- •Третье издание, переработанное и дополненное
- •Предисловие
- •Часть I функциональная стилистика
- •Глава 1. Объект и предмет стилистики
- •§ 1.1. Предварительные замечания
- •§ 1.2. Стилистика и описательные дисциплины
- •§ 1.3. Стилистика и культура речи
- •§ 1.4. Стилистика и литературное редактирование
- •Глава 2. Литературный язык в системе национального языка (на материале русского языка)
- •§ 2.1. Предварительные замечания
- •§ 2.2. Понятие «современный русский язык»
- •Глава 3. Предмет функциональной стилистики § 3.1. Предварительные замечания
- •§ 3.2. Стилистика языковых единиц
- •§ 3.3. Стилистика текста
- •§ 3.4. Стилистика художественной речи
- •Глава 4. Основные понятия функциональной стилистики
- •§ 4.1. Предварительные замечания
- •§ 4.2. Функциональный стиль
- •§ 4.3. Стилеобразующие факторы
- •I. Белуха, Белуга, млекопитающее сем.[сйства) дельфинов подотряда зубатых китов. Дл.(ина] тела до 6 м, весит до 1,5 т. Окраска взрослых б. Белая (отсюда на-
- •§ 4.4. Функцноналыю-стилевая сфера. Подстиль
- •Глава 5. Функционально-стилевая дифференциация литературного языка (русского литературного языка)
- •8 5.1. Предварительные замечания
- •§ 5.2. Основания функционального деления литературного языка
- •§ 5.3. Функциональные разновидности книжной речи
- •§ 5.4. Разговорная речь — книжная речь.
- •§ 5.5. Многомерность функционально-стилевой системы литературного языка
- •§ 6.2. Функциональная характеристика разговорной речи
- •§ 6.4. Основные стилистические черты разговорной речи
- •§ Б.Б. Лексика разговорвой речи
- •Глава 7. Официально-деловой стиль § 7.1. Предварительные замечания
- •§ 7.2. Функциональная характеристика официально-делового стиля
- •§ 7.4. Синтаксис официально-делового стиля
- •§ 7.5. Лексика и фразеология официально-делового стиля
- •Глава 8. Научный стиль
- •§ 8.1. Предварительные замечания
- •§ 8.2. Дифференциация научного стиля
- •9 8.4. Морфология научного стиля
- •§ 8.5. Лексика научного стиля
- •Глава 9. Публицистический стиль
- •§ 9.1. Предварительные замечания
- •§ 9.2. Функциональная характеристика публицистического стиля
- •§ 9.3. Лексика публицистического стиля
- •§ 9.4. Период в публицистическом стиле
- •§ 9.5. Стандартизированные средства публицистического стиля
- •Глава 10. Язык художественной литературы
- •§ 10.1. Предварительные замечания
- •§ 10.2. Функциональная характеристика языка художественной литературы
- •§ 10.3. Основные признаки языка художественной литературы
- •§ 11.1. Предварительные замечания
- •§ 11.3. Синтаксис устной публичной речи
- •§ 11.4. Лексика устной публичной речи
- •§ 1I.S. Устные стили массовой информации
- •§ 11.6. Язык радио
- •§ 11.7. Язык рекламы
- •§ 11.8. Телевизионная речь
- •Часть II
- •Глава 1. Стилистические ресурсы семантики лексических единиц
- •§ 1.1. Предварительные замечания
- •§ 1.2. Использование однозначности и многозначности в стилистических целях
- •§ 1.3. Использование омонимии как стилистического средства
- •§ 1.4. Использование синонимии как стилистического средства
- •§ 1.5. Использование антонимии как стилистического средства
- •§ 1.6. Использование паровимии как стилистического средства
- •Глава 2. Стилистические свойства лексических единиц, связанные с их происхождением
- •§ 2.1. Предварительные замечания
- •§ 2.2. Использование восточнославянизмов и старославянизмов в стилистических целях
- •§ 2.3. Использование в стилистических целях лексики, заимствованной из западноевропейских языков
- •§ 3.1. Предварительные замечания
- •§ 3.3. Использование новых слов в стилистических целях
- •Глава 4. Стилистический потенциал лексических единиц, различающихся сферой употребления
- •§ 4.1. Предварительные замечания
- •§ 4.2. Использование диалектизмов в стилистических целях
- •§ 4.3. Использование терминов в стилистических целях
- •§ 4.4. Использование жаргонизмов в стилистических целях
- •Глава 5. Стилистическое и стилевое распределение лексических единиц
