Über die Eltern-Kind-Beziehungen in Deutschland Presseinformation 2

I. Die Eltern, die Probleme mit ihren Kindern haben, bitten sachkundige Berater um Rat. Lesen Sie bitte die folgenden Briefe. Welchen Brief würden Sie beantworten? Schreiben Sie einen Antwortbrief.

Unsere Tochter verkommt allmählich

Unsere Tochter (20) wurde vor einem Jahr im 3. Lehrjahr gekündigt. Seitdem kümmert sie sich um nichts mehr. Sie sucht sich keine Arbeit und lebt zurückgezogen in ihrem Zimmer. Dort sammeln sich Essensreste, Zigarettenkippen, schmutzige Wäsche und allerlei Unrat an. Der Geruch, der aus dem Raum dringt, ist kaum zu beschreiben. Nur am Samstag, wenn unsere Tochter ausgeht, wäscht sie sich. Allmählich verkommt sie. Manchmal spricht sie auch nicht mit uns und ist oft gewalttätig. Ich will nicht, dass sie bei den Obdachlosen landet, aber so geht auch noch meine Ehe kaputt.

Monika Sturm, 48 Jahre

1. Gitti (15) hat nur die Disko im Kopf

Meine Tochter ist 15 und mein einziges Kind; ich bin alleinerziehende Mutter. In letzter Zeit macht mir Gitti leider große Probleme. Sie geht zur Realschule und war bislang eine recht gute Schülerin. Plötzlich sackt sie jedoch ab, denn sie hat nur noch die Disko im Kopf. Jeden Abend zieht sie los und kommt manchmal erst gegen Mitternacht, selbst wenn 21 Uhr abgemacht war. Deshalb gibt es nun häufig Streit. Gitti wirft mir vor, ich wolle sie „einsperren“. Aber ich mache mir schreckliche Sorgen, dass sie in schlechte Gesellschaft gerät! Wie lässt sich dieser Konflikt lösen – wissen Sie einen guten Rat?

Gertrud F. 38 Jahre

II. Nicht nur Eltern, sondern auch viele Kinder haben Probleme mit ihren Eltern. Lesen Sie bitte den folgenden Brief. Was können Sie Astrid antworten?

Ich darf mit meiner Freundin nicht verreisen

In den Sommerferien würde ich gerne für etwa zweieinhalb Wochen mit meiner Freundin durch Deutschland reisen. Wir wollen einen Freund besuchen und bei ihm etwa eine Woche bleiben. Danach sind wir noch bei einer Freundin eingeladen. Die restliche Zeit wollen wir Städte ansehen und in Jugendherbergen übernachten. Wir wollen das alles alleine machen. Und da machen unsere Eltern nicht mit. Sie behaupten, dass wir noch minderjährig wären und nur in Begleitung eines Erwachsenen reisen dürfen. Stimmt das? Ich bin 15, meine Freundin 16.

Astrid, 15 Jahre, Medelsheim

www.spiegelgruppe-nachdrucke.de

III. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Wie ist Ihr Verhältnis zu den Eltern? 2. Welche Werte Ihrer Eltern möchten Sie übernehmen oder ablehnen? (ihre Einstellung zur Arbeit, ihr Verhalten zu den Menschen usw.) 3. Haben Sie manchmal Krach mit Ihren Eltern? Warum? 4. Befolgen Sie immer die Ratschläge Ihrer Eltern? 5. Worauf legen Ihre Eltern wert? (auf Ihre Bildung, Erziehung, auf Ihre Zukunft usw.) 6. Welches Gefühl löste dieser Artikel bei Ihnen aus? Warum?

IV. Äußern Sie Ihre Meinung zum Problem „Die Eltern-Kind-Beziehungen in Russland“. Suchen Sie dazu Informationen im Internet.

V. Vergleichen Sie die Probleme der Eltern-Kind-Beziehungen in Russland und in Deutschland. Tauschen Sie sich mit Ihrem Lernpartner/Ihrer Lernpartnerin aus.

Aufgaben zur Selbstkontrolle

I. Setzen Sie die passenden Wörter und Wendungen ein.

1. Meine Mutter ist nicht..., sie ist Hausfrau. 2. Die Großmutter führt... . 3. Mein Bruder ist Fahrer ... . 4. Er ist ... seiner Arbeit zufrieden: er ... gut. 5. Der Groβvater ... alles, was kaputt ist. 6. Meine Nichte ist musikalisch ... und hat eine schöne ... . Sie will Sängerin... . 7. Zur goldenen Hochzeit versammelt sich die ganze ... . 8. Mein Vetter ist nicht ..., er ist ledig. 9. Mein Bruder und ich sind gleich alt, wir sind ... . 10. Mein Opa ist nicht am Leben, er ... vor 2 Jahren. 11. Er ist nicht verheiratet, er ist noch … . 12. Ich habe zwei Kinder: eine Tochter und … . 13. Die Großmutter ist schon … . 14. Die Mutter … für die Kinder. 15. Die Frau ist viel … als er. 16. Der Vater ist schon alt, aber er ist noch ….

