ДВИНСКАЯ УСТАВНАЯ ГРАМОТА
(1397–1398 гг.)
[Российское законодательство X–XX веков.
Т.2. М., 1985]
Се яз, князь велики Василеи Дмитриевичь всеа Руси, пожаловал есмь бояр своих двинских, также сотского и всех своих черных людей Двинские земли. Коли кого пожалую своих бояр, пошлю наместником к ним в Двинскую землю, или кого пожалую на-
местничествомиздвинскихбояр,имоинаместницыходятпосейпомоейграмотевеликогокнязя.
1.Ожеучинитсявира,гдекогоутепут,инедушегубцаизыщут;аненайдут душегубца,инедадутнаместникомдесятърублев;азакровавуюранутритцать бел,азасинююранупятнатцатьбел;авинапротивутого.
2.Актокогоизлаетбоярина,илидокровиударит,илинанемсиневыбудут,
инаместницысудятемупоегоотечествубезщестие;такожислузе.
3.А учинится бои в пиру, а возмут прощение, не выида ис пиру, и наместникомидворяномневзятиничего;авышелиспирувозмутпрощение,иненаместникомдадутпокуницешерьстью.
4.А друг оу друга межу переорет или перекосит на одинам поле, вины боран; а межы сел межа-тритцать бел; а княжа межа – три сороки бел; а вязбы втомнет.
5.А кто у кого что познает татебное, и он с себя сведет до десяти изводов, нолны до чеклово татя, а от того наместником и дворяном не взяти ничего; а татя впервые продати противу поличного; а вдругие уличат, продадут его не жалуя;ауличатвтретьие,иноповесити;ататявсякогопятнити.
6.А самосуда четыре рубли; а самосоуд то: кто, изымав тетя с поличным, даотпустит,асобепосулвозмет,анаместникидоведаютсяпозаповеди,иното самосуд;аопрочьтогосамосуданет.
7.Акогоутяжутврубле,инаместникомвиныполтина;атогоболеилименши,инопотомуж.
8.А на Орлеце дворяном хоженого белка; а езды и позовы от Орлеца до Матигор две белки езду; до Колмогор две белки, до Куръострова две белки, до Чюхчелема две белки до Ухтъострова две белки, до Кургии две белки, до Княжаострова четыре белки, до Лисича острова семь бел, а до Конечных дворов десять бел, до Нонаксы двадцать бел, до Уны тридцать бел; а с Орлеца вверхпоДвинедоКривогобелка,доРакулыдвебелки,доНаволокатрибелки,
71
доЧелмахтычетыребелки,доЕмиипятьбел,доКалеидесятьбел,доКириегор семнатцатьбел,доТоимыдоНижниетритцатьбел;анаправдувдвое.Ажелезногочетыребелки,толкочеловекаскуют,анебудетпонемпоруки;аболетого дворянину не взяти ничего; а черес поруку не ковати; а посула в железех не просити;ачтовжелезехпосул,тоневпосул.
9.А кто на кого челом бьет, дворяне и подвоиские позовут к суду, а он не станет у суда, и на того наместницы дадут грамоту правую бессудную; а кто будетнетутошнейчеловек,инеегодадутнапоруце.
10.А от печати наместником по три белки; а дьяком от писма от судные грамоты две белки. А сотскому и подвоискому пошлинка с лодьи по пузу ржы
угостя.
11.А кто осподарь огрешится, ударит своего холопа или робу, а случится смерть,втомнаместницинесудят,нивинынеемлють.
12.Априставоммоим,великогокнязя,вДвинскуюземлюневъездити,всемуоуправучинятмоинаместници.
13.А над кем учинят продажу силно, а ударят ми на них челом, и мне, князювеликому,велетинаместникустатипередсобоюнасрок;анестанет,инона тогограмотабезсуднаяиприставмоидоправит.
14.А гостю двинскому гостити в лодьях или на возех; с лодии на Устюзе наместником два пуза соли, а с воза две белки, а того боле наместники не емлют у них, ни пошлинники, ничего; а на Вологде дадут с лодии два пуза соли, а с воза по белке, а того боле не емлют у них ничего. А в лодиах или на возех колипоедут,инаместнициустюжскиеивологодскиеихнеуимают.