- •§ 5.1. Предварительные замечания
- •§ 5.2. Лексические единицы со стилистической стороны
- •§ 5.3. Лексические единицы со стороны стилевого распределения
- •Глава 6. Стилистический потенциал фразеологических единиц
- •§ 6.1. Предварительные замечания
- •§ 6.2. Узкое и широкое понимание фразеологизмов
- •Глава 7. Стилистический потенциал словообразования § 7.1. Предварительные замечания
- •§ 7.2. Типы, модели и средства словообразования
- •§ 7.3. Стилевое распределение аффиксов
- •§ 7.4. Стилистические возможности аффиксов
- •§ 7.5. Словообразование и юмор
- •Глава 8. Фонетико-графические средства стилистики § 8.1. Предварительные замечания
- •§ 8.2. Звуки как стилистическое средство
- •§ 8.3. Ударение как стилистическое средство
- •§ 8.4. Интонация как стилистическое средство
- •§ 8.5. Использование графики в стилистических целях
- •Глава 9. Морфологические средства стилистики
- •§9.1. Предварительные замечания
- •§ 9.2. Стилистические возможности имен существительных и их форм
- •§ 9.3. Стилистические возможности имен прилагательных
- •§ 9.4. Стилистические возможности имен числительных
- •§ 9.5. Стилистические возможности местоимений
- •§ 9.6. Стилистические возможности глаголов
- •§ 9.7. Стилистические возможности предлогов
- •Глава 10. Синтаксические средства стилистики
- •§ 10.1. Предварительные замечания
- •§ 10.2. Стилистические возможности словосочетаний
- •§ 10.3. Стилистические возможности компонентов простого и сложного предложений
- •§ 10.4. Осложнения в простом предложении и их стилистические ресурсы
- •§ 10.5. Стилистика текста
- •Глава 11. Тропы и стилистические фигуры
- •§ 11.1. Предварительные замечания
- •§ 11.2. Тропы как семантические преобразования
- •§ 11.3. Стилистические фигуры (фи!уры речи)
- •Часть III литературное редактирование
- •§ 1.1. Предварительные замечания
- •§ 1.2. Редактирование в коммуникации
- •§ 1.3. Редактор и автор: основы профессионального общения.
- •§ 1.4. Редактор и читатель: прогноз восприятия текста аудиторией
- •§ 1.5. Редактор и текст: критерии анализа речевого произведения
- •§ 2.1. Предварительные замечания
- •§ 2.2. Информативность текста и виды информации
- •§ 2.3. Смысловая целостность
- •§ 2.4. Синтаксическая связность
- •§ 2.5. Литературная обработанного
- •§ 2.6. Закрепленность на материальном носителе
- •Глава 3. Основные методические процедуры анализа и правки текста
- •§ 3.1. Предварительные замечания
- •§ 3.2. Ознакомительное чтение
- •§ 3.3. Углубленное, аналитическое чтение
- •§ 3.4. Шлифовочное чтение
- •§ 3.5. Правка как вид редакторской деятельности. Принципы правки
- •§ 3.6. Правка-вычитка
- •§ 3.7. Правка-сокращение
- •§ 3.8. Правка-обработка
- •§ 3.9. Правка-переделка
- •§ 3.10. Компьютер в редактировании1.
- •§ 6.2. Функциональная характеристика разговорной речи 57
- •Глава 7. Стилистический потенциал словообразования § 7.1. Предварительные замечания 260
- •§ 2.4. Синтаксическая связность 514
- •§ 3.8. Правка-обработка 526
- •§3.11. Специфика редактирования телевизионных и радиотекстов
- •§ 4.1. Предварительные замечания
- •§ 4.2. Единицы и процедуры логического анализа текста
- •§ 4.3. Понятия и их отношения в тексте
- •§ 4.4. Закон тождества и ошибки, связанные с его нарушением
- •§ 4.5. Закон противоречия и ошибки, связанные с его нарушением
- •§ 4.6. Закон исключенного третьего и ошибки, связанные с его нарушением
- •§ 4.7. Закон достаточного основания и ошибки» связанные с его нарушением
- •§ 4.8. Нарушение логических законов и правил как риторический прием
- •§ 5.1. Предварительные замечания
- •§ 5.2. Оценка значимости факта для текста
- •§ 5.3. Золотые правила работы с фактами
- •§ 5.4. Конкретизация представления как метод проверки факта
- •§ 5.5. Факт и слово, его называющее. Уточнение понятия и высказывания
- •§ 5.6. Сопоставление фактов
- •§ 5.7. Проверка фактов по авторитетным источникам информации
- •§ 5.8. Цифра как вид фактического материала и элемент текста.