II. Setzen Sie die passenden Wörter und Wendungen ein.

1. Alle jungen Leute wollen..... haben. 2. Wenn man jung und verliebt ist, schwebt man in ... 3. Ich .... in den Menschen Ehrlichkeit und .... . 4. Er .... reifer, als die anderen Jungen. 5. Meine Eltern aber waren .... unsere Beziehung, meinten, wir passten nicht ... . 6. Anfangs war sie .... mir gegenüber. 7. Unsere Ehe sollte harmonisch sein, sich auf ... und .... gründen. 8. Während des .... machte ich im Haushalt alles allein. Es gab viele .... . 9. Mir fehlte ... für sie, ihre Gedanken, Gefühle und Probleme.

III. Setzen Sie die passenden Wörter und Wendungen ein.

1. Seit der ... seiner Eltern wohnt mein Freund bei seinem Vater. 2. Der Vater ... sich mal wieder über die Musik des Sohnes auf. 3. Die Mutter ... oft auf den Vater. 4. Zu seinem Bruder wollte er nicht. Er war auf... . 5. Einige Tage hat er in einer ... für Obdachlose und Straßenkinder verbracht. 6. Das bisschen Geld, das er von zu Hause mithatte, reichte nur für wenige Tage. Er musste ... und... . 7. Der Vater war total ... , als der Sohn von der Wohnungstür stand. 8. Rollenverteilung in deutschen Familien ist erschreckend ... . 9. Der Vater hat nach wie vor ... an. 10. In einigen Familien spielt die Mutter eine größere Rolle oder hat allein ... . 11. In der Familie meines Freundes hat die Oma das Sagen. Die will immer alles besser wissen. Sie gibt der Mutter immer gute ....

IV. Bilden Sie die Sätze mit den Wortverbindungen.

1. altmodisch sein; 2. die Hosen anhaben; 3. die Entscheidungen treffen; 4. das Wort haben; 5. gleichrangig Entscheidungen treffen; 6. das Sagen haben; 7. Streit haben; 8. eine große Rolle spielen; 9. gute Ratschläge geben; 10. den Ton angeben; 11. komische Laute geben; 12. einige Jahre kennen, 13. gleiche Interesse haben; 14. gleichgültig sein; 15. kämpfen um die Liebe; 16. zur Disko abends gehen; 17. Radtouren morgens machen; 18. aus Liebe heiraten; 19. gemütliches Heim schaffen; 20. Stubenhocker sein.

V. Bilden Sie die Sätze mit den Wortverbindungen.

1. Opfer bringen; 2. die Welt verändern; 3. die Beine unter dem elterlichen Tisch ausstrecken; 4. mit den Erzeugern unter einem Dach wohnen; 5. als Single wohnen; 6. als Alleinerziehender wohnen; 7. mit Freunden und Bekannten in einer Wohngemeinschaft wohnen; 8. über die positiven Beziehungen zu anderen Familienmitgliedern verfügen; 9. erwerbstätig sein; 10. sich einem höheren Armutsrisiko aussetzen; 11. in ein stabiles familiäres Netz einbinden; 12. an Gewicht verlieren; 13. ohne Trauschein wohnen; 14. keinen Polterabend haben; 15. zur Krise kommen; 16. jeden Pfennig rechnen; 17. kein Verständnis haben; 18. Auseinandersetzungen haben; 19. die Frau verlieren.

VI. Übersetzen ins Deutsche.

1. Откуда ты родом? 2. Сколько тебе лет? 3. Ты учишься или работаешь? 4. Где ты учишься? 5. Что ты закончила? 6. Есть ли у тебя родителя? 7. Живы ли твои родители? 8. Сколько им лет? 9. Кто они по профессии? 10. Есть ли у тебя братья и сестры? 11. Сколько им лет? 12. Учатся ли они или ходят еще в детский сад? 13. Есть ли у тебя бабушка и дедушка? 14. Живут они вместе с вами или отдельно? 15. Большая ли у тебя семья? 16. Ладите ли вы друг с другом? 17. Как зовут твоего брата? 18. Где он живет? 19. Кем работает твоя сестра? 20. Кто у вас ведет хозяйство? 21. Где живут твои родственники?