15.А на Устюзе, и на Вологде, и на Костроме их не судят, ни на поруки их не дают ни в чем; а учинится татба от двинских людеи с поличным, ине поставят их с поличным передо мною, перед великим князем, и яз сам тому учиню исправу;ачегоктоиметискатинаних,инеучинятимсрокпередмоихнаместниковпереддвинских,инеучинятисправуимнаДвине.
16.Акудыпоедутдвинянеторговати,иноимненадобевовсеймоейотчиневвеликомкняжениитамга,нимыт,никостки,нигостиное,ниявка,нииные никоторыепошлины.
Ачерезсюмоюграмотуктоихчемизобидит,иликтонеиметходитипосей грамоте,бытитуотмене,отвеликогокнязя,вказни.
72
БЕЛОЗЕРСКАЯ УСТАВНАЯ ГРАМОТА
(март 1488 г.)
[Памятники русского права. М., 1955. Вып. 3]
Се яз, князь велики Иван Васильевичь всея Руси, пожаловал есми своихлюдейбелозерцов,горожанистановыхлюдейиволостных всех белозерцов: хто наших, наместников у них ни будет, и они ходятпосейпонашейграмоте.
1.Взоежжого корму горожане и становые люди на местникомнашимнавзоездчтохтопринесет,тоимвзяти.
2. На Рожество Христово наместником нашим дадут корм со всех сох, со княжих, и з боярьских, и с монастырьских, и с черных, и з грамотников, и со всех без оменки, с сохи за полоть мяса два алтына, за десятеро хлебов десять денег,забочкуовсадесятьденег,завозсенадваалтына;анаПетровденьдадут корм наместником нашим со всех же сох, с сохи за боран восмь денег, за десятеро хлебов десять денег. А тиуном корм режественской и петровьской вполы наместничя корму. А доводчиком побор со всех же сох, с сохи на Рожество Христово за ковригу денга, за чясть мяса денга, за зобню овса две денги; а на Петров день доводчиком побор со всех же сох, за ковригу денга, за сыр денга.
3.Анаместникомнашимунихдержативгородеивостанехдватиуназадесятьдоводчиков:востанехвосмьдоводчиков,адвавгороде;астаныидеревни своимдоводчикомподелять.
4. А доводчику ездити во стану без паропка и без простые лошади, своего деляприбытка;апобораимвстануинебрати,иматьимсвойпоборусоцкого
вгороде;адоводчикуизсвоегорозделувдругойрозделнеездити;агдедоводчикночует,тутоемунеобедати,агдеобедает,тутоемуненочевати.
5.Анаместники1 тиуновидоводчиковдогодунепеременяют.
6. А кормы наместничьи и тиуновы и доводчиковы поборы берут в станех сотцкие да платят наместником и тиуном и доводчиком в городе: о Рожестве Христове рожественской корм платят и наместником, и тиуном и доводчиковыпоборы,аоПетроведнипетровьскойкормплатятвгородеинаместником итиуномидоводчиковыпоборы.
7. А пошлин наместником на Белоозере в городе: явка з гостей, кои гости приходят из Московские земли, из Тверские, из Новогородцкие земли, или откуды хто ни приедет, з болшаго судно, с ватамана гривна, а людей на судне сколко ни будет, ино з головы по денге; а хто приедет в малых судех в гребных на Белоозеро из Московские земли, или из Новогородцкие, ино с ватамана и с людей, колко их на судне ни будет, ино з головы по ленте. А на Волочке на Словенском наместником держать своих пошлинников, а явку емлют з го-
1 Врукописинаместник.
73
стейпотомуже:ктопридетизМосковскиеземли,изТверские,изНовогородцкие земли, и с Устюга, и с Вологды, ино з болшого судна с ватамана гривна,
аслюдей,сколкоихнасудненибудеть,инозголовыподенге;авмаломсудне в гребном хто приедет, ино с ватамана и с людей, колко их ни будеть на судне, ино з головы по денге. А которы гость заплатит пошлину на Волочке, а на том другиепошлинынаБелоозеренеемлют.
