- •От издательства
- •1. Лиса и волк
- •2. Лиса и куропатка
- •3. Лиса и медведь
- •4. Как медведь учил дележу
- •5. Шакал и лиса
- •6. Лиса
- •7. Человек, шакал, лиса, кот, медведь и волк
- •8. Заяц, лиса, медведь и волк
- •9. Про лису
- •10. Лиса сердилась на свой хвостище
- •11. Лисьи проделки
- •13. Волк и лиса
- •14. Лев и лиса
- •15. Медведь, лиса и волк
- •16. Птичка и лиса
- •17. Медведь и лиса
- •18. Домовая мышь и полевка
- •19. Как волк душу спасал
- •20. Медведь и лиса
- •21. Крестьянин, медведь и лиса
- •22. Лиса-судья
- •23. Львиная преданность
- •24. Сила человека
- •26. Про кувшин
- •27. О змее и вороне
- •28. Лиса и перепелка
- •29. Овца и бедность
- •30. Сказка об удивительной женщине
- •31. Три брата
- •32. Сын старухи
- •33. Волшебная птица
- •34. Сказ о двух тариэлах — Христагане и Белтагане
- •35. Дэвова половина
- •36. Десять братьев и одна сестра
- •38. Сын орла
- •39. Любовница дэва и ее сын
- •40. Мастер и ученик
- •41. Бототина и шесть его братьев
- •42. Сын охотника
- •43. Смерть
- •44. Небесная дева
- •45. Царевич и лягушка
- •46. Брат и двузубая сестра
- •47. Дочь лука и сельдерея
- •48. Жемчужные слезы
- •49. Юноша-змей
- •50. Крахламадж
- •51. Тыква
- •52. Сказка о Мзечабуки
- •53. Малый Георгий-охотник
- •54. Сестра и девять братьев
- •55. В гостях у Солнца
- •56. Купец
- •57. Узундара
- •58. Морская дева
- •59. Дочь Солнца
- •60. Пастух
- •61. Золотая чаша
- •62. Земля возьмет свое
- •63. Платок мзетунахави
- •64. Синяя рыба
- •65. О падчерице и мачехе
- •66. Падчерица
- •67. Алмасхан
- •68. Брат и сестра
- •69. Усейна и Байрама
- •71. Пастух —зять царя
- •72. Шав-Датуашвили
- •Комментарий
- •Пояснительный словарь
- •Список сокращений
- •Типологический анализ сюжетов
- •Содержание
Рассердилась лисица и давай допрашивать свое тело:
—Ноги, ноги, что вы делали, когда показались собаки?
—Ты же видела, мы побежали!
—А вы, глаза, что делали?
—Как что? Видим: опасность — и на нору навостри
лись!
—А вы, уши?
—А мы, как услышали, что лают собаки, дали знак глазам да ногам.
— А ты, хвост, что делал? — дошла наконец очередь до хвоста.
— Я-то? Я, как ты побежала, в ногах у тебя путаться принялся!
Лиса, как услышала, так разъярилась, что высунула хвост из норы и зовет собак:
— Вот вам, собаки, неверный хвостище!
Собаки бросились к норе, вытащили хвост, а с ним и лису.
11. Лисьи проделки
Подружились лиса с медведем. Все, что за день они до бывали, приносили вечером в нору. Поедал обычно мед ведь как свою, так и лисью добычу, а лиса оставалась го лодной. «Погоди же,— сказала сама себе лиса,— я тебя проучу». Однажды, когда они, как обычно, отправились на охоту, нашла лиса на земле орех, разгрызла его и съела.
—Что ты там делаешь? — спросил ее медведь.
—Ничего,— ответила лиса.— Проголодалась я, выта щила у себя глаз и ем.
Медведь тоже выцарапал себе когтем глаз и съел его. Лиса между тем нашла второй орех, разгрызла его и съе ла. Заметил это медведь, вырвал себе второй глаз и съел.
Ослеп он на оба глаза и говорит лисе:
—Помоги, лиса, ничего не вижу. Взяла лиса медведя за лапу и повела.
—Куда ты, лиса, меня ведешь? — спрашивает мед
ведь.
—Туда,— отвечает лиса.— Там гуси, пойдем поймаем их и съедим.
—Веди, веди меня, да поскорей, очень я голоден,— сказал ей медведь.
Привела лиса медведя в глубокое ущелье, подняла его на вершину самой высокой скалы и сбросила в пропасть.
45
12.Сказка о медведе, волке и лисе
Уодного медведя зашелудивели медвежата. Вывел он их на солнышко и стал чесать их, перебирать им шерстку.
