Alphonse Daudet

Alphonse Daudet est né le 13 mai 1840, à Nîmes. Après avoir terminé le lycée à Lyon, il travaille pendant deux ans comme instituteur dans un collège à Alès. Là, il commence à écrire.

Venu à Paris, il devient un des secrétaires du duc de Morny. Maintenant, il a assez de temps et d’argent pour écrire et voyager. Du Provence, il envoie à Paris son premier récit du cycle «lesLettres de mon moulin»(1866). Daudet devient célèbre. En 1868, Daudet édite son roman autobiographique«le Petit Chose». Dans ce roman il parle avec ironie du système d’instruction cléricale dans l’école provinciale. Il parle de son arrivée à Paris en 1857, de ses premières années de la vie parisienne, de sa première publication.

Bien qu’il se soit rattaché à l’école naturaliste, son œuvre m4le la fantaisie à la peinture réaliste de la vie quotidienne. La guerre franco-prussienne et la défaite de Npoléon II ont eu une grande influence sur l’œuvre de Daudet. Le siège de Paris réveille ses sentiments patriotiques. Dans ses œuvres de cette période, Daudet montre la trahison et la bullité du commandement français («laParti de billiard», «la Dernière leçon»et autres nouvelles).

Pendant la période la Commune de Paris, Daudet quitte la capitale. Il désaprouve la Commune et la politique du gouvernement de Thiers.

En 1872, Daudet publie son «Tartarin de Tarascon».En 1874, il édite son roman«Fromontjeune et Risler aîné»où il montre l’influence néfaste de l’arget sur l’homme. Il est aussi l’auteur de romans«l’Evangéliste»(1883),«Sapho»(1884),«l’Immortel»(1888), mais surtout de contes et de nouvelles («Contes du Lundi»,1873).

Les œuvres de Daudet ne donnent pas, peur-être, de large tableau de la vie de l’époque, comme le font les romans de Balzac ou de Flaubert. Mais il est continuateur des traditions du réalisme critique, il est un des grands représentants de la littérature classique française et mondiale.

Alphonse Daudet est mort en 1897. Ses livres sont lus dans le monde entier. On tourne des films d’après ses sujets. (2034)

Здание 4. Прочтите вслух преподавателю те предложения из текста об Альфонсе Доде, которые, на Ваш взгляд, соответствуют данным ниже утверждениям:

1. Окончив лицей в Лионе, он два года работал учителем начальных классов коллежа в Але.

2. Его роман «Малыш» выходит в 1868 году.

3. В этом романе он с иронией говорит о системе клерикального (=церковного) обучения в провинциальной школе.

4. Франко-прусская война и поражение Наполеона III-го оказали сильное влияние на творчество Доде.

5. В своих произведениях этого периода он показывает предательство и ничтожность французского командования.

6. Он осуждает Коммуну и политику правительства Тьера.

7. В 1872 году Доде публикует своего «Тартарена из Тараскона».

8. Может быть, произведения Доде и не дают такой широкой картины жизни эпохи, как это делают романы Бальзака или Флобера.

9. Его книги читаются во всём мире.

10. По его сюжетам снимают фильмы.

Задание 5. Прочтите два отрывка из романов Эмиля Золя и Альфонса Доде. Определите и скажите преподавателю (по-русски или по-французски):

а) какой из этих отрывков принадлежит Золя?

б) из какого романа каждого автора взят этот отрывок?

в) что помогло Вам правильно угадать автора и произведение?

A

Trois heures sonnaient quand Tartarin se réveilla. «Au lion! Au lion!» cria-t-il en s’habillant. Il s’arma vite et descendit dans la rue. Il traversa la place et prit la grande route de Mustapha. Quelques minutes après, il rencontra un groupe de chasseurs de lions.

• Les lâches! Se dit notre héros, les lâches! Allez au lion par bandes et avec les chiens!

Cependant ces chasseurs avaient de si bonnes figures et puis cette façon de chasser le lion avec les chiens et des carnassières était si inattendue, que Tartarin décida de parler à un de ces messieurs.

• Bonne chasse?

• Pas mauvaise, répobdit l’autre en regardant avec étonnement le matériel de guerre du Tasasconnais.

• Vous en avez tué?

• Mais oui… beaucoup… . Et le chasseur montra sa carnassière, pleine de lapins.

• Commen ça? Votre carnassière?… Vous les mettez dans votre carnassière?

• Où donc dois-je les mettre?

• Mais alors, ce sont de tout petits… .

• Des petits et des gros, répondit le chasseur. Et comme il était pressé, il réjoignit ses camarades. (1010)

B

Denise hocha la tête. Elle avait passé deux ans là-bas, chez Cornaille, le premier marchand de nouveautés de la ville. Et ce magasin rencontré brusquement, cette maison énorme pour elle, lui gonflait le cœur, la retenait, émue, intéressée, oublieuse du reste. Dans le pan coupé donnant sur la place Gaillon, la haute porte, toute en glace, montait jusqu’à l’entresol, au milieu d’une complication d’ornements, chargés de dorures. Deux figures allégoriques, deux femmes riantes, la gorge nue et renversée, déroulaient l’enseigne «Au Bonheur des Dames». Puis, les vitrines s’enfonçaient, longeant la rue de la Michodière et la rue Neuve-Saint-Augustin, où elles occupaient, outre la maison d’angle, quatre autres naisons, deux à gauche, deux à droite, achetées et amenagées récemment. (782)

Leçon 7

Задание 1. Прочтите данный ниже текст и скажите преподавателю или коллеге (по-русски или по-французски):

1. Где и когда родился Жюль Верн?

2. Как называется его первый роман?

3. Какие романы Жюля Верна Вы узнали среди упомянутых в тексте?