Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Lebskiy_M_Zhizn_bez_gosudarstva_Revolyutsia_v_Kurdistane

.pdf
Скачиваний:
7
Добавлен:
04.05.2022
Размер:
11.17 Mб
Скачать

«Мы скучаем по тебе, брат. Мы никогда не забудем тебя»

спокойно, зная о злодеяниях, совершаемых ИГ. Кит присоединился к YPG в феврале 2015 года, он участвовал в операциях по освобождения Кобани. Погиб в бою 3 июня. Джонстон из Австралии присоединился к YPG в декабре 2014. Погиб в феврале 2015.

«YPG с сожалением должен сообщить вам о смерти одного из наших храбрых интернациональных бойцов. Первый товарищ с Запада, принявший мученическую смерть в борьбе против зла. На протяжении своего пребывания в Курдистане он оказал позитивное влияние на своих товарищей своей терпимостью и добротой. Он погиб героически, отражая нападение превосходящих сил врага. Его отряд из восьми бойцов попал

вкритическую ситуацию, когда сломался грузовик близ города Тель-Хамис. Он был бесстрашным солдатом и прекрасным человеком».

Константинос Скафилд, грек из Великобритании, присоединился к YPG в декабре 2014 года. Бывший морской пехотинец, великолепный солдат стал послом от курдского народа к двум своим нациям. Он всегда был на самых сложных участ - ках фронта, его опыт и организационные навыки были высоко оценены командованием. Он был убит во время кровавой битвы при освобождении деревни Хезали. Это произошло всего через неделю после гибели Эшли Джонстона. Мохаммад Хосейн Керими из Ирана вступил в ряды курдских бойцов

вянваре 2015, погиб в мае того же года близ города Серекание. Вспоминает товарищ Мохаммеда: «Он был первым иран-

ским гражданином, которого я когда-либо встречал, и, вероятно, последним, так как политическая обстановка между нашими нациями остается напряженной. У нас были долгие разговоры о том, что никто из нас не хотел войны и вместо этого предпочел бы встретиться по-дружески на отдыхе на землях друг друга. Он не имел никакого армейского опыта и был простым студентом. Я спросил: „Почему, черт побери, ты подписался на это дерьмо?“ Он сказал, что нет иного выбора, кроме борьбы, потому что курды не заслуживают ни в малейшей степени тех злодеяний, что совершают исламисты.

361

«Мы скучаем по тебе, брат. Мы никогда не забудем тебя»

Ясделал все, что мог — научил его обращаться с винтовкой

иобъяснил, что удары твоих пуль по врагу — это единственное, на что можно рассчитывать в бою. Я сказал ему, что романтические идеи борьбы против зла закончились и идеологии не имеют значения, когда расплавленные куски стали падают близ тебя. Он посмотрел на меня и сказал просто: „ОК“, но его глаза говорили мне, что он принял мои слова близко к сердцу».

Девятнадцатилетняя Хоффман стала первой женщиной — интернациональным бойцом, погибшим в бою против исламистов. Она была убита в бою 7 марта 2015 близ селения Тель-Та- мир. Она родилась в Германии, вступила в ряды маоистов

иотправилась защищать революцию Рожавы, как представитель своей партии. Революция в Западном Курдистане и борьба против ИГИЛ продолжаются. Отдельные люди и политические группы по всему миру имеют возможность участвовать в этой борьбе. Мы на международном уровне призываем присоединиться к нам. Львы Рожавы.

Впервые опубликовано на сайте «Hevale: революция в Курдистане», перевод Екатерины Назаровой

Глоссарий

ССА (Свободная сирийская армия) — широкая коали -

ция вооруженных групп, преимущественно дезертиров из сирийской армии. Является военным крылом оппозиционного Сирийского национального совета, базирующегося в Турции.

Хевал (heval) — курдск. «друг» в значении «товарищ».

Союз общин Курдистана (KCK, Koma Civakên Kurdistan)

общенациональная коалиция курдских сообществ, объединяющая институты демократического самоуправления. Зародившись в недрах РПК, СОК стремится осуществить на практике идеи демократического конфедерализма и защитить курдский народ.

ДПК (KDP, Partîya Demokratiya Kurdistanê) — Демокра-

тическая партия Курдистана, правящая партия на территории, подконтрольной Региональному правительству Курдистана (Северный Ирак/Южный Курдистан). Партия была основана в 1946 году, с 1979 года ее возглавляет Масуд Барзани. У партии есть собственные спецслужбы и армия. Она контролирует регион вокруг Хаулера (Эрбиля) и действует в остальных трех частях Курдистана через свои филиалы.

