Lebskiy_M_Zhizn_bez_gosudarstva_Revolyutsia_v_Kurdistane

Немецкий анархист: из антифа в защитники Курдистана

словно мирные жители уезжают со своими пожитками, мебелью и вещами. Через прицел я увидел ребенка, женщину

ибабушку. Но потом грузовик подъехал ближе, и один из мужчин подорвал себя.

Если вы посмотрите на деревни, расположенные за линией фронта, вы не найдете там взорванных домов, существует линия фронта между Рожавой и ИГИЛ. Если вы хотите держать эту линию, вы должны очистить окрестности. Иначе враг использует их против вас. Никто не спрашивает — это дом курда или араба. Если он представляет опасность, мы вынуждены его разрушить. Нам нужна позиция, и мы должны видеть на 100 метров перед ней. Это не этническая чистка. Это пропаганда. Вы можете посетить любую позицию YPG и увидеть, что там множество арабов воюют в наших рядах. Это не только курдские силы.

Боевики используют стимулирующие наркотики, чтобы держаться в бою. Когда YPG атаковали одну из позиций ИГИЛ

изаняли ее, 16-летний парень-игиловец подумал, что бойцы Отрядов народной самообороны — его соратники и попросил у них воды и еды. Когда парень понял, что они из YPG, он напал на них и был убит, когда пули попали в его пояс смертника.

Игиловцы идеологически сильны и поэтому могут устраивать атаки смертников, некоторые из них действительно бесстрашны. В городах у них хорошо работают снайперы,

иони эксперты по использованию мин. После освобождения Кобани большинство мучеников не были убиты в бою, но стали жертвами мин. Многим бойцам Отрядов народной самообороны не хватает дисциплины, и они открывали двери в домах. Будет очень тяжелая битва, когда мы атакуем Ракку. Но ИГ — это армия нападения, а в обороне они не очень хороши.

Нападать проще, чем защищаться, и в таких конфликтах психологическая война — очень сложное дело. Однако Отряды самообороны взяли ее за три дня, а боевики разбежались. Мы не могли понять, почему они не оборонялись, — ведь у них

161

Джихан Кендал

даже был тяжелый советский пулемет. Потом мы поняли их психологию: они не могут противостоять комбинации авиаударов и партизанских атак. Вы должны атаковать массировано и очень быстро. Это угнетает врага психологически, и он впадает в панику.

Впервые опубликовано на сайте «ARA News»

162

Коммунистическая партия Турции/марксистско-ленинская (TKP/ML) — маоистская политическая партия, которая имеет вооруженное крыло — TIKKO (ТРКОА, Турецкая рабоче-крестьян- ская освободительная армия). Это письмо было написано бойцом TIKKO. Автор нелегально перешел границу, чтобы присоединиться к обороне Западного Курдистана от исламистов. В своем письме подпольщик рассказывает, как на самом деле выглядят будни революционера.

Революция — это путь, вступая на который люди открывают двери в неизведанный мир. Мы вышли на нашу стезю, скрепленную союзом огня и земли. Мы начали идти по этой дороге, разорвав все наши узы с частной собственностью, мы были как новорожденный, который с большим энтузиазмом и радостью входит в эту жизнь. Мы начали идти по этому пути в полночь, следуя лунному свету. После того, как друзья привезли нас сюда, они предостерегли нас, но мы начали свой путь. Мы преодолели большие горы, бурные реки, поля пшеницы с опьяняющим запахом и наконец прибыли в Сирийский Курдистан. Мы были в пути 14 часов, без хлеба, без воды, без сигарет.

Наша поездка проходила в компании людей, которых мы никогда не видели раньше… Ночь не позволяла нам даже

164

Привет, товарищи! Письмо партизана из Рожавы

увидеть лица окружающих нас людей. Это странно, так как, возможно, мы будем бороться плечом к плечу с некоторыми из них, на одних и тех же позициях. Может быть, мы сделаем наш последний вздох в объятиях другого бойца, даже не узнав о том, каковы наши общие любимые книги и фильмы.

Мы находимся в Сирийском Курдистане, на фронте, где угнетенные вооружены, но тем не менее встретили нас объятьями и поцелуями. После теплой встречи мы выпили чай, съели немного хлеба с сыром, испытывая на себе любопытные взгляды окружающих… Все смотрели в глаза друг другу. Все улыбались для того, чтобы скрыть усталость, которую можно было прочитать на лицах.

После 3-х или 4-х дней ожидания наша организация привела нас на фронт, где мы будем сражаться. С обеих сторон стоят две горы: одна сделана из пыли, другая из дыма. С одной стороны — гора Абдул-Азиз, с другой — гора Шенгал. Между ними остается только широкая пустота без единого дерева и жаждущая земля, плоская и засушливая. Температура давит на глаза человека. Каждый день пыльные бури снижают видимость почти до нуля. Туда, где мы находимся, друзья приходят из 4-х частей Курдистана — из Турции, Ирана, Ирака и Сирии. Все молодые бойцы полны жизни. Это напоминает мне о стихотворении Ахмета Арифа: «Если бы вы знали, мои братья и сестры, какими они были хорошими детьми. Я бы хотел, чтобы вы узнали».

Жизнь батальона основана на коллективизме. Все, что необходимо сделать — планируется коллективно. Мы очень дружны. Многие наши друзья не знают о ТКP-ML/TIKKO, но их интересует тот факт, что существует еще какая-то организация за рамками YPG/YPJ. Мы рассказываем о нашей партии, причинах, которые привели нас в Рожаву, и наша дружба становится более глубокой, как и наша уверенность друг в друге. В нашем батальоне есть лозунг: «Чай, сигареты и война». Эти три вещи прочно связаны здесь.

