2.9. Список сокращений

Список сокращений также являются дополнительными текстами справочного характера и применяются в тех случаях, когда имеет смысл раскрыть постоянно встречающиеся в тексе аббревиатуры или иные сокращения.

Например:

ВВ – Периодически продолжающийся сборник «Византийский временник»

ЗООИД – Записки Одесского общества истории и древностей

ИРАИК – Известия Русского Археологического института в Константинополе

ИТУАК – Известия Таврической Учёной Архивной Комиссии

СВ – Периодически продолжающийся сборник «Средние века»

СИРИО – Сборник императорского русского исторического общества

Сокращения располагаются в алфавитном порядке без нумерации.

Списки сокращений помещают на отдельном листе сразу же после содержания.

 Не вставляйте в списки сокращений банальную информацию типа: «т.е. – то есть», или «СССР – Союз Советских Социалистических Республик».

2.10. Глоссарий

Глоссарий – небольшой словарь специальных терминов, встречающихся в тексте. Использовать глоссарий имеет смысл в тех случаях, когда в тексте множество специальных терминов, например относящихся к древнеиндийской или древнекитайской философии.

Например:

Варнашрама-дхарма — ведическая система деления общества на четыре сословия (варны) и четыре уклада духовной жизни (ашрамы).

Дхарма (санскр. «закон», «правило») — индийский философский или религиозный термин, который используется для обозначения морального долга, обязанностей человека или, в более общем значении — пути благочестия. Слово «дхарма» буквально переводится как «закон» и его значение часто даётся как «универсальный закон бытия».

Дхармачакра (санскр. «колесо дхармы», «колесо закона») — символ дхармы, учения Будды о пути к просвещению, освобождению от кармических перерождений в сансаре. Традиционно изображается в виде стилизованного колеса с пятью, шестью или восемью спицами.

Термины и их пояснение располагается в алфавитном порядке. В конце глоссария следует поставить ссылку на источник, откуда взято толкование терминов. Глоссарий помещают после списка литературы и перед приложением.

3. Цитирование в работе

В научных и исследовательских документах используются цитаты для обоснования, подтверждения выдвинутых автором (авторами) положений. Цитата – точная, буквальная выдержка из какого- либо текста. Академический этикет требует точно воспроизводить цитируемый текст, ибо малейшее сокращение приводимой выдержки может исказить смысл, который был в неё вложен автором. Цитирование не должно быть ни избыточным, ни недостаточным, так как и то и другое снижает уровень работы: избыточное цитирование создаёт впечатление компилятивности работы, а недостаточное цитирование при необходимости приведения цитат из использованных источников снижает научную ценность излагаемого в работе. Цитирование должно быть логически оправданным, неразрывно связанным с текстом и достаточно убедительным.

Общие требования к цитируемому материалу (к цитате) следующие.

1. Цитируемый текст должен приводиться в кавычках, точно по цитируемому тексту, в той грамматической форме, в какой он дан в источнике, с сохранением особенностей авторского написания. Пропуск слов, предложений, абзацев при цитировании допускается, без искажения цитируемого текста, и обозначается многоточием.

2. Цитирование должно быть полным, без произвольного сокращения цитируемого текста и без искажения мысли автора (авторов).

3. Цитата должна быть неразрывно связана с текстом и служить доказательством или подтверждением выдвинутых автором (авторами) положений.

4. При цитировании не допускается объединение в одной цитате нескольких отрывков, взятых из разных мест цитируемого источника, даже логически связанных между собой. Каждый такой отрывок должен оформляться как отдельная цитата.

5. При цитировании каждая цитата должна сопровождаться указанием на источник, библиографическое описание которого должно приводиться в соответствии с требованиями нормативных документов.

6. При непрямом цитировании (пересказе, изложении мыслей других авторов своими словами), что даёт определённую экономию текста, следует быть предельно точным в изложении мыслей автора (авторов) и корректным при оценке излагаемого, давать соответствующие ссылки на источник.

7. Если необходимо выразить отношение автора работы к отдельным словам или мыслям цитируемого текста, то после них ставят восклицательный знак или знак вопроса, которые заключают в круглые скобки.

8. Если автор работы, приводя цитату, выделяет в ней некоторые слова, он должен это специально оговорить, т.е. после поясняющего текста ставится точка, затем указываются инициалы автора работы, а весь текст заключается в круглые скобки. Вариантами таких оговорок являются следующие: (разрядка наша. – В.Д.), (подчёркнуто нами. – В.Д.), (курсив наш. – В.Д.).

9. Инициалы автора ставятся также и после пояснения, введенного в текст цитаты, если без него взятая вне контекста цитата непонятна. В приводимом ниже примере это выглядит так: "Она (рекомендательная библиография. – В.Д.) в противоположность другим основным видам библиографии отличается ярко выраженным педагогическим характером".

При оформлении цитат следует знать правила, связанные с написанием прописных и строчных букв, а также с употреблением знаков препинания в цитируемых текстах.

Если цитата полностью воспроизводит предложение цити­руемого текста, то она начинается с прописной буквы во всех случаях, кроме одного – когда эта цитата представляет собой часть предложения автора работы.

Если цитата воспроизводит только часть предложения ци­тируемого текста, то после открывающих кавычек ставят отточие. Здесь возможны два варианта оформления цитат. Пер­вый вариант: цитата начинается с прописной буквы, если ци­тируемый текст идет после точки, например: Ещё Г. В. Плеханов в свое время отмечал: «Все изменение отношений производства есть изменение отношений, существующих между людьми» [24, с. 15]. Второй вариант: цитата начинается со строчной буквы, если цитата вводится в середину авторского предложения не полностью (опущены первые слова), например: С. И. Вавилов требовал «...всеми мерами избавлять человече­ство от чтения плохих, ненужных книг» [28, с. 7].

Строчная буква ставится и в том случае, когда цитата органически входит в состав предложения, независимо от то­го, как она начиналась в источнике, например: М. Горький писал, что «в простоте слова – самая великая мудрость: пословицы и песни всегда кратки, а ума и чувства вложено в них на целые книги» [31, с. 121].

 После окончания цитаты, особенно прямой, обязательно делайте ссылку на источник.