Dossier I à étudier

7. Faites correspondre chaque terme juridique à sa définition :

régime (m) politique - régime (m) parlementaire - régime (m) présidentiel – pouvoirs (m,pl) publics

1. .................................. : les organes de l’Etat et des collectivités territoriales.

2. .................................. : le mode de gouvernement d’un Etat .

3. .................................. : le régime où l’équilibre des pouvoirs est obtenu par leur séparation: le pouvoir exécutif est détenu en totalité par le Président élu par le peuple et irresponsable devant le Parlement qui, de son coté, ne peut être dissout par le Président .

4. .................................. : le régime de collaboration équilibrée des pouvoirs, où le Gouvernement et le Parlement ont des domaines d’action communs et des moyens d’action réciproques, le Parlement pouvant mettre en jeu la responsabilité politique du Gouvernement et le Gouvernement prononcer la dissolution du Parlement .

Document 1: les régimEs politiques

7. A. Lisez le texte ci-dessous et trouvez les équivalents français des expressions russes suivantes et retenez-les.

государственная власть свобода выбора государственный строй парламентский строй режим президентской власти режим смешанного типа доверие судебная власть

разделение различных полномочий механизмы регулирования парламентское большинство в случае необходимости отставка правительства обладать законодательной инициативой

2. Relisez le texte et répondez aux questions suivantes :

1. Savez-vous quels régimes politiques existe-il ?

2. Qu'est-ce que le régime d’assemblée ?

3. Qu'est-ce que le régime présidentiel ? Qui détient le pouvoir exécutif ?

4. Qu'est-ce que le régime parlementaire ? Qui exerce le pouvoir exécutif ?

5. Quels sont les pays typiques du régime présidentiel et du régime parlementaire ?

6. Qu'est-ce que le régime mixte ?

7. Quel sont les pays ayant le régime mixte ?

8. Quel est le régime politique dans votre pays ?

7. Traduisez ce texte du français en russe.

Les differentes types de régime politique

On désigne par régime politique le mode d’organisation des pouvoirs publics (mode de désignation, compétences, définition des rapports entre les différents pouvoirs). Les régimes politiques sont le fruit du jeu des forces politiques dans le cadre institutionnel défini par la constitution ou par la coutume. S’ajoutent d’autres facteurs, historiques, idéologiques, culturels, qui déterminent la nature des régimes politiques. Tous les régimes ne sont pas démocratiques. Les démocraties se distinguent par l’existence d’une pluralité de partis politiques, par la liberté de choix laissée aux citoyens et par la distinction des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire. Par ailleurs, on peut classer les différents types de régimes démocratiques selon qu’ils privilégient la collaboration des différents pouvoirs (régime d’assemblée, régime parlementaire) ou leur stricte séparation (régime présidentiel). Certains régimes présentent par ailleurs un caractère mixte, à la fois parlementaire et présidentiel.