8.АхтопридетизМосковскиеземли,изТверские,изНовогородцкиеземли, изо всех монастырей Московские земли, и Тверьские и Новогородцкие земли, из белозерьскых монастырей, из Кирилова, из Фарафонтиева, изо всех белозерьскых монастырей, торговать им всем на Белоозере в городе житом и всяким товаром; а зо озеро им всем торговати не ездити. А по волостем ипоманастыремнеторговатижитомивсякимтоваром,опрочьодноеволости Углы; а на Угле быти торгу по старине. А кого изымают, хто поедет за озеро, или кто учнет торговати по волостем и по монастырем белозерьским, и они скупцавозмутдварубля,рубльнаместником,арубльтаможником;аспродавца возмут два рубля, рубль наместником, а рубль таможником; а что у них будеттовару,укупцаиупродавца,итоттоварунихемлюттаможникинавеликого князя, а их дают на поруце наместник и таможник да ставят перед великим князем. А городьским людем белозерьским посажаном за озеро ездити торговатипостарине.
9.А будет суд перед наместники и перед тиуны о рубле, а восхотят ся помирити, и они дадут наместником гривну, и с тиуни и з доводчики, за все пошлины;адосудятнаместникиитиуныорубледополя,авосхотятсяпомирити, ионидадутнаместникомгривну,стиуныиздоводчики,завсепошлины;абудет выши рубля или нижи, и наместники на них емлют по тому же розчету;
апобиются на поле, и наместники велят на виноватом истцово доправити,
анасебявелятвзятипротивеньпротивуистцова,атоимстиуныиздоводчики завсеихпошлины.
10.А доведут на кого татьбу, или розбой, или душегубьство, и наместники велят на виноватом истцово доправити, а тот разбойник или душегубець наместникомвпродажеивказне.
11.А поличное то, что выимут из клети из-за замка; а найдут что в дворе, иливпустойхоромине,анезазамком,инотонеполичное.
12.А у кого что признают татебное, и тот [с] себя сведеть свод, хотя и до десятого своду и до чеклого татя, а наместники у них в том не возмут на них ничего.
13.Асамосуданашинаместникииихтиуниемлютдварубля:асамосудто, хто поймает татя с поличным да отпустит его прочь, а наместником и их тиуномнеявя,аеговтомуличят,инотосамосуд;аопричьтогосамосуданет.
14.Аучинитсяунихвгородедушегубьство,анедоищутсядушегубьца,ино вины четыре рубли заплатят горожаня; а учинится душегубьство в коем стану
иливкоейволости,анедоищутсядушегубьца,ионивинычетырерублизапла-
74
тят в стану или в волости, в коей душегубьство учинилося; а доищутся душегубьца,иониегодадутнаместникомилиихтиуном,ахрестьаномвтомпродаж нет. А кого у них в лесе дерево заразит, или з дерева убиется, или зверь сьест, илихтовводуутонет,иликоговозомсътреть,илихтоотсвоихрукпотеряется,
аобыщутбезхитрости,иновтомвиныипродажинет.
15.Астановкгороду:Городецкистан,даНапорожскийстан,даЗаозерски
стан.
16.Аездвстаныивволостинадвеверстыденга,вгородехоженогоденга,
анаправдувдвое.Аотпорукиприставунихнеемлетьничего.
17.Ахтодастьдочерьзамужь,изгородавволость,илиизволостивгород, или из волости в волость, и он дасть за выводную куницю алтын; а хто дасть дочерьзамужьзарубеж,вМосковьскуюземлюиливНоугородцкую,иондаст за выводную куницю два алтына; а в городе и во стану и в волости в одной, ино свадебного за убрус две денги, а десятинику владычню знамен три денги.
18.Ахтоукогомежупереоретилиперекосит,инаместникинашииихтиунивозмутнавиноватомзаборанвосмьденег.
19.А наместником нашим и их тиуном без сотцков и без добрых людей не судити суд.
20.Атиуноминаместничьимлюдемнапиринабратчинунезванымнеходити;ахтоприедеткнимнапиринабратчинунезван,ионитоговышлютвон безпенно. А хто у них имет пити силно, а учинится какова гибель, и тому-то платитибезсуда,аотменяотвеликогокнязябытивказне.
21.А князи мои, и бояре, и дети боярьские, и всякие ездоки, у горожан и у становых людей и волостных людей кормов и подвод, и проводников, и сторожовнеемлют.Такожеигонци,моивеликогокнязя,безграмотыподвод ипроводниковунихнеемлють.
22.А приедеть мой пристав, великого князя, с Москвы, по белоозерца по горожанинаипостановагочеловекаиповолостнаго,ионимпишетодинсрок вгоду,назаговениенавеликоенамясное;аопрочьтогосрокухтонанихиной срок накинет, а не по их сроку, или хто на них зазывную грамоту принесет,
ане по их сроку, и яз, князь велики, им х тем срокам ездити не велел. А хотя хтонанихбезсуднуюграмотувозметь,анепоихсроку,атаграмотабессудная не в бессудную. А пристав емлеть у них...1 ского езду три рубли, а от поруки унихнеемлетничего.
