- •От издательства
- •1. Лиса и волк
- •2. Лиса и куропатка
- •3. Лиса и медведь
- •4. Как медведь учил дележу
- •5. Шакал и лиса
- •6. Лиса
- •7. Человек, шакал, лиса, кот, медведь и волк
- •8. Заяц, лиса, медведь и волк
- •9. Про лису
- •10. Лиса сердилась на свой хвостище
- •11. Лисьи проделки
- •13. Волк и лиса
- •14. Лев и лиса
- •15. Медведь, лиса и волк
- •16. Птичка и лиса
- •17. Медведь и лиса
- •18. Домовая мышь и полевка
- •19. Как волк душу спасал
- •20. Медведь и лиса
- •21. Крестьянин, медведь и лиса
- •22. Лиса-судья
- •23. Львиная преданность
- •24. Сила человека
- •26. Про кувшин
- •27. О змее и вороне
- •28. Лиса и перепелка
- •29. Овца и бедность
- •30. Сказка об удивительной женщине
- •31. Три брата
- •32. Сын старухи
- •33. Волшебная птица
- •34. Сказ о двух тариэлах — Христагане и Белтагане
- •35. Дэвова половина
- •36. Десять братьев и одна сестра
- •38. Сын орла
- •39. Любовница дэва и ее сын
- •40. Мастер и ученик
- •41. Бототина и шесть его братьев
- •42. Сын охотника
- •43. Смерть
- •44. Небесная дева
- •45. Царевич и лягушка
- •46. Брат и двузубая сестра
- •47. Дочь лука и сельдерея
- •48. Жемчужные слезы
- •49. Юноша-змей
- •50. Крахламадж
- •51. Тыква
- •52. Сказка о Мзечабуки
- •53. Малый Георгий-охотник
- •54. Сестра и девять братьев
- •55. В гостях у Солнца
- •56. Купец
- •57. Узундара
- •58. Морская дева
- •59. Дочь Солнца
- •60. Пастух
- •61. Золотая чаша
- •62. Земля возьмет свое
- •63. Платок мзетунахави
- •64. Синяя рыба
- •65. О падчерице и мачехе
- •66. Падчерица
- •67. Алмасхан
- •68. Брат и сестра
- •69. Усейна и Байрама
- •71. Пастух —зять царя
- •72. Шав-Датуашвили
- •Комментарий
- •Пояснительный словарь
- •Список сокращений
- •Типологический анализ сюжетов
- •Содержание
пить — выведу, напою, хочешь есть — покормлю, а хочешь погулять — выпущу.
Не слушает «девушка» лисицу, царапается, кряхтит. Дотащила все же лисица бурдюк до своей норы. Влезла в нору, развязала бурдюк, выскочила оттуда собака, на бросилась на лисицу, в куски изорвала.
Мор — там, пир — здесь, Отсев — там, мука — здесь.
26. Про кувшин
Был один кувшин. Захотелось ему выпить вина. Встал и пошел к бабке. Идет кувшин по дороге, а навстречу ему петух.
—Здравствуй, кувшин!
—Здравствуй, петух!
—Куда идешь, кувшин?
—К бабке, хочу вина выпить.
—И я с тобой.
—Хорошо, иди впереди.
Пошли. Идут по дороге. Навстречу им яйцо.
—Здравствуйте, кувшин и петух!
—Здравствуй, яйцо!
—Куда собрались?
—Идем к бабке вино пить.
—И я с вами.
—Хорошо, иди впереди.
Пошло яйцо впереди.
Идут товарищи: кувшин, петух и яйцо. Идут по доро ге, навстречу им булыжник.
—Здравствуй, кувшин!
—Здравствуй, булыжник!
—Куда идешь, кувшин?
—К бабке вино пить.
—Возьми и меня в товарищи.
—Иди впереди.
Идут четыре братца: кувшин, петух, яйцо и булыжник. Идут, а навстречу им шило.
—Здравствуй, кувшин!
—Здравствуй, шило!
—Куда идешь, кувшин?
—К бабке вино пить.
—И я с вами.
—Ну, иди впереди.
68
Пошли. Идут пять товарищей: кувшин, петух, яйцо, булыжник и шило. Идут по дороге, а навстречу им осел.
—Здравствуй, кувшин!
—Здравствуй, осел!
—Куда идешь, кувшин?
—Вино пить.
—И я с вами.
—Иди впереди.
Пошли. Пришли к бабке. Вошел кувшин, а вслед за ним все товарищи. Взял кувшин булыжник и подвесил его к потолку, петуха посадил в глиняный горшок, шило во ткнул в тюфяк, осла привязал в сенях, сам спрятался в большом винном кувшине, а яйцо закопал в золу.