VII. Übersetzen Sie ins Deutsche. Setzen Sie die passenden Wörter ein.

1. Я живу в Бийске. 2. Это мой родной город. 3. Здесь живут мои родители, дедушка и бабушка, и многие родственники. 4. Мы все - бийчане. 5. Наша семья не очень большая. 6. У меня есть …. . 8. Моего отца зовут … . 9. Ему … лет. 10. Он закончил … и уже … лет работает …. . 11. Он любит свою профессию и хорошо зарабатывает. 12. Он доволен своей работой. 13. Его хобби - рыбалка. 14. Моей матери … лет. Она … по профессии. 15. Она работает в … . 16. Ее работа трудная, но очень важная. 17. Она помогает всем нашим родственникам и друзьям. 18. У нее и дома много дел, и мы охотно ей помогаем. 19. Мой брат (моя сестра) старше (младше) меня. 20. Он (она) работает в … . 21. Он/она - женат/замужем. 22. Его жена (ее муж) работает … . 23. Они вместе учились в институте и всегда хорошо понимали друг друга. 24. Теперь у них двое детей: дочь и сын. 25. Их дети еще маленькие. 26. У них есть няня. 27. Моя сестра - студентка. 28. Она учится в педагогическом институте и хочет стать учительницей. 29. Она интересуется литературой и много читает. 30. Она еще не замужем, но у нее есть хороший друг. 31. Наша семья живет в большом загородном доме.

VIII. Übesetzen Sie ins Deutsche.

1. Подруга 5 лет замужем и имеет одного ребенка. 2. Брак подруги находится в кризисе. 3. Она любит мужа и детей. 4. Она хочет спасти семью. 5. С мужем она познакомилась в университете. 6. До свадьбы они знали друг друга 3 года. 7. У них были одинаковые интересы и взаимопонимание. 8. Она хорошо выглядела. 9. Он выглядел старше. 10. Он ее очень любил и был очень внимателен. 11. Он приходил с цветами. 12. Они ходили в кино и на дискотеку. 13. Он боролся за нее. 14. Они поженились по любви. 15. Они хотели иметь двоих детей. 16. Она хотела путешествовать, ходить в гости, в кафе, дискотеки. 17. Он был очень экономен. 18. Он экономил каждую копейку. 19. Он хотел иметь свой дом, машину. 20. Она хотела сделать уютным дом. 21. Конфликты появились во время декрета. 22. Она делала дома все одна. 23. Он много работал и не помогал ей по хозяйству. 24. Она не проявляла интереса к его работе.

IX. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. У моего друга Макса были большие проблемы: родители развелись, а отец потерял еще и работу. 2. После развода родителей он жил с отцом. 3. Отец был очень нервным. 4. Он постоянно придирался к Максу. 5. Его раздражала музыка Макса. 6. Однажды отец сказал Максу: «Если тебя что-то не устраивает, можешь проваливать». 7. Макс собрал свои вещи и ушел из дома. 8. Он сел на поезд и уехал в другой город. 9. Сначала он жил у своего брата. 10. Брат был наркоманом и поэтому Макс ушел от него. 11. У Макса не было денег, он побирался, воровал, ночевал в ночлежке. 12. Но потом он сильно заболел, и помочь ему было не кому. 13. Он думал, что умирает. 13. Он вернулся домой. 14. Отец был счастлив, когда Макс появился на пороге дома.

X. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Распределение ролей в семье моей подруги традиционное. Всеми делами заправляет отец: он успешный бизнесмен, зарабатывает много денег и содержит всех членов семьи. 2. В моей семье отец и мать принимают решения совместно. 3. У моего друга родители учителя. И каждому из них есть что сказать. Они постоянно воспитывают его. 4. В его семьи родители миролюбивы: никто никого не унижает. В семье нет ссор и стычек. 5. В некоторых семьях последнее слово всегда за матерью. 6. В других семьях тон задает бабушка: она всем всегда и везде дает советы. 7. В семье моей сестры всем заправляет их маленький сын. Он кричит, плачет и привлекает внимание всей семьи.

XI. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Для большинства детей совместное проживание с родителями важнее карманных денег или собственной комнаты. 2. Только для некоторых детей важнее материальные ценности. 3. Другие дети желают проводить с родителями больше времени. 4. Молодежь стремиться к совместному принятию решений. 5. Молодежь желает, чтобы ее всерьез принимали взрослые. 6. Большинство молодых людей живут со своими родителями под одной крышей. Некоторые из них женаты или живут со своим партнером. 7. Хорошие семейные отношения и совместная деятельность детей и родителей важны для психического развития детей. 8. Большинство детей проводит время со своими матерями, под присмотром отца, братьев и сестер. 9. Братья и сестры играют большую роль в развитии личности ребенка. 10. Несколько детей, как правило, имеют традиционные семьи, где родители зарегистрированы, а мама лишь изредка работает. 11. Однако многодетные семьи более подвержены риску бедности. 12. Связи поколений в семье крепче связей с друзьями: проблемы решаются преимущественно в семье. 13. Брак как основа семьи теряет свой вес. Многие женщины рожают детей без свадьбы и свидетельства о браке.

Rollenspiel