23.А кому будеть белозерцом, горожаном я становым людем и волостным обида от наместников и от волостелей, и от тиунов обида, и от доводчиков, ионисамисрокинаметываютьнанаместниковинаволостелейинаихлюдей.
А через сю мою грамоту хто что на них возмет, или чим изобидит, быти томуотменя,отвеликогокнязя,вказне.
Аданаграмоталетадевятьдесятшестаго,марта.
1 Врукописитекстпопорчен.
75
БЕЛОЗЕРСКАЯ ТАМОЖЕННАЯ ГРАМОТА
(21 мая 1497 г.)
[Памятники русского права. М., 1955. Вып. 3]
ЛиОленинаднинагоддоцаряКонстянтинадолетасемьтысячшестаго,дадвадесятпервагоднимаиа,откупилибелозерскуютамгу, дапятноконевоеТитОкишовдаЕсипТимофеев,даСеменБобр.
1.Аоткупаимдатисторублевидватцатьрублев.Аиматиуних теденьгичасовникуподьячемупосроком,шестьдесятрублеввзятиунихнавеликоезаговейнонамясное,ашестьдесятрублеввзятиунихнацаряКонстянтина
иОлениндень.етасемьтысячьпятаго,маиадвадесятпервы,отцаряКонстянтина
2.Хто привезет городцкой человек белозерець и окологородць и изо всех волостейбелозерьскихтоварсвой,итаможникомунихиматисовсякоготоварусрубляпополудензе;даунихжеиматиссаней,чтопривезутсвоюрухлядь, пополудензезацерковнуюпошлину,чтоемлютьнаМоскве.
3.А которой белозерець городцкой человек купит себе на лавку мед, или икру,илирыбу,иимиматиунихсрубляпополудензепорядного.
4.Акупитсебеналавкубелозерецьгородцкойчеловекмехсоли,илирогозину соли, или пошев соли или бочку рыбы, или кадь рыбы, или бочку селдей,
иимсовсегостогосодногоиматиунихпополудензе.
5.А хто мясо привезет на санех, городцкой человек белозерець и окологородецьиизовсехволостейбелозерских,иимунихиматисстягапополудензе.
6.А хто коровы пригонит, и им имати с коровы по полу ж дензе, а десять полот стяг мяса, дватцать гусей стяг же мяса, тритцать поросят стяг же мяса, тритцать утят стяг же мяса, десять боранов стяг же мяса, тритцать сыров стяг жемяса,дватцатьзайцовстягжемяса.
7.Апривезетхтобелозерецьгородцкойчеловекиокологородецьиизовсех волостей белозерьских лен, лук, чеснок, орех, яблока, мак, золу, деготь, и им у нихимати своза ис санейпо дензе,а повезетз Белаозерабелозерецьгородцкой человек и окологородець и изо всех волостей белозерьских бочку рыбы, иликадьрыбы,илимехсоли,илирогожусоли,илипошевсоли,иимунихиматисовсегостогопополудензе.
8.Асслужилогочеловека,которойпоедетбестовару,истогопошлиныне имати. А хто служилой человек поедет, а имет каким товаром торговати, ино стогоиматитамгаивсепошлиныпотомуж,какисторговогочеловека.
9.А хто купит человека в полницу, и ему давати наместнику ставленого зголовыпоалтыну,тоисприставом.Адиакуимати,которойграмотыполные пишетзголовыпоалтыну,атаможеникомиматизголовыпоалтынуж.
76
10.Ахтокупитлошадьврубльилименширубля,иимиматиутогоотпятна
слошадиподензе,ахтопродастьлошадьврубльилименширубля,иимутого иматислошадиподензе.
