4 курс / Акушерство и гинекология / Мы_можем_любить_их_обоих_Аборт_вопросы_и_ответы_Уиллке_Дж_,_Уиллке

Джон и Барбара Уиллке

МЫ МОЖЕМ ЛЮБИТЬ ИХ ОБОИХ

Аборт: вопросы и ответы

Москва

2003

1

Книга одобрена Отделом религиозного образования

и катехизации Московского Патриархата

2

К третьему изданию книги Джона и Барбары Уиллке

Книгу доктора Уиллке не надо представлять: во всем мире она считается самым популярным изданием по проблеме абортов. Труд всей жизни известного и авторитетного специалиста в этой области, одного из корифеев движения защиты жизни нерожденных детей был переведен на 28 языков мира.

Наконец книга пришла и к российскому читателю, который сразу ее оценил. Первые два издания разошлись столь быстро, что многие желающие не успели приобрести эту книгу. Потребность в ней очень высока: наш народ, как никакой другой, испытал и испытывает на себе фатальные последствия одного из самых ужасных зол на земле: убийства нерожденных детей. Сколько их было убито? Сто, двести миллионов? Никто не знает. Мы убиваем будущих Ломоносовых, Бутлеровых, Суворовых, Столыпиных. Не потому ли наша страна, самая богатая в мире, едва может себя прокормить и большинство населения влачит нищенское существование? Не в убийстве ли нерожденных детей кроется то, что Россия не может возродиться, несмотря на свой огромный экономический, интеллектуальный и духовный потенциал?

Что можно сделать? Знания и просвещение помогут в этом. И, конечно, книга Уиллке, обладая собранным в ней научным фактическим материалом, служит прекрасным источником информации для врачей, учителей и священников, на которых лежит ответственность за духовное и физическое здоровье российского народа. Книга написана доступным языком и будет понятна не только медикам, но и любому читателю.

3

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРОВ

Эта книга — третья в серии изданных за последние более чем 25 лет. В 1971 году, по настоянии многих людей, особенно наших дочерей, студенток колледжа, мы написали «Книгу об абортах». Эта книга, построенная в форме «вопроса-ответа», являлась попыткой представить все вопросы сторонников аборта и ответить на них с точки зрения здравого смысла, медицины и науки. В 1971 г. вышло первое издание книги, объемом 141 страница; в нем было 42 научных ссылки, расположенных для удобства читателя таким образом, чтобы можно было сразу получить ответ на свой вопрос.

Виздании 1975 г. было уже 208 страниц и 180 ссылок, а в издании 1979 г. было 210 страниц и 210 новых ссылок на научные труды. «Книга об абортах» печаталась 24 раза, и было продано более миллиона экземпляров; она была переведена на десять языков. На международном уровне эта книга приобрела известность как «Библия движения против абортов».

Но время шло. Поток новой научной информации, в особенности огромный объем подробной информации о «втором паци-

енте» (о том самом, маленьком пациенте), полученной с ис-

пользованием новейшей технологии и новейших методов исследования, заставил нас отредактировать наши ответы. В наши размышления вошли результаты исследований в области истории и законодательства. Некоторые из ранее доказанных «фактов» оказались опровергнутыми, а многие новые факты нашли подтверждение в результатах научных исследований.

В1985 году мы поняли, что нужна совершенно новая книга. Мы начали писать ее с чистого листа. Книга «Аборт: вопросы и ответы» говорит о новых областях знания, новых вопросах и новых разработках.

Вдополнение к некоторым классическим работам мы использовали новые научные статьи в поддержку наших ответов. От этого наша книга стала шире, богаче и полезнее.

Вновой книге устранены недостатки первой «Книги об абортах». Со всеми поправками и дополнениями она осталась той

4

же «Библией движения против абортов», прибавились только переводы еще на десять языков.

Мы начали свою борьбу 26 лет назад. Мы смотрим на поле этой битвы с разными чувствами — тревоги оттого, что истребление людей продолжается, радости оттого, что движение в защиту жизни достигло многих успехов... и спокойного оптимизма оттого, что наши дети смогут увидеть тот день, когда демон будет повержен в прах.

