31. Сопоставление инвентаря согласных фонем немецкого и русского языков и методические выводы из него.

В немецком языке согласных фонем намного меньше, чем в русском языке. Это объясняется тем, что в русском языке мягкие и твердые согласные различаются как фонемы. Все согласные русского языка выступают в противопоставлении: твердые – мягкий.

Из сопоставления согласных фонем немецкого и русского языков видно, что в немецком языке помимо губных и язычных согласных имеются еще увулярные и фарингальные. Общим моментом систем согласных немецкого и русского языков является противопоставление звонких и глухих. Правда, и здесь есть некоторые расхождения. Русский j относится к группе сонантов и не имеет соответствия в идее глухого звука. В немецком же есть сh.

1. в немецком языке отсутствует фонематическое противопоставление палатализованных и непалатализованных согласных. Однако согласные g, k, l и в меньшей степени b, p, m смягчаются перед гласными переднего ряда, а звуки k, и ng также после и передних гласных.

2. Глухие немецкие согласные отличаются от русских большей силой воздушной струи. У глухих смычных это проявляется в виде придыхательности. Вследствие сильной воздушной струи после взрыва продолжает еще некоторое время выходить воздух, что и придает предыхательный характер. Ср. ком – komm, так – Tag.

3. Немецкие звонкие согласные отличаются от русских неполной звонкостью. Вибрация голосовых связок сопровождает артикуляцию звонкого согласного в русском языке от начала до конца, поэтому согласный звук является звонким на все протяжении его звучания. В немецком языке при произнесении звонких согласных действие голосовых связок несколько запаздывает и начало согласного оказывается глухим. Для смычных согласных неполная звонкость выражается в глухой смычке и звонком взрыве.

4. Немецкие сонанты m, n, l отличаются от русских большей напряженностью и длительностью. Ср. карман – Mann

5. В отличие от русского языка немецкому несвойственны удлиненные согласные: касса, ванна, группа, аббат – Kasse, Tanne, bitte, Ebbe. В немецком языке двойное написание согласного обозначает лишь краткость предшествующего гласного. Удлинение согласных в немецком возможно только на стыке морфем: enttäuschen, auffallen, abputzen.

32. Основные аллофоны немецких гласных (артикуляционное и акустическое описание). Специфика немецкой артикуляционной базы в области гласных.

33. Аллофоническое варьирование гласных в немецком языке по сравнению с русским языком.

34. Основные аллофоны немецких согласных (артикуляционное и акустическое описание). Специфика немецкой артикуляционной базы в области согласных.

35. Аллофоническое варьирование согласных в немецком языке по сравнению с русским языком.

36. Взаимодействие звуков в потоке речи. Понятие аккомодации и ассимиляции.

37. Дистрибуция, сочетаемость и частность фонем немецкого языка.

Дистрибуция фонем – возможность сочетания фонем в разных позициях в слове или морфеме, на стыке морфем, в фонетическом слове.

В немецком нет ограничения для сочетания согласного с гласным. В сочетании же согласных представлены не все теоретически возможные.

Начальные двухфонемные сочетания малочисленны, их компонентами (особенно вторым) в исконно немецкой лексике может быть почти только сонант, главным образом л, р. Кроме того, эти сочетания всегда одноморфемны – с них начинается корень. Blatt, Bruder, Björling, plage, pneumatisch, prüfen, trinken, Glaube, pflegen.

Конечные сочетания бывают двухморфемными: Abt, treibt, Ast, manch, Mensch, Dank, singt. В конечных сочетаниях тоже чаще всего встречаются сонорные. При этом в анлауте сонант выступает в конце сочетания, а в ауслауте – в начале.

Почти все межморфемные сочетания возникают на стыке словообразовательных морфем и корня. Из словоизменитильных морфем в такой позиции встречается только претеритальный суффикс слабых и претерито-презентных глаголов. Fragte, wußte

Начальных трехфонемных сочетаний согласных в немецком языке чрезвычайно мало, все они внтуриморфемны и малочастотны. Splitter, sprechen, streiten. В некоторых словах Sklave, Skrupel. Заимствования: splendid, Brno, Brjansk, Pskow, Grjasnoj, Krjuki.

Конечные трехфонемные сочетания согласных более многочисленны и встречаются как внутри, так и на стыке морфем. Obst, piepst, pumpt, milcht, horcht, klopfst

Интервокальные трехфонемные сочетания наиболее частотны и разнообразны, чаще всего на границе морфем.