- •§ 5.9. Работа редактора со статистикой1
- •§ 5.10. Таблицы и выводы как способ оформления статистических данных1
- •§5.11. Цитаты как вид фактического материала.
- •§ 5.12. Понятие точности цитирования.
- •§ 5.13. Работа редактора с аллюзийной цитатой
- •§ 6.1. Предварительные замечания
- •§ 6.2. Элементы композиции, основные композиционные принципы и приемы
- •§ 6.3. Работа редактора с композицией текста
- •§ 6.4. Жанр как композиционная форма.
- •§ 7.1. Предварительные замечания
- •§ 7.2. Классификация способов изложения и видов текста
- •§ 7.3. Повествование, его вцоы и признаки
- •§ 7.4. Сообщение и его признаки
- •§ 7.5. Редактирование повествования и сообщения
- •§ 7.6. Описание, его виды и признаки
- •§ 7.7. Информационное описание и его признаки
- •§ 7.8. Редактирование описания
- •§ 7.9. Рациональное и иррациональное в рассуждении
- •§ 7.10. Основные виды рассуждений и их признаки1
- •§ 7.11. Иррациональное под видом рационального: риторические возможности умозаключения
- •§ 7.12. Редактирование рассуждения
- •§ 7.13. Определение, его ввды и признаки
- •§ 7.14. Объяснение, его виды и признаки
- •§ 7.15. Редактирование определений и объяснений
- •§ 7.16. Определение и объяснение как риторический прием
- •§ 7.17. Работа с текстами смешанных способов изложения
- •§ 8.1. Предварительные замечания
- •§ 8.2. Основные принципы и критерии
- •§ 8.3. Основные проблемы редактирования переводов
- •§ 8.4. «Классические» речевые погрешности: опыт стилистической правки
- •Плеонастические и тавтологические сочетания (на самом деле и вправду экипаж находился..., выпускает небольшой выпуск, внутренние помещения)',
- •«Солидные» сочетания канцелярского стиля (в зимний период вместо зимой, чтобы холод не поступал вместо чтобы было тепло).
- •7 Коорднндтор-ро-про1»е*еишо*яыст»хм-кех*20001
- •Часть I
- •Часть II
- •Часть III
- •§ 6.2. Функциональная характеристика разговорной речи 57
- •Глава 7. Стилистический потенциал словообразования § 7.1. Предварительные замечания 260
- •§ 2.4. Синтаксическая связность 514
- •§ 3.8. Правка-обработка 526
- •Глава 1. Стилистические ресурсы семантики лексических
- •§ 6.2. Функциональная характеристика разговорной речи 57
- •Глава 7. Стилистический потенциал словообразования § 7.1. Предварительные замечания 260
- •§ 2.4. Синтаксическая связность 514
- •§ 3.8. Правка-обработка 526
- •§ 6.2. Функциональная характеристика разговорной речи 57
- •Глава 7. Стилистический потенциал словообразования § 7.1. Предварительные замечания 260
- •§ 2.4. Синтаксическая связность 514
- •§ 3.8. Правка-обработка 526
- •Часть III. Литературное редактирование
- •§ 6.2. Функциональная характеристика разговорной речи 57
- •Глава 7. Стилистический потенциал словообразования § 7.1. Предварительные замечания 260
- •§ 2.4. Синтаксическая связность 514
- •§ 3.8. Правка-обработка 526
- •101000, Москва, Лубянский пр-д, д. 7, стр. 1.
- •1 Щерба л.В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957. С. 135.
- •1 См.: Виноградов в.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963. С. 5.; Он же. Русская речь, се изучение и вопросы культуры речн // Вопросы языкознания. 1961. Ne 4. С. 13.
- •1 Буслаев ф.И. О преподавании отечественного языка. Л., 1941. С. 168.
- •1 Щерба л.В. Избранные работы по русскому языку. М., 19s7. С. 117.
- •1 Винокур г.О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959. С. 221.
- •1 Вахек й. Лингвистический словарь Пражской школы. М.. 1964. С. 217.
- •1 См.: Виноградов в.В. Проблемы русской стилистики. М., 1981. С. 19.