Вту пору пробегала мимо лиса.
—Чем это ты занялся, дядюшка? — спрашивает.
—Ребята у меня занедужили, вот выхаживаю их от
хвори.
—Чего ж ты меня не позвал, дядюшка, небось зна ешь, какой я лекарь.
—Ну, если поможешь, я твой должник,— говорит мед ведь.— Только вылечи детей, я тебе век служить буду.
—Только принеси мне раньше одну курочку и каду, проголодалась я что-то. Подкреплюсь малость, тогда и ле чение лучше пойдет. А еще разведи огонь да нагрей котел воды, надо, чтоб дети пропотели.
Пошел медведь, выпросил у кого-то курочку, прита щил котел воды, развел огонь.
— А теперь,—говорит лиса,— видишь —вон там, на горе, часовня виднеется,— указала она медведю на какието развалины,— иди и помолись там за меня.
Спровадив медведя, лиса вскипятила котел воды и по бросала медвежат в кипяток, а сама схватила курицу, по весила на шею каду и поскорее убралась.
Бежит лиса по дороге, а навстречу ей голодный волк.
— Бога ради,— взмолился волк,— или поделись со мной твоей курицей, или хоть научи, где ты это все раз добыла.
— Поделиться я с тобой не могу, потому что мне одной этого мало,— ответила лиса,— а вот научить, где раздо была, научу. Иди все прямо-прямо и попадешь к одному медведю, который женил двоих сыновей. Повой, поскули перед ним пожалобней, и он даст тебе и курицу и каду, Я как раз сейчас оттуда, это он мне пожаловал курицу и каду.
Обрадовался волк, затрусил по дороге, а лиса отправи лась дальше своим путем.
К этому времени воротился медведь домой и видит — сварились его дети в котле, так что мясо отошло от ко стей. Взвыл он, запричитал, стал колотить себя по голове. А тут и волк подошел, жалобно заскулил, начал ластить ся к медведю. А тот как хватит его лапой, подмял под себя и ну тузить. Вырвался от него волк и побежал, взбешен ный, искать лису.
Лиса издали увидела волка и живо смекнула, как ею
46
обхитрить: сбежала в лощинку и принялась деловито об ламывать с кустов гибкие прутья.
Подбежал к ней волк и спрашивает:
—Не ты ли это часом послала меня к медведю?
—Да помилосердствуй, сынок,— отвечает лиса,— не вини меня понапрасну, я тебя до сих пор и в глаза-то не видела.
—А что это ты делаешь? — спросил волк.
—Что делаю? Видишь внизу кур? Сплету я корзинку, напялю ее на себя, скачусь к курам, затащу одну-другую
вкорзинку и попирую на славу.
—Ради бога, сплети и для меня корзинку,— попросил волк,— видишь — вон там овцы пасутся, я тоже хочу ска титься к ним.
Сплела лисица для волка корзинку, напялила на него и покатила с пригорка вниз.
Сначала волк хорошо намял бока, а потом набросились на него пастухи и давай лупить почем зря: одни колотят дрючком, другие колют кинжалами. Едва вырвался от них волк — и давай бог ноги.
Пошел он снова искать лису. Лисица и на этот раз из дали узнала волка, заскочила в коноплю, начала рвать ее и крутить веревку.
Увидел ее волк и раскричался:
— И теперь скажешь, что это не ты сначала послала меня к медведю, а потом напялила на меня корзину?!
— Да нет же,— говорит лиса,— я, кроме добра, ничего к тебе не питаю, ты меня с кем-то спутал и теперь хочешь правого превратить в виноватого.
Долго еще говорила лиса и в конце концов убедила волка.
—А что же это ты делаешь? — спросил он.
—Вечно я живу впроголодь. Вот и решила зашить себе зад. Поем разок, а опорожниться не смогу — шов не пропустит, так и буду все время сыта.
—Ради бога,— взмолился волк,— и мне тоже зашей этот проклятый зад, а то мое брюхо никак не насытишь.
Подошла к волку лиса и зашила ему зад.
Затрусил волк своей дорогой, но вскоре захотелось ему облегчиться, да не тут-то было. Тужится он изо всех сил, орет во всю глотку, наконец, разодрав весь зад, он коекак облегчился.
«Ну, лисица,— думает волк в ярости,—теперь-то ты от меня не уйдешь! Я тебе покажу, как насмехаться над вол ком!»
47
Бежит, рыщет по лисьему следу, ищет злодейку. А как приметил издали, кинулся за ней. Сорвалась лиса с места, пустилась наутек, да не смогла убежать от волка. Нагнал он ее, вцепился зубами в хвост и оторвал.