В книге «Мы можем любить их обоих» мы говорим на но-

вую тему, и это, как мы смогли убедиться, может повернуть зло вспять в наступающем XXI веке.

Широкие слои общественности, основные церковные организации и политические партии уже присоединились к движению за жизнь, с другой стороны, мы пока еще не увидели всей ярости, на которуюспособныидеологияииндустриязащитыабортов.

Поэтому мы предлагаем эту новую книгу в надежде на то, что оназаполнитпробелы, которыевстречалисьвдвухпредыдущих.

Вопрос этот остается сегодня глубоко личным, и в то же время глубоко общим для всегомира. Мы вспоминаем слова, которые сказалаМатьТерезанаНациональномзаутренев1994 году:

«Сегодня аборт — главный разрушитель мирной жизни, потому что это война против ребенка... а если мы принимаем то, что мать может убить даже собственное дитя, можем ли мы говорить другим людям, чтобы они не убивали друг друга?»

Поэтому мы предлагаем Вашему вниманию эту книгу.

Доктор Джон Уиллке и его супруга Барбара

5

ЧАСТЬ I

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. Нынешняя ситуация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Глава 2. Три главных вопроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Глава 3. Как учить защите жизни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Глава 4. Дискриминация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Глава 5. Старое и новое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Глава 6. Здоровье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6

ГЛАВА 1

НЫНЕШНЯЯ СИТУАЦИЯ

Через два десятилетия после того, как аборт был легализован во всех Соединенных Штатах, ситуация, кажется, зашла в тупик. В Канаде, где вопрос об аборте обсуждался всей нацией четырьмя годами ранее, разница невелика. Совершенно ясно одно: проблема никуда не денется сама собой.

Другой очевидный факт — это то, что стороны остаются на полярных позициях. Кажется, будто нет никаких точек соприкосновения, никакого шанса для компромисса. Если проанализировать вопрос во всей его глубине, то причина отсутствия точек соприкосновения становится совершенно очевидной. Либо человек является человеком с самого зачатия, либо нет. Либо человек продолжает жить, либо его убивают. Очевидно, что это существо не может быть «немножко» человеком, или человеком, с одной стороны, и нечеловеком, с другой. Он (или она) либо существует, либо нет. Все просто: есть либо жизнь, либо смерть. Точек соприкосновения нет.

А возможен ли компромисс?

Защитники абортов, которые называют себя защитниками выбора, не хотят уступать ни пяди. Возьмем крайний случай — позволят ли они провести в любом государстве закон о запрете на аборт после шестого месяца беременности из-за того, что будущий ребенок «не того пола»? Нет! Они уже боролись с любыми такими попытками.

А настоящие консерваторы — защитники жизни, если бы у них был выбор, разрешили бы аборт при беременности от насильника, или от кровосмесительной связи, или если ребенок развивается инвалидом? Нет, они могут быть вынуждены пойти

7

на это для достижения политического компромисса, в качестве временной меры. Но, с точки зрения этики, никакой защитник жизни не согласится на это. Может показаться, что шанса для компромисса просто нет. Но, с другой стороны, очевидно, что люди доброй воли должны продолжать пытаться найти решение.

Конечные цели сторонников абортов

Многие из конечных целей тех, кто выступает в защиту абортов, уже достигнуты. Аборт по социальным и экономическим причинам легален в обеих наших странах вплоть до рождения. Во многих местах оплата выборочных абортов производится на деньги налогоплательщиков. Защитникам абортов не удалось ввести эту процедуру в повседневную медицинскую практику. Они также не достигли статуса респектабельности, потому что до сих пор слова «сторонник абортов» вызывают скорее порицание, чем уважение. Аборт до сих пор осуждается значительными слоями населения вкультурах и США, и Канады.

Конечные цели защитников жизни

Конечная цель защитников жизни совершенно очевидна и очень проста. Защитники жизни выступают за введение в Конституцию США и Билль о правах Канады поправки, которая обеспечивала бы равную законную защиту всем живым людям с момента начала биологической жизни при зачатии до момента естественной смерти.

