Pratique de grammaire

Remarque : révisez la voix active et passive des verbes en consultant l’annexe.

7. Mettez les phrases ci-dessous en forme passive.

1. Le 14 juillet 1789 le peuple de Paris a pris la Bastille.

2. Des monarchies égyptienne et babylonienne ont employé le terme de monarchie absolue.

3. Les ministres sous la direction du Premier ministre exercent collectivement les pouvoirs du Gouvernement.

4. Le Premier ministre peut déléguer certains de ses pouvoirs aux ministres.

5. Le Président nomme le Premier ministre et préside le Conseil des ministres.

6. Il peut soummettre au référendum tout projet de loi qui concerne l’organisation des pouvoirs publics.

7. Mettez les phrases ci-dessous en forme active.

1. L’Université de Moscou a été fondée par Lomonosov en 1755.

2. Les ordonnances et les décrets pris en Conseil des ministres sont signés par le Président.

3. Dans la plupart des démocraties occidentales, le pouvoir législatif est exercé par les deux Chambres (le Parlement).

4. Dans la forme de monarchie constitutionnelle, le roi est choisi par la Nation.

5. Les relations entre le roi et la Nation sont régies par des textes, qui composent la Constitution.

6. La Nation est représentée par une ou plusieurs assemblées élues.

7. Mettez les verbes entre parenthèses en forme active ou passive. Employez les temps suggérés par le sens.

1. Le Président français (élire) pour cinq ans.

2. Les Français (élire) le Président tous les cinq ans.

3. Pendant les dernières élections il (élire) maire de la ville.

4. La délégation (reçevoir) à la mairie.

5. Les participants à la conférence (reçevoir) par le maire.

6. Le chef de l’exécutif (élire) au suffrage universel direct.

7. Le pouvoir exécutif (partager) entre un chef de l’État (roi ou Président de la République) et un cabinet ayant à sa tête un Premier ministre.

8. Le Président de l’Assemblée nationale et du Sénat (élire) au scrutin secret pour toute la durée de la législature à l’Assemblée nationale, pour 3 ans au Sénat.

7. Traduisez les phrases ci-dessous en français en employant la forme passive. Faites attention aux temps.

1. Результаты выборов были опубликованы в газетах.

2. Государственная власть  в  Российской Федерации осуществляется на основе разделения властей: на законодательную, исполнительную и судебную.

3. Президент Российской Федерации избирается на шесть лет гражданами  Российской Федерации на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.

4. Президентом  Российской  Федерации может быть избран гражданин Российской Федерации не моложе 35 лет,  постоянно проживающий  в  Российской Федерации не менее 10 лет.

5. Его интервью напечатано в последнем номере журнала.

6. Депутаты в Национальную ассамблею избираются прямым всеобщим голосованием по одномандатной системе сроком на пять лет.

7. Сенаторы избираются всеобщим косвенным голосованием по мажоритарной и по пропорциональной системе сроком на шесть лет.

8. Сенат обновляется наполовину каждые три года.

9. Решение суда будет вынесено на следующей неделе.

10. Переговоры были назначены на конец месяца.