:си

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) служение; 2)

 

 

 

 

 

 

СИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

предложение по

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сниженной цене

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кю:дзи

 

1) официант; стюард;

СИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

коридорный; 2) ~суру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

прислуживать (за

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ст олом)

 

 

 

 

 

 

 

цукаэмацуру

 

уст .почт .служить

СИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сигото

 

 

 

 

 

работа; занятие, дело

 

 

СИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сиката

 

 

 

 

 

способ; средство;

 

 

 

СИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

выход

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сиагэру

 

заканчивать, завершать

СИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сиканэру

 

колебаться,

СИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

затрудняться

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ситатэ

 

1) кройка и шитьё;

СИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

пошив; 2) подготовка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сиавасэ

 

счастье; удача, везение

СИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

овару

 

 

 

 

 

 

заканчивать

 

 

 

 

СЮ: овару; овари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

овари

 

 

 

 

 

 

конец, окончание,

 

 

СЮ: овару; овари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

финал

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

оэру

 

 

 

 

 

 

 

заканчивать, завершать

 

СЮ: овару; овари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

цуй

 

уст .конец; кончина

СЮ: овару; овари

 

 

 

 

 

 

цуйни

 

1) наконец, в конце

СЮ: овару; овари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

концов; 2) с от риц.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

никогда ещё; Чаще

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сю:рё:

 

 

 

 

 

конец, окончание,

 

СЮ: овару; овари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

завершение

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сю:кэцу

 

 

завершение

,

 

 

 

СЮ: овару; овари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

окончание,

конец

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сю:сэн

 

 

 

конец войны

 

 

 

 

 

 

СЮ: овару; овари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сю:тэн

 

 

 

конечный пункт;

 

СЮ: овару; овари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

конечная станция

 

 

 

 

 

 

 

 

сайсю:

 

~но последний

 

 

 

 

 

СЮ: овару; овари

 

 

 

 

 

 

ёмиовару

 

прочитать до конца

СЮ: овару; овари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сю:син

 

 

вся жизнь

 

 

СЮ: овару; овари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сю:дзицу

 

весь день, целый день

СЮ: овару; овари

 

 

 

 

 

 

ёмосугара

 

возвыш.всю ночь

СЮ: овару; овари

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

напролёт

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

угоку

 

 

двигаться

 

ДО: угоку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

99

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ундо:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) движение,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДО:

 

угоку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

перемещение

; 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

физкультура,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

физические

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

упражнения

 

 

 

 

 

 

 

 

 

идо:

 

движение,

ДО:

 

угоку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

перемещение

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дзидо:

 

в сочет аниях

ДО:

 

угоку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

автоматический

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

до:буцу

 

 

 

животное

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДО:

 

угоку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ко:до:

 

действия, поступки

ДО:

 

угоку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) быть,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ю:, У

ару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

существовать,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

иметься

; найтись; 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

находиться

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(располагаться) где-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

л.; содержаться в чём-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

л.; Иначе ; 3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

происходить,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

случаться, бывать

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ю:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

обладание (в идиомах)

 

 

 

Ю:, У

ару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ю:суру

 

 

 

 

иметь, владеть,

 

 

 

 

 

 

Ю:, У

ару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

обладать

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

араюру

 

 

 

всевозможные

,

 

 

 

 

 

 

Ю:, У

ару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

всяческие

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сёю:

 

владение,

Ю:, У

ару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

собственность

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кё:ю:

 

совместное владение

Ю:, У

ару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сию:

 

 

 

 

 

 

частная собственность

 

 

Ю:, У

ару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ю:рё:

 

~но платный

Ю:, У

ару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ю:мэй

 

 

 

 

~на известный,

 

 

 

 

 

Ю:, У

ару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

знаменитый

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ю:ри

 

~на выгодный;

Ю:, У

ару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

полезный

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

аригато:

 

 

спасибо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ю:, У

ару

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

иру

 

 

 

 

 

быть нужным,

 

 

 

 

 

Ё:

иру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

требоваться

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ирану

 

 

 

 

ненужный,

лишний,

 

 

 

Ё:

иру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

напрасный

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

канамэ

 

1) кнопка,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ё:

иру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

скрепляющая веер; 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

главное, суть, ключ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ё:

 

 

 

 

1) главное, основное,

 

 

Ё:

иру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

суть; 2) необходимость

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ё:суру

 

 

 

1) требовать;

чём-л.; 2)

Ё:

иру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нуждаться

в

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

подстерегать

 

, ждать в

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

засаде; 3) ~ни одним

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

словом, короче говоря

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

хицуё:

 

 

необходимость,

 

Ё:

иру

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

надобность

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100