Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Gruzinskie_narodnye_skazki_kn_1_-_1988.pdf
Скачиваний:
11
Добавлен:
04.05.2022
Размер:
7.81 Mб
Скачать

1. Лиса и волк

Наловил крестьянин рыбу, сложил в корзину и повез домой на арбе. Приметила его лиса, вскочила на арбу и забралась под брезент, в корзину. Едет она на арбе, а сама кидает вниз рыбку. Так всю и выкинула. Потащил кре­ стьянин домой пустую корзину. Лиса же собрала рыбу и приволокла ее в свою нору. Устроилась уютно и уплетает рыбу за обе щеки.

Пробегает мимо волк, а лиса ему:

— Входи, куманек, отведай моей рыбки!

Волк был голоден (он и прибежал-то на запах) и ми­ гом кинулся в лисье жилище.

Где это ты, сестрица, столько рыбки достала? — спросил он радушную хозяйку.

Эх, куманек, сама жизнь научила меня ловле рыбы.

А ты меня научи,— попросил ее волк.

Отчего же не научить, пойдем-ка со мной,— ответи­ ла лиса.

Повела она волка к реке и говорит:

— Ты ляг на бережку, а хвост опусти в воду. Так и ле­ жи, не двигаясь, всю ночь. Наловишь ровно столько, сколь­ ко на твоем хвосте волос. Но если желаешь наловить по­ больше, ни за что не вставай раньше времени, на мелкую рыбешку не зарься. Я только так и ловлю рыбу, потому и сыта бываю. К утру к твоему хвосту пристанет такая тьма рыбы, что трудно будет его поднять. Однако не бойся, я приду помочь тебе. Так гляди, до утра не вставай с места.

Вот лежит волк всю ночь напролет у реки, опустив в воду хвост. А мороз в то время был лютый, и примерз вол­ чий хвост ко льду.

Утром прибежала лиса, а волк ей и говорит:

32

Спасибо тебе, сестрица, за доброе дело. Столько ры­ бы облепило мой хвост, уж не знаю, как до дому ее до­ несу. Если не приведешь подмогу, самому не сира виться: больно тяжел груз.

Ладно, будь по-твоему, подожди еще чуть-чуть, я мигом сбегаю за помощью.— И лиса умчалась в деревню, давясь от смеха.

Подняла она в деревне визг. Выскочили на ее визг со­ баки, высыпали люди с дубинками и погнались за лисой. А та шмыгнула в сторону и спряталась в лесу.

Как увидали люди прикованного к реке волка, стали избивать его дубинками. Тут только смекнул волк, в чем дело, и взвыл. Хотел бежать, да хвост не пускает, так при­ мерз ко льду. Дернулся он что было сил, сам оторвался, а хвост в реке оставил.

Так и удрал несчастный — израненный и бесхвостый.

2. Лиса и куропатка

Поймала как-то раз лисица куропатку, зажала ее лапа­ ми и только собралась откушать, как куропатка возьми да скажи:

— Уж я, конечно, теперь — твоя добыча, что ж тут по­ делаешь! Да только неужто ты меня съешь, сперва бога не помянув? И не стыдно тебе будет?

Воздела лиса лапы к небу, а куропатка — порх! —да и улетела...

Заплакала тут лиса с досады и говорит:

Куропаткою обманутой, Горе лисоньке-лисе:

Не поможет бог помянутый, Коль живот мой пуст совсем!

3. Лиса и медведь

Одна лисица вечно рыскала сама по себе. Надоело ей одиночество, и решила она найти побратима.

Пошла лисица по дороге, а навстречу ей медведь.

Давай побратаемся,— говорит ему лисица.

Ладно,— отвечает медведь.— Но что ты принесешь

вдом? Я так каждый день добываю по овце.

А я буду притаскивать по курице,—говорит ли­

сица.

2

Заказ 2935

33

Пришлось это медведю по душе, и они побратались. Приволочет медведь овцу, а лисица отделит жир, пере­

топит его и сольет в глиняный горшок.

Что это ты делаешь, лисица? — спрашивает ее мед­ ведь.— На что тебе жир?

