42. Особенности немецкого ударения по сравнению с русским (акцентологический и фонетический аспекты).

Обычно считается, что индоевропейское музыкальное (тональное) ударение сменилось в германских языках на динамическое (силовое). Относительно немецкого языка точнее было бы сказать, что оно по виду музыкально-динамическое. Хотя господствующим в нем является динамический компонент, однако и тональный компонент безусловно ощущается в ударенном слоге. Это можно заметить при сравнении с русским языком, не случайно в этих языках термины «ударение» и «Betonung» имеют разную внутреннюю форму. Если вслушаться в произношение ударенных гласных, например, в названии баллады Шиллера «Der Handschuh. Von Shiller», то в гласных a и i ощущается на слух очень короткое повышение и затем повышение частоты основного тона голоса. Привить правильное произношение такого ударения русским учащимся – трудная задача.

Квантитативный компонент ударения, играющий важную роль в русском языке, не может иметь существенного значения в немецком, поскольку долгота и краткость являются дифференциальным признаком в системе немецких гласных. Тем не менее, известную роль этот компонент играет и в немецком ударении. Это проявляется в том, что ударенные долгие гласные имеют большую длительность, чем безударные, соответственно обозначаемые в транскрипции как полудолгие.

Акцентологический аспект – в русских сложных словах ударение восходящие.

43. Основные правила ударения немецкого языка (в простом, производном и сложном словах).

В немецком языке свободное ударение: 1) старые заимствования fenestra – Fenster; 2) слова с приставками er, ver, zer, be, ge 3) заимствования из французского Bäckerei 4) суффиксы ant, ent, ist 5) сложносокращенные слова могут иметь разное ударение UNO, Hapag 6) квазиомонимы Abteilung – Abteilung, Passiv – passiv 7) около 200 исконно немецких слов с ударением не на первом слоге: Forelle, Holunder, Wacholder

Немецкое ударение подвижное: Doktor – Doktoren, Motor – Motoren, Vorzug – vorzüglich, leben – lebendig.

По силе выделенности соответствующего слога в немецком языке различаются три степени ударенности: 1) полноударные (главное ударение – Hauptton); 2) слабоударные (Nebenton); 3) безударные. В простых словах независимо от количества слогов в них возможна ударенность только первой и третьей степени: Kind, Mutter, Politiker.un

В сложных словах встречаются все три степени; комбинациях их в пределах сложного слова образует его акцентный тип.

Тип I. (полноударный + слабоударный, определение + определяемое) падающее ударение (fallende Betonung), есть во всех двукомпонентных словах с соответствующей семантикой, каждый компонент из которых состоит из одного слога Schreibtisch, Haustür

Тип II. (слабоударный + полноударный, определяемое + определение) восходящее ударение (steigende Betonung) однослоговые компоненты Jahrzehnt

Тип III. (полноударный + полноударный, компоненты грамматически равнозначны) равновесное ударение (schwebende Betonung) все копулятивные по семантике сложные слова с однослоговыми компонентами rot – weiß

Тип IV (все три степени) безударный слог может находиться в любой части слова Hochschule. Jahrhundert

Сложные слова указанных типов могут в свою очередь состоять из сложных слов, по типу ударения они всегда остаются двухкомпонентными Tonfilmschauspieler.

Своеобразную картину представляет собой акцентная структура сложных числительных. При счете подряд они имеют главное ударение на первом компоненте einundzwanzig, zweiundzwanzig, dreiundzwanzig, но при счете на десятки и в некоторых контекстах – на втором einundzwanzig, einunddreißig, einundvierzig.

В производных словах с немецкими приставками главным ударением может выделяться либо корень слова, либо приставка.

а) Главное ударение падает на корень слова, если перед ним стоит безударная неотделяемая приставка: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, например: be/suchen, ge/winnen.

б) В словах с приставками un- и miss- ударение колеблется. Главным ударением может быть выделен либо корень слова, либо приставка. В существительных, прилагательных и причастиях приставка miss- имеет главное ударение, а корень – второстепенное: /Missver/ stдndnis, /missver/ standlich.

В глаголах приставка miss- имеет либо главное ударение, если за ней следует другая приставка, либо второстепенное ударение, если непосредственно за ней стоит корень глагола. Корень глагола в первом случае имеет второстепенное ударение, а во втором – главное: /missver/ stehen, miss/glucken.

Приставка un- часто выделяется главным ударением в прилагательных, причастиях и существительных: /Un/gluck, /un/lieb.Однако в производных прилагательных с суффиксами –ig, -lich, -sam, -bar, -haft место главного ударения колеблется. Приставка un- несет главное ударение, если она отрицает значение корня. Если же прилагательное употребляется в переносном значении и приставка имеет усилительное значение, то главное ударение перемещается на корень слова: /uner/hort – невыслушанный, /uner/hort – неслыханный. Приставка un- имеет второстепенное ударение, а корень – главное, если прилагательное без приставки не употребляется: /unwider/bringlich, / unwider/ legbar.

в) Слова с приставками voll-, hinter-, wieder-, wider-, unter-, ьber-, um- , durch- имеют колеблющееся ударение. В глаголах с неотделяемой приставкой и во многих существительных и прилагательных, имеющих переносное значение, эти приставки имеют второстепенное ударение, а корень – главное: /vo/llenden – /Vo/llendung – /vo/llendet

В глаголах с отделяемой приставкой и у ряда существительных и прилагательных, имеющих прямое значение, эти приставки имеют главное ударение, а корень – второстепенное: /voll/ wertig, /Um/hang.

г) В словах с приставками ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, vor-, zwischen- главное ударение падает на приставку, а второстепенное – на корень слова: /ab/geben, /Ab/gabe.

д) В существительных и прилагательных с приставкой ur- главное ударение падает на приставку, второстепенное – на корень: /ur/ alt, /Ur/enkel.

В производных словах с немецкими суффиксами главное ударение несет начальный корневой слог слова, а суффиксы могут иметь либо второстепенное, либо нулевое ударение.

Нулевое ударение имеют суффиксы –e, -er, -ler, -ner, -en, -chen с редуцированным гласным [э]: /Lehrer, /Madchen, /leben.

Второстепенное ударение имеют суффиксы с полным гласным: -bar, -haft, -heit, -keit, -sam, -sal, -schaft, -tum, -los, -at, -nis, -ung, -ing, -ling, -lein, -lich: /Frei/heit, /Zeit/ ung.

44. Фразовая интонация. Основные лингвистические функции фразовой интонации.

45. Паралингвистические функции фразовой интонации.

46. Фонетические компоненты (средства) интонации.

47. Понятие синтагмы и синтагматического членения.

48. Интонация и коммуникативный тип высказывания.

49. Понятие синтагматического, фразового, логического и эмфатического ударения.

50. Основные правила синтагматического членения в немецком языке.

51. Основные правила постановки синтагматического и фразового ударения в немецком языке.

52. Региональная и национальная вариативность и вариантность (на сегментном и супрасегментном уровне).

53. Методы обучения звуковой стороне языка.

54. Письменная сторона речи и её связь с устной стороной. Графика и орфография. Принципы орфографии (фонетический, морфологический, традиционный, иероглифический, транслитерационный).

55. Основные правила немецкой графики и орфографии. История немецкой орфографии.