- •2} См.: Виноградов в.В. Проблемы русской стилистики. М., 1981. С. 19.
- •1 Доброскяонская т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. М., 2000. С. 7.
Часть II
Буслаев Ф.И. О преподавании отечественного языка. Л., 1941. Былинский К.И. Литературное редактирование газеты. М., 1953. Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. М., 1981. Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). 3- е изд., испр. М., 1986.
Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959. Винокур Г.О. Филологические исследования. М., 1990.
Григорьев В.П. Поэтика слова. М., 1979.
Кириллов И.Я. Я за то, чтобы люди меньше смотрели телевизор, а больше читали // Русская речь. 1989. № 5.
Клюев Е.В. Общая риторика. М., 1999.
Кожевникова К. Формирование содержания и синтаксис художественного текста // Синтаксис и стилистика. М., 1976.
Лаптева О.А. Живая русская речь с телеэкрана. М., 1999.
Лингвистика и поэтика. М., 1979.
Москвин В.П. Стилистика русского языка. Приемы и средства выразительной речи (общая характеристика). Волгоград, 2000.
Одинцов В.В. Стилистика текста. М., 1980.
Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. М., 1973.
Рождественский Ю.В. Теория риторики. М., 1999. Гл. IV.
Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. М., 1998. Гл. 1.
Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. М., 1990.
Русский язык в конце XX столетия (1985—1995). М., 1996.
Скворцов Л.И. Теоретические основы культуры речи. М., 1980.
Солганик Г.Я. Стилистика текста. М., 1997.
Теория метафоры. М., 1990.
Томашевский Б.В. Стилистика и стихосложение. Л., 1999.
Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. М., 1981.
Хазагеров Т.Г., Ширина Л.С. Общая риторика: Курс лекций и словарь риторических фигур. М., 1999.
Чуковский К.И. Живой как жизнь. Разговор о русском языке. М., 1962.
Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957.
Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. Печать, радио, телевидение, документальное кино / Под ред. Д.Э. Розенталя. М., 1980.
Якобсон Р. Работы по поэтике. М., 1987.
Часть III
Введенская Л.С., Павлова Л.Г. Культура и искусство речи. Ростов Н/Д.,
1998.
Викентьев И.Л. Приемы рекламы и public relations. СПб., 1995. Галь Н. Слово живое и мертвое: Из опыта переводчика и редактора. М, 1987.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования.
М., 1981.
Головин Б.Н. Основы культуры речи. М., 1988.
Горбачевич К.С. Нормы современного русского литературного языка. М., 1989.
Доблаев Л.П. Смысловая структура учебного текста и проблемы его понимания. М., 1982.
Доти Дороти И. Паблисити и паблик рилейшнз. М., 1998.
Зарва М.В. Слово в эфире: О языке и стиле радиопередач. М., 1971. Ицкович В.А. Очерк синтаксической нормы. М., 1982.
Калинин А.В. Культура русского слова. М., 1984.
Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М., 1975.
Кохтев Н.Н. Ораторская речь: стиль и композиция. М., 1992. Кромптон А. Мастерская рекламного текста. Тольятти, 1995. Красиков Ю.В. Теория речевых ошибок. М., 1980.
Клюев Е.В. Риторика (Инвенция. Диспозиция. Элокуция). М., 1999.
Культура парламентской речи. М., 1994.
Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М., 1970. Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. М., 1972.
Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. М., 1980. МильчинА.Э. Издательский словарь-справочник. М., 1998. Мильчин А.Э. Памятная книга редактора. М., 1988.
Михальская А.К. Основы риторики: Мысль и слово. М., 1996. Михальская А.К. Русский Сократ: Лекции по сравнительно-исторической риторике. М., 1996.
Морозова И. Слагая слоганы. М., 1998.
Мучник Б.С. Человек и текст. М., 1985.
Накорякова КМ. Редактирование материалов массовой информации. М., 1994.
Одинцов В.В. Стилистика текста. М., 1980.
Редактирование отдельных видов литературы / Под ред. Н.М. Си- корского. М., 1987.
РахманинЛ.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. М., 1997.
Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке. М., 1996.
Русский язык в конце XX столетия (1985—1995). М., 1996.
Свинцов В.И. Логика. М., 1987.
Свинцов В.И. Смысловой анализ и обработка текста. М., 1979. Сенкевич М.П. Культура радио- и телевизионной речи. М., 1997.