Побратим мой,— отвечает ему лисица,— не всегда желудок у нас бывает полный. А ну как настанет день, что не добудем мы ни овцы, ни курицы, что нам тогда де­ лать? Коли не приготовим про запас, так и есть будет нечего.

— Хорошо,— говорит медведь,— только ты без меня не ешь.

Однажды лисица и медведь не смогли раздобыть ни­ какой пищи и сидели голодные.

«Дай-ка обману медведя и наемся одна досыта»,—по­ думала лисица.

Так она и поступила, а потом поднялась на плоскую кровлю и ну бегать по ней взад-вперед: день был ненаст­ ный, так она будто землю притаптывала, чтоб дождевая вода не протекла. Только нет-нет остановится и кричит:

Недосуг мне, не могу я пойти! Услышал это медведь и спрашивает:

Что такое, чего ты там кричишь?

На крестины меня зовут, а мне некогда,— ответила

лиса.

Да что ты, иди поскорей,— говорит ей медведь. Лисица и вправду ушла. Только не было там никаких

крестин, и она об этом, конечно, знала. Воротилась она домой и говорит медведю:

— Тоже, крестины называется! Испекли одну прес­ ную лепешку и катают ее вверх-вниз, чуть ли не до по­ рога священника докатили; была еще одна винная чароч­ ка, да пустопорожняя, никакого вина в ней не было.

А на второй день говорит лисица медведю:

— Шла я мимо одной свадьбы, звали меня, но теперь иди ты, я-то ведь уже побывала на крестинах.

Поплелся медведь, да только где там свадьба — ника­ кой свадьбы нет и в помине.

Пришел медведь к одному пастуху и говорит:

— Дайте мне чего-нибудь поесть, у вас тут свадьба,

оказывается.

отсюда,

вонючий! — схватился пастух

— Проваливай

за палку,— какая

тебе еще

свадьба,— и раз-раз медведя

по шее.

 

 

Пустился медведь улепетывать, едва шкуру сберег.

34

А лисица опорожнила один горшок, наполнила его зо­ лой и поставила на прежнее место.

Пришел медведь и говорит:

Помираю с голоду. Достань горшок с жиром, по­ едим. На какой еще черный день ты его бережешь?

Ты сильно дуешь,— говорит лисица,— сдуй раньше золу — я ею жир сверху присыпала,— и поедим.

Дунул медведь что было мочи, запорошило ему золой глаза, а пока он тер их лапой, лисица — шасть за дверь и сгинула. Не то, мол, медведь меня заест.

Побежала она, выкопала чуть поодаль норку и присе­ ла возле нее, вся вымазанная в земле. А тут как раз идет медведь и спрашивает ее:

Ты не видела, никто здесь не проходил?

Да пробежала одна лисица. Она, сказывают, поссо­ рилась с медведем, вот и убежала.

Спровадила так лисица медведя, воротилась домой, съела второй горшок, наполнила его медвежьим навозом,

асверху опять присыпала золой. Только собралась она уходить, как заявился медведь. Что тут делать лисице, те­ перь уж ей не уйти от медведя! И решила она пойти на хитрость:

Вот тебе, дядюшка, горшок жира, поешь, ты небось голоден.

Только теперь ты дунь на золу,— говорит мед­ ведь,— а то я чуть было без глаз не остался.

Недостанет у меня сил,— отвечает лиса,— дунь луч­ ше снова ты сам.

Ну уж нет,— ответил медведь,— теперь твоя оче­ редь дуть!

Лисица чуть-чуть дунула, но не сдула золы и говорит медведю:

— Не подходит мой роток, чтоб так сильно дунуть, у меня вся сила в хвосте. Но не дунешь же хвостом.

— А мне и вовсе не дунуть,— говорит медведь,—не то вовсе без глаз останусь, если в них снова попадет зола.

— А ты пошире раскрой глаза и так дунь. Поднатужился медведь, вытаращил вовсю глаза и ду­

нул. Зола пуще прежнего запорошила, обожгла ему глаза. Трет он их, трет лапами, да чем тут поможешь!

Алисица тут ему и говорит:

Погоди, я сбегаю приведу лекаря.

Ушла лисица, а воротившись, привела пастуха с ружь­ ем и показала ему медведя.

Убил пастух медведя, забрал его шкуру и мясо, а лиси-

35