11.А всем торговцем белозерьцом городцким людем и около-городным и изо всех волостей белозерьских, и изо всее Московские земли, и из Тферьскиеземли,иизНовгородцкиеземлиВеликогоНовагородаявлятитоварсвой таможником, не складывая с воза и из судна. А не явя таможником сложит товарсвойсвозаиизсудна,ионтопротамжил,инотоварегоемуназад.Абудет тоготоварунадварубляиликолконибудиболедвухрублев,иноснегопротамги два рубля: рубль намеснику, а рубль таможником. А хто протамжит своего товарунарубль,инотоварегоемуназад,аснегопротаможьятритцатьалтын без гривны, четыре гривны намеснику, а четыре гривны таможником. А хто протамжит своего товару боле рубля, а менши дву рублев, или менши рубля, инотоварегоемуназад,аснегопротаможьеиматинамесникуитаможником потомужпорозчету,какемлютпротаможьепоколкусрубля.
12.Ахтопродастлошадьиликупитхто,анеявитаможникомнипятня,ино
снего заповеди пропятенья два рубля; рубль намеснику, а рубль пятенщиком.
13.АбелозерецьгородцкойчеловекнаБелеозеревгородекупиттоварили продасть, ино с него тамги не имати, а продасть или купит судно городцкой человек белозерець и окологородець, и изо всех волостей белозерьских, и им унихиматитамга,какунихисыноготоваруемлютсрубляпополудензе.
14.А с московитина и изо всех городов Московских, и из вотчины братаничеввеликогокнязя,иизвсееМосковскиеземли,иизТферьскиеземли,ииз Новогородцкиеземли,совсехстехиматитамгапостаринесрубляпоалтыну, даувсехжеутехиматиссанейпополудензезацерковнуюпошлинуизагостиное,чтоемлютнаМоскве.
15.Акупитхтосудноилипродаст,иимунихиматитамгаувсехпотомуж, какунихемлютсыноготовару,срубляпоалтыну.
16.А придет хто с товаром на судне из Московские земли, и из Тферьские земли, и из Новогородцкие земли, и колко у него будет людей на судне, и им унихиматисовсехстехзголовыподензе;ахтоприедетизМосковскиеземли, и из Тверьские земли, и из Новогородцкие земли, и изо всех манастырей Московскиеземли,иизТферьские,иизНовогородцкие,иизбелозерьскихмонастырей,исКирилова,иизФарафонтьева,иизовсехбелозерьскихманастырей, всем им всяким товаром и житом торговати в городе на Белеозере, а за озеро всем им торговати не ездити, а по волостем им и по манастырем не торговати ни житом, ни всяким товаром, опроче одные белозерьские волости Углы, а на Угле быти торгу по старине, а тамга имати у них по тому ж, как емлют наБелеозеревгороде.
А кого изымают, хто поедет за озеро или хто учнет торговати по волостем и по манастырем по белозерьским, и они с купца возмут два рубля: рубль на-
77
меснику, а рубль таможником, а с продавца возмут два же рубля: рубль намеснику, а рубль таможником. А что у них будет товару у купца или у продавца, и тот товар емлют у них таможники на великого князя, а их дают на поруки намесникиитаможники,даставятпередвеликимкнязем.
17.Агородцкимлюдембелозерцемипосажаномзаозероездитипостаринеторговати,аиматиимтамгаицерковнаяпошлинаипятносвеликогокнязя селчян,исвеликиекнягиниселчян,исмитрополичих,искняжих,исовладычных, и с манастырьских, и з боярьских, и з грамотников и со всех без оминки, чейбыхтонибыл.
ЖАЛОВАННАЯ
обельно-несудимая и заповедная (от постоев) грамота кн. Василия Ярославича чернице Анне,
вдове Федора Андреевича [Старка Серкизова],
на с. Куралдинское с деревнями в Дмитровском у.
(с подтверждением в кн. [Василия II Вас.])
(7 мая 1449 г.)
[Каштанов С. М. Из истории русского средневекового источника (Акты X–XVI вв.). М., 1996]
писокслововслово.
С Се аз, князь Василеи Ярославич, пожаловал есмь черницу АннуФедоровуженуАндреевича.Чтоееселовмоеивотчиневъ Дмитрове Куралдинъское и з деревнями, и хто у нее в том селе и в деревнях имет житии людеи, ино темъ ее людямъ не надобе
белка,ниям,ниподвода,нитамга,нивосменичее,нимыт,никостъки,никоня моего кормити, ни луга моего косити, ни иная никоторая пошлина. А наместницы мои дмитровские и их тивуны в то село и в деревни не всылаютъ к ним ни по что, ни кормов своих не емлютъ, ни судят ни в чем, опроч душегубства. Также доводчики поборов своих не берут. А ведае и судитъ Анна свои люди сама или кому прикажет. А будет суд смесной, и наместницы мои судятъ и их тивуны, а Аньнинъ приказщыкъ с ними судит; а будет прав ли, виноват ли городцкои человекъ или волостнои, и наместником и въластелем, и их тивуном въправдеиввине,аАннинъприказщыкневступаетсявгородцкогочеловека,
78
ни в волостного, ни в праваго, ни в виноватаго; а будет Аннин селчанин прав ли, виноват ли, ин ее приказщыку и въ правде и в вине, а наместницы мои и ихтивунынивселоее,нивАннинаселчанинаневступаютсянивправаго,ни в виноватаго. А кому будет до приказщыка до ее дело, ино его сужу яз самъ, князьВасилеиЯрославичъ.