Проснулась от шума бабка. Подошла к огню и стала его раздувать: лопнуло яйцо и брызнуло ей в глаза. Ис пугалась бабка, а тут упал ей на голову булыжник. По смотрела она наверх, петух залепил ей глаза пометом. Се ла бабка на постель, а шило воткнулось ей в ногу. Пере пугалась старуха, бросилась в сени, а тут осел как лягнет ее ногами. Обезумела от страха бабка, бросила свой дом и больше туда не возвращалась.
Сели братцы и стали шапки кверху бросать. Сидят они и до сих пор там, пируют.
Пусть будут смерть и мор там,
Аздесь пир будет пышный! Пусть будет там отсев,
Аздесь —бусы пшеничные!
27.О змее и вороне
Вполе на краю одной деревни сотня работников мо тыжила кукурузу. Посреди поля стояла высокая раскиди стая шелковица. Под ней мужики устраивались на пере дышку. Над жарким костром висел огромный котел, и в нем кипело-варилось мясо. А на шелковицу тайком впол зла полакомиться сладкими листьями большая змея. Ра ботники подкинули в огонь хвороста, да и ушли себе мо тыжить. А ветвь со змеей охватило огнем, и она — хлоп! — угодила в кипящий котел.
На том же дереве сидела ворона. Увидела она, что вет ка свалилась, и давай каркать во все горло! Целый день не умолкала, не унималась. Мужики слышат, как вещунья разоряется, и знай поругиваются-бранятся. Промотыжи ли-таки делянку, подошли к шелковице и расселись вокруг костра.
69
А ворона думает: «Если съедят они что из котла, все перемрут, давай-ка лучше я собой пожертвую!» Пулей кинулась сверху вниз, да и упала в котел. «Вот чертовка,— ругаются мужики,— что с нами сделала, без еды после дол гого дня работы оставила!» Никто и не притронулся к мя су, взяли и вылили весь котел: хоть собаки, мол, поедят. Выливают, а из котла змея вываливается, преогромная. Так дух у всех захватило! Это бог, говорят, послал нам ворону, не то бы все перемерли!
28. Лиса и перепелка
Голодная лиса набрела на падаль и давай рвать ее. На елась, а переварить не может. Встревожилась и стала умо лять перепелку:
—Только помоги мне, соседка, а я к твоим птенцам и не притронусь!
—Ладно! — согласилась перепелка.—Я полечу, а ты беги за мной по земле.
Взлетела перепелка, а лисица за ней. Бегает по горам, по долам, по оврагам-буеракам, бока даже ввалились.
—Ну что, кума, переварила? — спрашивает пере
пелка.
—Переварить-то переварила,— отвечает лиса,— а те перь вот посмеяться охота. Рассмеши-ка ты меня, кумуш ка, и в жизни к твоим птенцам не притронусь.
—Рассмешу, так и быть, дело нехитрое,— отвечает пе репелка.— Беги за мной, а там поглядишь!
Привела перепелка лисицу на гумно, спрятала в сто ге, а сама уселась на рог быка. Мужик замахнулся на нее, чтобы отогнать, а она взлетела, кнут попал быку по рогу и отломил его. Лисица хохочет-заливается, помирает со смеху.
А перепелка тем временем опустилась на горшок с ма цони. Бросили в нее камнем, а попали в горшок. Горшок разбился, и мацони разлилось.
Лиса хохочет-заливается, помирает со смеху.
Села перепелка на голову ребенку, а тот взмахнул прутиком, перепелка улетела, прутик угодил по голове. Дитя ревет, а лисица хохочет-заливается, помирает со смеху.
Подлетела перепелка к лисе и спрашивает:
—Ну как, рассмешила?
Алиса тем временем проголодалась, потянулась она к
70
перепелке, хотела поймать и слопать ее, а та взлетела, опу стилась на верхушку снопа и кричит лисе:
— Еще тебя рассмешу!
Подкрались молотильщики к перепелке и взмахнули кнутом. Перепелка взлетела, а кнут ударил лисицу по го лове.
Перепелка подлетела к своему гнезду и сказала лисе:
— Отныне, как начнешь хвастаться, вспоминай и про меня!
29. Овца и бедность
Вошла овца в дом, увидела в нем бедность, затопала на нее ногами и закричала:
—Вставай, бедность, и убирайся отсюда!
—Отчего это я должна убираться, это мой дом!
—Не твой он, а мой, убирайся сейчас же! Надоела овце бедность, и попросила она:
—- Ладно, хотя бы крышу дома мне уступи.
—Нет, не уступлю!
—Ну хотя бы один уголок мне оставь.
—Не уступлю, не оставлю. Зачем он тебе?
—Зачем? Да затем, что в одном углу я сама буду ва ляться, в другом барашка помещу, в третий шерсть поло жу, а в четвертый — сыр.
Встала тогда бедность и убралась. Так весь дом овце и достался.
волшебные
сказки