Понимая, что эта цель будет достигнута не скоро, защитники жизни хотят достичь промежуточной цели. Это — принятие такой поправки к Конституции, которая возвращает право на принятие решений об абортах самостоятельно каждому штату в США и, аналогично, каждой отдельной провинции в Канаде. Такое решение окончательно снимет груз с федеральных судей и сделает принятие законов об абортах делом каждого отдельного штата. Штаты и провинции смогут тогда разрешать аборты, запрещать их или принимать компромиссные законы.

Поскольку эти промежуточные цели пока что недостижимы, защитники жизни пытаются сейчас достичь более близких це-

8

лей, особенно в Соединенных Штатах. Сюда относится уведомление родителей и их согласие на аборт для несовершеннолетних дочерей; принятие особых нормативных актов в области здравоохранения о независимых абортариях; принятие законов об «информированном согласии» или праве женщины на соответствующее знание; запрет некоторых видов абортов (таких, как удаление мозга или расчленение плода); запрет на аборты по определенным причинам, например, пол ребенка, или после наступления определенного срока беременности.

Могут также быть законодательно закреплены и некоторые другие вопросы, например, запрет на разрушающие опыты с живым плодом. Свобода совести может быть гарантирована как для отдельных лиц, так и для организаций. Закон о запрете использования денег из налоговых поступлений на аборты по решению матери был первой линией атаки защитников жизни, но сделать остается еще много. Федеральные деньги поступали защищающим аборты организациям по многим путям. Один из основных примеров — планирование семьи, когда аборт считается методом такого планирования. Правительственная поддержка учреждениям, поощряющим аборты, должна быть прекращена, а деньги перенаправлены тем, кто поддерживает женщин до, во время, и после рождения ребенка.

Усыновление и удочерение

Есть некоторые конструктивные моменты, которые могут быть поощрены без противоречий. Очевидная область в таком случае — усыновление или удочерение. Конечно же, защитники жизни горячо поддерживают это. Трагично то, что защитники абортов, поддерживая усыновление и удочерение на словах, на практике препятствовали этому, иногда даже доходя до прямого осуждения. Типичный совет федерации «Планирование семьи» незамужней девушке-подростку, думающей отдать будущего ребенка на усыновление, — не делать этого, т.к. это для ребенка хуже, чем смерть. Как ни печально, но усыновление и удочерение не стали общей точкой опоры.

9

Применение противозачаточных средств

Основной довод в риторике защитников абортов — тот, что если дать молодым людям адекватное знание о том, как пользоваться противозачаточными средствами, проблема будет решена.

У части защитников жизни есть серьезные моральные оговорки против применения противозачаточных средств вообще. Многие другие защитники жизни не разделяют этого мнения. Однако практически все защитники жизни считают, что распространение противозачаточных средств среди подростков поощряет половую жизнь в более раннем возрасте. Большинство защитников жизни противятся использованию контрацептивов по причине добрачного секса, супружеских измен и гомосексуальных связей.

Федеральная программа планирования семьи в США, затратившая в последние три десятилетия миллионы долларов на распространение противозачаточных средств среди подростков, закончилась грандиозным провалом. Везде, где вводились в

действие клиники под эгидой этой программы, проводились кампании обучения пользования противозачаточными средствами неженатых и незамужних молодых людей. И каков же результат? Количество беременностей выросло. Количество заболеваний, передаваемых половым путем, выросло. Количество абортов возросло. Возраст первого вступления в половую связь снизился. Согласно отчету федерации «Планирование семьи», 60% делавших аборты женщин пользовались противозачаточными средствами в месяц, предшествующий беременности (Глава 35). Это свидетельство наряду с другими исследованиями, убедило многих, что сладкоголосые песни «дайте им противозачаточные средства, и проблема будет решена» не часть решения, а, скорее, часть проблемы.

Но легализация абортов преподносилась нам как средство излечения многих социальных язв.

Посмотрим, что же произошло на деле.

10