Такъжеесмьпожаловалъ.Втомселеивъдеревняхловчиемоиибобровники,иподладники,ипъсаринеставятся,ниподвод,никормов,нипроводников неемлютъ.
Ачерезсиюмоюграмотухто[их]чемизобидит,бытииотменявказни.
Аданаграмотавлето6757-е,месяцамаияв7день.
Апозади пишет. Князь великъ пожаловал, грамоты сее рушати не велелъ ничем,доколебудетвсвоеивотчиневДмитрове.АподписалФедордиакъ.
КнязьВасилеиЯрославичъ.
ЖАЛОВАННАЯ
тарханно-проезжая грамота великого князя Василия Ивановича
игумену Троицкого Усть-Шехонского монастыря Алферию на беспошлинный проезд монастырских людей
с хлебом, рыбой, солью и медом
по Новгородской, Тверской и Белозерской землям (с подтверждением великого князя Ивана IV Вас. 1534 г.)
(11 сентября 1501 г.)
[Каштанов С. М. Из истории русского средневекового источника (Акты X–XVI вв.). М., 1996]
е яз, князь велики Василеи Ивановичь всея Руси, пожаловал
Сесми Троицкого игумена Алферья з братьею вверхъ Шекстны на устье на Белозерском, или кто по немъ иныи игуменъ будетъ в том монастыре. И куды поедет ис того монастыря игумен или старци, или их люди по нашеи вотчине по Новогородцкои, и по
Тверскои,ипоБелозерскоиземлелетенаконяхпятьчеловекъирекамивсудне пятьжечеловекъ,азименасаняхънаПетивозех,чтокмонастырюповезутили
79
что от монастыря повезутъ, хлеб и рыбу, и соль, или мед, и наши наместницы новогородцкии и тверские, и белозерские, и волостели по всем волостемъ иихътиуни,инашимытщики,итаможницы,игостинщики,ивсякиепошлинники, и наместничи и волостелини таможники, и мытщики, и всякие пошлинникимытаснихънеемлютъ,нитамги,нигостиного,ниявки,никоторыхиных пошлин.
А хто на них что возметъ силно через сю мою грамоту, и тому от меня бытиивказни.
ПисананаМоскве,лета7010-го,сентябряв11день.
Уподлиннои великого князя жаловалнои грамоты на затыле написано: КнязьвеликиВасилеиИвановичьвсеаРусии.
Князь великии Иван Васильевичь всеа Руси пожаловал Троицкого монастыря, что на Усть-Шексны на Белеозере, игумена Калистрата з братьею, или хто по нем в том монастыре иныи игумен будет, со всемъ по тому, как в сеи грамоте написано, рушити ее не велел никому ничем. Лета 7042-го, июня
в23день.АподписалдьякФедорМашурин.
Утоижеграмотыпечатьвислаякрасноговоску.
СУДЕБНИК
(1497 г.)
[Памятники русского права. М., 1955. Вып. 3]
В1497 году, в сентябре месяце, уложил князь великий Иван Васильевич всея Руси с детьми своими и боярами о суде, как судить боярамиокольничим.
1.Судить суд боярам и окольничим. А на суде быть у бояр
иу окольничих дьякам. А частных вознаграждений (взяток) боярам, и окольничим, и дьякам от суда и от содействия (в разрешении дела) не брать; также
илюбому судье частного вознаграждения (взятки) от суда не брать никому. Асудомнемстить,нидружитьникому.
2. А кто придет к боярину с жалобой, и ему жалующихся от себя не отсылать, а давать всем приходящим с жалобами управу во всем, кому надлежит. А кого из жалующихся боярину самому нельзя управить (удовлетворить его
80