Исламское государство (ИГ, ИГИЛ) — международная террористическая организация, запрещенная в России и множестве стран. Основана в 2006 году, основная идеология — радикальный ислам, при котором даже мусульман обвиняют

363

Глоссарий

в неверии. Занимает площадь свыше 40 тыс. квадратных километров, на которой проживает примерно 6 млн человек

Региональное правительство Курдистана (KRG, Kurdish Regional Government) — правительство Южного Курдистана (Северный Ирак). Курдистан — четыре части Курдистана: 1. Северный Курдистан (юго-восточная Турция), курдское название — Бакур. 2. Западный Курдистан (северная Сирия), курдское название — Рожава. 3. Южный Курдистан (северный Ирак), курдское название — Башур. 4. Восточный Курдистан (северо-западный Иран), курдское название — Рожилат.

Рабочая партия Курдистана (PKK, Partiya Karkerên Kurdistan) — с момента основания 27 ноября 1978 года РПК боролась за самоопределение и демократические права для курдов Турции, Сирии, Ирана и Ирака. 15 августа 1984 года РПК начала вооруженную борьбу против турецкого государства. С начала 1990-х годов партия активно стремилась к политическому решению конфликта. Лидер РПК — Абдулла Оджалан.

Патриотический союз Курдистана (ПСК, Yekîtiya Nîştmanî Kurdistan) — курдская партия в Южном Курдистане, возглавляемая Джалалом Талабани. Делит власть в регионе с ДПК Барзани. Базируется в области с говорящим на сорани населением вокруг города Сулеймания.

Partiya Yekîtiya Demokrat (PYD) — Партия демократиче-

ского единства. Крупнейшая курдская партия Рожавы, основана в 2003 году. Партия отстаивает принципы демократической автономии, ее организационная структура — система советов. Согласно хартии партии, PYD является членом Союза общин Курдистана. У нее нет организационных связей с РПК, однако партии преследуют общие цели: строительство низовой демократии через народные и женские советы.

TEV-DEM (Tevgera Civaka Demokratik, Движение за демо-

кратическое общество) — координирующий орган Народного совета Западного Курдистана, действующий на высших уровнях системы советов. В TEV-DEM также входят поддерживающие систему советов политические партии, НКО, общественные движения, а также профессиональные трудовые организации.

364

Глоссарий

YPG (Yekîneyên Parastina Gel) — Отряды народной самоо-

бороны. Оборонительная армия Рожавы.

YPJ (Yekîneyên Parastina Jinê) — Отряды самообороны женщин. YPJ также принимали участие в операции по спасению в Шенгале.

«Фронт ан-Нусра» — международная террористическая организация, запрещенная в России и множестве стран. Основана в 2012 году, основная идеология — радикальный ислам, при этом конфликтует с ИГ. В 2017 году после объединения с другими джихадистами трансформировалась в «Тахрир альШам», у которого под контролем свыше 30 тыс. бойцов.

Составители сборника

Дмитрий Окрест — корреспондент РБК, сотрудничает с журналами GQ, «New Times» и «Сноб». Пишет про политических радикалов, Кавказ и Ближний Восток. Соавтор книги «Она развалилась. Повседневная история СССР и России в 1985— 1999 гг.».

Дмитрий Петров — научный сотрудник Института Африки РАН, кандидат исторических наук, соредактор сайта «Hevale: революция в Курдистане», переводчик книги «Курдистан. Реальная демократия в условиях войны и блокады».

Максим Лебский — историк, автор книг «Курды. Поте - рянные на Ближнем Востоке» и «Турция — мир на разломе истории».

365

common place

издательская инициатива/ волонтерский DIY-проект

Наши книги всегда можно купить в независимых магазинах «Фаланстер», «Все свободны», «Смена», «Факел», «Подписные издания», «Порядок слов», «Бакен», «Пиотровский», «Кирпич»

Больше информации о проекте на сайте common.place

Жизнь без государства: революция в Курдистане

Составители ­— Дмитрий Окрест, Дмитрий Петров, Максим Лебский Выпускающий редактор — Мария Глушкова

Корректор — Дарья Козлукова Оформление — Евгения Ставицкая

Новости Курдистана и актуальные материалы по курдскому революционному движению, в том числе впервые переведенные на русский язык, можно найти на сайте «Hevale: революция

в Курдистане» (hevale.nihilist.li) и паблике vk.com/hevale

Подписано в печать 18.08.2017 Формат 130х200

Заказ № 161 Тираж 500 экз

Издательская инициатива «Common place» commonplace1959@gmail.com

Соседние файлы в предмете Международные отношения Сирия