Сенкевич М. П. Стилистика научной речи и редактирование научных произведений. М., 1984.
Солганик Г.Я. Стилистика текста. М., 1997.
Справочная книга редактора и корректора. М., 1985.
Феллер М.Д. Эффективность сообщения и литературный аспект редактирования. Львов, 1978.
Феллер М.Д. Структура произведения. М., 1981.
Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. М., 1989. Харт-Девис Г. Word-2000: Базовый курс. М.; Киев; СПб., 2000.
Дополнительная литература
Воскобойников Я.С., Юрьев В.К. Журналист и информация: Профессиональный опыт западной прессы. М., 1993.
Вьюкова Н.Б. 85 радостей и огорчений: Размышления редактора. М., 1986.
Западов А. В. От рукописи к печатной странице. М., 1979.
Ильин A.JI., Кадацкий В.Ф., Никифоров КВ., ПихояЛ.Г. Отзвук слова: Из опыта работы спичрайтеров первого Президента России. М.,
1999.
Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. М., 1994.
Летов БД. Короленко — редактор. Л., 1961.
Накорякова К. М. Редакторское мастерство в России XVI—XIX вв. М., 1973.
Рисс О.В. Беседы о мастерстве корректора. М., 1959.
Рисс О.В. Семь раз проверь: Опыт путеводителя по опечаткам и ошибкам в тексте. М., 1977.
Рождественская К.В. За круглым столом: Записки редактора. М., 1962.
Стандарты по издательскому делу. М., 1998.
Толстой — редактор: Публ. ред. работ Л.Н. Толстого. М., 1965.
Чуковская Л.К. В лаборатории редактора. М., 1960.
Чуковский К.И. Живой как жизнь. Разговор о русском языке. М., 1962.
Справочная литература
Энциклопедические словари последнего десятилетия
Энциклопедический словарь: Репринтное воспроизведение издания Ф.А. Брокгауз — И.А. Ефрон. М., 1990—1994. Т. 1 — 82 + 4 доп.
Энциклопедический словарь. Брокгауз и Ефрон: Биографии. М., 1993. Т. 1—6. (Издание продолжается.)
Политические деятели России. 1917: Биографический словарь. М., 1993.
■ Христианство: Энциклопедический словарь: В 3 т. М., 1993—1995. Города России: Энциклопедия. М., 1994.
Народы России: Энциклопедия. М., 1994.
Отечественная история. История России с древнейших времен до 1917 года. М., 1994. Т. 1—2. (Издание продолжается.)
Большой энциклопедический словарь. М.; СПб., 1997.
Москва: Энциклопедия. М., 1997.
Русский язык: Энциклопедия. М., 1997.
География России: Энциклопедия. М., 1998.
Языковые словари
Агеенко Ф.Л., Зарва М. В. Словарь ударений русского языка. М., 2000.
Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М., 1989.
Большой толковый словарь / Под ред. С.А. Кузнецова. СПб., 1998.
Большой словарь крылатых слов / Под ред. В.П. Беркова, С.Г. Шу- лежковой и др. М., 2000.
Горбачевич КС. Словарь трудностей произношения и ударения. СПб., 2000.
Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская А.П. Грамматическая правильность русской речи: Опыт частотно-стилистического словаря вариантов. М., 2002.
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М., 1978-1980.
Колесников Н.П. Словарь омонимов русского языка. Ростов н/Д., 1995.
Колесников Н.П. Семонимические словари: 1. Словарь паронимов русского языка. 2. Словарь антонимов русского языка. Ростов н/Д., 1995.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка М., 1984.
Розенталь Д.Э. Управление в русском языке: Словарь-справочник. М., 1986.
Словарь русского языка: В 4 т. М., 1981—1984.
Словарь синонимов русского языка: В 2 т. Л., 1970—1971.
Толковый словарь русского языка конца XX в.: Языковые изменения / Под ред. Г.Н. Скляревской. СПб., 2000.
Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка: Словарь-справочник / Под ред. К.С. Горбачевича. Л., 1973.
Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молот- кова. М., 1968.
ОГЛАВЛЕНИЕ
СТИЛИСТИКА 3
И ЛИТЕРАТУРНОЕ 3
Предисловие 5
целей и задач изложения. Мы выделили лишь те признаки, которые обусловлены, определяются местом, ролью литературного языка в системе современных национальных языков. 29
Глава б. РУССКАЯ РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ § 6.1. Предварительные замечания 56