Опечалилась лисица — теперь, мол, бесхвостой, никуда мне от волка не уйти. Думала она, думала и придумала: вывалялась в грязи и легла посреди дороги.
Ехали мимо свадебные дружки, увидели мертвую лиси цу, спрыгнули с лошадей, подняли ее и перебросили через спину лошади позади невесты. Завтра, мол, сдерем шкуру, пригодится.
А лисица-то жива-живехонька. Приметила она на ру ках у невесты кольца и говорит:
— Отдай, голубушка, эти кольца мне, не то я испорчу воздух, а дружки подумают, что это невеста подпу скает.
Отдала невеста лисе кольца, та спрыгнула с лошади и убежала.
Трусит она по дороге и видит — едет на лошади купец, везет в деревню рыбу. Лисица разлеглась на дороге и за таила дух. Увидел ее купец, обрадовался, поднял и при вязал к тёшкам, которые свисали с лошади, приторочен ные к седлу.
Лиса живо пришла в себя, распутала ноги, оторвала одну большую тёшку, бросила ее на дорогу, затем прыг нула сама и, прихватив тёшку, улизнула.
В одном месте увидела лиса сорок лисиц — они, вишь, играли свадьбу. Нанизала наша лисонька на огрызок хво ста невестины кольца, привязала тёшку и смешалась с лисьей стаей. От одного вида жирной тёшки у лисиц аж слюнки потекли. Стали они просить нашу лису:
—Дай нам, сестричка, отведать рыбки.
—Как бы не так,— отказывает всем лисица,— не для вас я трудилась, подите сами наловите.
—Так ты хоть научи нас, как ловить-то.
Стоял январь, и лисица говорит им:
—Вот там-то есть одно озеро. Окуните хвосты в воду,
акак рыба уцепится за хвост, вы ее и выдерните.
Погнала она вечерком всех лисиц к озеру, велела им окунуть хвосты в воду и сидеть так до утра. А к утру вмерзли все хвосты в лед, и лисицы ни туда ни сюда. А на шей бесхвостой уже и след простыл.
Бежала, бежала она и выскочила на какую-то поляну, а там князья охотятся со сворой борзых. Только показа лась лисица, как борзые кинулись за ней. А она припу-
48
стила к озеру и смешалась там с примерзшими л псицами. Увидя уйму борзых, лисицы стали рваться изо всех сил. Одни, оставив хвост во льду, успели убежать, а на других борзые изрядно потрепали шубы. Теперь наша лисица больше не боялась, так как появилось много бесхвостых лисиц.
Долго еще тешилась бесхвостая лисица, но нашел-таки ее волк. Он перебрал всех бесхвостых лисиц — то в одну вцепится зубами, то в другую — это, мол, ты меня дура чила? Но все они оказались невиновны перед ним. Нако нец дошел черед и до нашей лисицы. Она было опешила поначалу, но быстро нашлась и завела по своему обыкно вению:
—И за что только ты меня, праведницу из праведниц, мучаешь? Зря ты меня винишь, еще не ходил под солнцем никто честнее меня.
—Да ладно тебе,— сказал волк и отпустил ее.
Потом волк погнал всех лисиц перед собой к узенько му, в одну ступню, мостику через реку, там он надеялся их проверить. Когда они подошли к мосту, волк сказал:
—Боже милостивый, во имя твоей справедливости и моей правды сделай так, чтоб обманщица свалилась в реку.
Лисицы прошли след в след, и ни одна не упала. Толь ко наша, как дошла до середины мосточка, качнулась на дрогнувших ногах — и бултых в воду. Волк спрыгнул сле дом, насел на лису и схватил ее за горло.
На визг лисицы слетелись сороки, охочие полакомить ся мяском. Слетелись и другие пестрые птицы.
—Кш, кш! — замахала на них лисица.— Улетайте, улетайте!
—Чего это ты их разгоняешь? — спросил у нее волк.
—Эти птицы все у меня учились, я их и сделала пест рыми,— сказала лисица.— Услышали они мои вопли и сле телись на помощь. А теперь я говорю им: «Улетайте, дет ки мои, все равно мне не помочь, смерть моя пришла».
—Я отпущу тебя,— сказал ей волк,— если ты и меня сделаешь пестрым.
—Хорошо,— ответила лисица.— Только принеси вер тела и добудь огня.
Волк так все и сделал. Лисица связала волку ноги, раскалила вертела и насадила на них волка. Зашипела волчья кровь на огне. Стал биться волк и высвободил но ги. Бросилась лисица наутек, припустил за нею волк, но куда ему было, поджаренному, нагнать ее!
49