Victor Hugo

Victor Hugo est une des gloires de la littérature française et mondiale. Il est né le 26 février 1802 à Besançon. Son père était général de l’armée française. Il était aussi célèbre que les généraux Dumas et Bonaparte.

L’activité littéraire de Victor Hugo commence dès l’enfance. Ecolier, il écrivait déjà des poésies. Ses premières poésie étaient écrites en honneur de la dynastie des Bourbon. Plus tard, il est devenu un partisan de la Révolution.

En 1827, Hugo écrit «Cromwel»dont la préface devient le programme littéraire des romantiques français. C’est une sorte de la révolution en littérature. Après la représentation de son drame «Hernani» (1830), Hugo prend sa place à la tête de l’école romantique.

Son œuvre littéraire est immense: «Marion Delorme» (1829),«Notre-Dame de Paris»(1831),«le Roi s’amuse»(1832),«Lucrèce Borgia»(1833),«Claude Gueux» (1834),«Ruy Blas»(1838) et beaucoup encore.

Pendant les années 50 et 60, Victor Hugo se consacre entièrement à la politique. Il devient surtout célèbre après le coup d’Etat 1851 quand il commence la lutte contre le régime réactionnaire de Louis Bonaparte. Exilé de France en 1852, Hugo ne cesse de lutter contre ce «Napoléon le petit». En exil à Jersey, puis à Guernesey, il écrit ses célèbres romans sociaux: «les Misérables»(1862),«les Travailleurs de la mer»(1866),«l’Homme qui rit»(1869). La gloire de Hugo emplit les continents: l’Angleterre, l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne, la Russie, les deux Amériques lisent ses romans. Des lettres lui viennent avec cette seule adresse: Victor Hugo, Océan.

Le désastre de sa Patrie peut seul l’arracher à sa laborieuse solitude. Après 19 années de l’exil, il revient en France. Le 5 septembre 1870, c’est son retour triomphal dans Paris. Une immense foule agenouillée se lève d’un seul élan quand elle entend hurler sa voix de métal.Il appelle les Français à la lutte contre l’occupation prussienne: «Faites la guerre de jour et de nuit, la guerre des montagnes, la guerre des plaines, la guerre des bois. Levez-vous!».

Le grand Hugo n’a pas compris la signification de la Commune de Paris. Il a quitté Paris pour Bruxelles. Au mois de mai 1871, la Commune est vaincue. Alors le poète s’élève contre les atrocités de la Semaine sanglante. Et toute la bourgeoisie se déchaîne contre Hugo. A Bruxelles, on tente l’escalade de son hôtel, on crible de cailloux ses vitres et l’on expulse.

Le dernier roman de Hugo «le Quatre-vingt-treize»(1874) décrit la Révolution comme une contradiction tragique entre les objectifs humains et des moyens cruels et sanglants de cette révolution.

En 1885, le 31 mai, la France lui a fait des funérailles grandioses sous l’Arc de Triompghe. La même année, ses restes étaient transférés au Panthéon. (2750)

Задание 2. Прочтите вслух преподавателю те предложения из предыдущего текста, которые соответствуют данным ниже русским предложениям:

1. Его отец был генералом французской армии.

2. Школьником он уже писал стихи.

3. Это что-то вроде революции в литературе.

4. В 50-е и 60-е годы Виктор Гюго полностью посвящает себя политике.

5. Высланный из Франции в 1852 году Гюго не перестаёт бороться против этого «Наполеона малого».

6. Поражение Родины – это единственное, что может вырвать его из наполненного трудом одиночества.

7. 5 сентября 1870 года – его триумфальное возвращение в Париж.

8. Огромная коленопреклоненная толпа встаёт в едином порыве, когда слышит его гремящий металлом голос.

9. И тогда поэт восстаёт против жестокостей Кровавой недели.

10. В том же году его останки были перенесены в Пантеон.

Задание 3. Запишите в тетрадь Ваш вариант перевода на русский язык трех последних абзацев текста о Гюго. Результат покажите преподавателю.

Задание 4. Прочтите данный ниже текст и скажите преподавателю (по-русски или по-французски):

1. Что можно сказать о семье Жана Вальжана, героя романа Гюго «Отверженные»?

2. Почему Жан украл однажды булку?

3. Сколько всего лет каторги получил Жан Вальжан, за то, что украл булку?