Мы на фронте. Наша позиция находится в 700 метрах от банд ИГИЛ. Безусловно то, что нас ждет ежедневный бой.

165

Привет, товарищи! Письмо партизана из Рожавы

Минометы, ракеты, пули освещают наши темные ночи. Ночью мы сидим в засаде, заминировав нашу территорию. Каждые несколько дней у нас обязанность ведения 8- или 10-часового наблюдения.

Наш боевой дух высок, потому что мы сконцентрированы на войне. Здесь мы узнаем многое о городе и фронтах сражения. Как учил нас наш лидер, основатель партии и товарищ Ибрагим Кайпаккая, мы постигаем войну — воюя. Свобода означает осознанную необходимость, и мы решили ответить на призыв пролетариата под руководством партии. Мы продолжаем идти вперед небольшими шагами с уверенностью и нашими идеалами, смиренно сознавая, что нас мало.

Погибшая в 2011 году турецкая революционерка Сефагюль Кесгин учила нас: «Каждый должен делать свое дело». Мы приняли наши заветы и преданы нашему делу. На своем пути, сегодня в Сирийском Курдистане, завтра в Дерсиме, затем у Черного моря, мы будем делать наше дело. Каждый раз мы повторяем: где есть угнетение, там существует сопротивление и товарищ Ибрагим.

Материал впервые опубликован на сайте «Signal Fire», перевод Максима Лебского и Екатерины Назаровой

166

Летом 2015 года анархисты и коммунисты, защищающие на фронтах Рожавы народное самоуправление от банд ИГИЛ, объ- единились в Интернациональный батальон свободы. В состав батальона вошли представители ряда левых организаций Европы

иАзии. Они распространили призыв ко всем революционерам сом- кнуть ряды в борьбе за свободу. Мы публикуем воззвание как исто- рический документ, который отображает взгляды участников обороны Курдистана.

Ближний Восток ввергнут в море крови империалистическими странами и колониализмом. Посредством банд ИГИЛ, созданных теми же силами, они стремятся оккупировать регион и принудить людей к повиновению. Бойни, устроенные игиловским бандами против христиан, езидов, ассирийцев

имусульман, изнасилования, похищения, торговля женщинами и детьми, церемонии массовых убийств и другие антигу - манные действия — лишь отражение сущности их империалистических хозяев и их векового образа действий.

Грандиозная борьба организованных народных движений в авангарде с YPG/YPJ против тех, кто хочет утопить

народы в крови, заставить их забыть родные языки, верования, образ жизни и индивидуальность, достигла успеха в Рожаве: в Кобани, Шенгале, Тель-Хамисе и Сарекании. Революция Рожавы дала гигантский импульс, сопротивление YPG/

168

«Мы создали Интернациональный батальон, чтобы защитить революцию в Рожаве»

YPJ воплотило в жизнь то, чего страстно желали обездоленные народы, вызвала к жизни их акции солидарности и отправку бойцов. Теперь это Палестина и Бекаа сегодняшнего дня. Революция Рожавы теперь — Парижская коммуна в немецкой осаде, Мадрид в Испанскую гражданскую войну и Сталинград во Вторую мировую.

Революция в Рожаве переворачивает вверх дном расстановку политических сил в окружающих ее странах, особенно

вТурции. Она стала сердцем мирового революционного движения, которое растет с каждым днем, стала факелом сопротивления угнетенных народов. Будучи революцией женщин, революция Рожавы породила решительную женскую волю против управляемого мужчинами мира реакции. Эта воля стала символом революции.

Революционеры со всего мира, которые защищают революцию Рожавы и распространяют ее как свой исторический долг и ответственность, обратили свои взоры к Ближнему Востоку и, не сомневаясь ни минуты, воюют на фронте, проливают свою кровь и гибнут ради победы. Революционные силы, что прибыли в земли Рожавы со всей Турции и со всего мира, дабы укрепить и продвинуть революцию, а также чтобы расширить борьбу и распространить ее на свои регионы, принесли неизбежные жертвы революции и войне.

Мы — те, кто бьется на каждом сантиметре земли Рожавы, кто погибает как мученик, кто поднимает флаг сопротивления. Мы — те, кто воюет на фронте против империализма и местных реакционеров. Мы — те, кто, пользуясь всей помощью, отбивает жестокие атаки, которые предпринимают бандиты ИГИЛ, чтобы задушить революцию. Мы — те, кто живет революцией, чувствует ее в своих венах и клетках. Мы — те, кто воплощает

вжизнь революцию Рожавы: народы Курдистана, рабочие, угнетенные, женщины, революционеры-интернационалисты, сражающиеся под знаменем Отрядов народной самообороны. Мы приняли присягу, дали обещание тем, кто погиб до нас, и нашим давним идеалам. Мы — испанцы, немцы, греки, турки, арабы, армяне, лазы, черкесы, албанцы…

169

«Мы создали Интернациональный батальон, чтобы защитить революцию в Рожаве»

Мы как интернационалисты, революционные силы, организации и группы со всего мира объединились в Интернациональный батальон свободы, чтобы защитить революцию

вРожаве. Угнетенные люди, рабочие, трудящиеся, женщины, молодежь, сообщества различных религий и идентичностей, защитникиприроды,антиимпериалисты,антифашисты,антикапиталисты, демократы и революционеры! Мы призываем вас сражаться и побеждать под знаменами Интернационального батальона свободы! Чтобы защитить революцию в Рожаве, достичь наших целей, укрепить братство народа и революцию

врегионе и на всем Ближнем Востоке…

Впервые опубликовано на сайте «Syandan»

170