Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
NOVEJShIJ_VARIANT_POSOBIYa_4_kurs.doc
Скачиваний:
124
Добавлен:
13.03.2015
Размер:
1.31 Mб
Скачать
  1. International trade is a substitute for the international mobility ofresources.

  1. International trade is the movement of goods and services, hence it cannot be practised as the international mobility of resources.

  2. If human and property resources do not move freely among nations, the international trade can provide a substitute. Goodsare a sumoflaborandcapital.

  3. International trade is subject to political interferences and controls, that’s why it stands to reason that it can’t serve as the international mobility of resources.

Ex 4.Explain in English the meanings of the following words and expressions.

  • vastinternalmarkets

  • increase of international trade both absolutely and relatively

  • percentage of any nations in the world trade

  • the value of net exports

  • mobilityofresources

  • disbalanceoftrade

Ex 5.Translate the sentences into English making use of the active vocabulary.

  1. Для любой страны роль внешней торговли трудно переоценить.

  2. Международный обмен товарами возможен и желателен в интересах всех стран.

  3. На долю торговли приходится около 80 % всего объема международных экономических отношений.

  4. Цена обмена устанавливается по закону спроса и предложения на таком уровне, что совокупность экспорта позволяет оплачивать общий объем импорта (Дж. Милль).

  5. Торговля — это средство, с помощью которого можно сократить разрыв в уровне развития между странами (П. Самуэльсон).

  6. Американский экспорт по сравнению с импортом более трудоемок и менее капиталоемок (парадокс В. Леонтьева). Этот вывод противоречил всем существовавшим ранее представлениям об экономике США.

  7. Рациональное использование сравнительных преимуществ России (в ряде отраслей) позволяет развивать внешнеторговые отношения со странами Европы высокими темпами.

Ex 6.Hold a business conversation using the given cliches, set expressions, and some prompts.

  1. Большинство стран не в состоянии производить все необходимые им товары. Даже наиболее развитые страны, например, США, Германия, Япония, Канада, Франция,

Италия и другие импортируют на внутренний рынок разнообразные товары. Как вы полагаете, каковы причины такого положения?

In my opinion, there are a few reasons for it...

I think the main reason is...

• I would like to add that many nations have limited resources.

  1. От мировой экономики, от ее развития зависят практически все страны, поэтому международная торговля постоянно развивается. Что вы можете сказать об основных экспортируемых товарах различных стран, например, России, Германии, Японии или других?

I would like to say that Russia exports...

• Germany, France, and Italy export high technology production, for example...

  1. В XX веке существенно изменилось соотношение сил между странами на мировом рынке. Как вы думаете, в результате чего это произошло? Кто потеснил (tomoveup) гегемонию США в международной торговле?

The thing is...

I believe that European nations...

It seems to me that the U.S...

As I see it, competitiveness of the US goods decreases...

  1. Разница между стоимостью экспорта страны и ее импорта оказывает определяющее влияние на уровень национального дохода. Например, для России без экспорта энергоносителей (mineralresourcesusedassourcesofpower) и стали было бы проблематично сохранить стабильный импорт продовольственных товаров. Какова доля товарного экспорта в ВВП в основных развитых странах?

I’m quite certain about the total volume...

I’d like to say a few words about merchandise exports in the Netherlands and Canada...

I foronethink...

  1. Развивающиеся страны в основном остаются поставщи-ками сырья, продовольствия и несложных технологически изделий на мировой рынок. Назовите наиболее отсталые (backward), по вашему мнению, страны африканского и азиатского континентов.

Personally, I...

I think I should be frank to say that...

I’m sorry I can’t give you the exact answer...

  1. Международная торговля выступает в качестве заменителя международной мобильности ресурсов. Что, по вашему мнению, ограничивает миграцию реального капитала через национальные границы?

I suppose the main thing is the immigration laws...

The things are not so easy, the international trade is subject to political interferences and controls...

Dear Sirs, I’d like you to pay (draw) your attention to other governmental regulations such as quotas...

Ex 7. Read the text “International Trade Agreements” and discuss it in the form of a dialogue.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]