5 курс / Психиатрия и наркология для детей и взрослых (доп.) / Метафора_в_практике_психотерапевта_применения_лингвистики

МЕТАФОРА в ПРАКТИКЕ

ПСИХОТЕРАПЕВТА

ПРИМЕНЕНИЯ

ЛИНГВИСТИКИ В ПСИХОТЕРАПИИ

METAPHOR in

PRACTICE

A Professional's Guide to Using the

Science of Language

in Psychotherapy

BY NIKLAS TORNEKE, MD

CONTEXT PRESS

AN IMPRINT OF NEW HARBINGER PUBLICATIONS, INC.

УДК 615.851(063)

Т60

Перевод с английского и редакция А.Н. Шляховой

Торнеке, Н.

Т60 Метафора в практике психотерапевта: применения лингвисти-

ки в психотерапии/Никлас Торнеке; пер. с англ. А.Н. Шляховой. —

Киев.: “ Диалектика”, 2021. — 226 с.: ил. — Парал. тит. англ.

ISBN 978-617-7987-04-7 (укр.)

ISBN 978-1-626-25901-0 (англ.)

В книге приведен научный анализ метафор на основе данных, собран-

ных более чем за тридцатилетний период исследований, а также описаны

тренды последнего десятилетия. Здесь приведен обзор ТРФ, описано вли-

яние метафор на анализ поведения и представлены результаты доступных

клинических исследований по применению метафор. Читатель также узна-

ет, как создавать метафоры, наполненные смыслом для пациентов, а также

изучит примеры применения метафор на практике и клинические упраж-

нения.

УДК 615.851(063)

Все права защищены.

Никакая часть настоящего издания ни в каких целях не может быть воспроизведена в ка-

кой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или меха-

нические, включая фотокопирование и запись на магнитный носитель, если на это нет пись-

менного разрешения издательства Context Press, An imprint of New Harbinger Publications, Inc.

Copyright © 2021 by Dialektika Computer Publishing.

Authorized translation from the English language edition of Metaphor in Practice: A Professional's Guide to Using the Science of Language in Psychotherapy (ISBN 978-1-626-25901-0), published by Context Press, An imprint of New Harbinger Publications, Inc. © 2017 by Niklas Torneke.

All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise, except as permitted under Section 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without the prior written permission of the publisher.

Оглавление

ЧАСТЬ 1. Метафора в науке

ЧАСТЬ 2. Метафора как терапевтическое средство

Содержание

ЧАСТЬ 1. Метафора в науке

Содержание 7

8 Содержание

Благодарности

Больше двадцати лет прошло с того дня, когда я решил написать о ме-

тафорах и психотерапии. Оглядываясь назад, я вижу насыщенное путеше-

ствие, в котором многие мои коллеги и друзья сделали свой вклад в то, что стало этой книгой. Одни — своими исследованиями, другие — в процессе творческого диалога. Кто-то знает о своем вкладе, кто-то, вероятно, — нет.

Я также хочу выразить свою признательность большой группе людей, которых я не имеют права назвать по имени. Все мои пациенты, с которы-

ми я работал на протяжении многих лет, столькому меня научили, и не в

последнюю очередь тому, как использовать метафоры. Большое сердечное спасибо каждому из вас в отдельности и всем вместе!